DE Ein grundlegendes Protokoll der durchgeführten Scans finden Sie auf Protection/Virus Scans/Scan History. Hier werden das Datum jedes Scans, der Erkennungsname, der Dateiname/Pfad und die durchgeführte Aktion angezeigt.
ניתן לתרגם את "geplante scans durchführen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Ein grundlegendes Protokoll der durchgeführten Scans finden Sie auf Protection/Virus Scans/Scan History. Hier werden das Datum jedes Scans, der Erkennungsname, der Dateiname/Pfad und die durchgeführte Aktion angezeigt.
EN A basic log of scans completed can be found by clicking Protection/Virus Scans/Scan History. This shows the date of each scan, along with the detection name, file name/path and action taken.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
protection | protection |
virus | virus |
dateiname | file name |
aktion | action |
scans | scans |
history | history |
scan | scan |
protokoll | log |
finden | found |
und | and |
werden | be |
ein | a |
pfad | path |
DE Ein grundlegendes Protokoll der durchgeführten Scans finden Sie auf Protection/Virus Scans/Scan History. Hier wird das Datum jedes Scans zusammen mit dem Erkennungsnamen und dem Dateinamen/Pfad angezeigt.
EN A basic log of scans completed can be found by clicking Protection/Virus Scans/Scan History. This shows the date of each scan, along with the detection name and file name/path.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
protection | protection |
virus | virus |
dateinamen | file name |
scans | scans |
history | history |
und | and |
scan | scan |
protokoll | log |
finden | found |
zusammen | with |
ein | a |
wird | the |
pfad | path |
DE Mit der neuen Plattform lassen sich zudem Sicherheits-Scans für alle Builds und Container durchführen, wodurch statische Scans bei Projekt-Meilensteinen überflüssig werden
EN “Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale,” said Costall
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
plattform | platform |
container | container |
durchführen | manage |
DE Das Scans Schaltfläche auf der Security Seite können Sie schnelle, vollständige und benutzerdefinierte Scans durchführen, wobei ein benutzerdefinierter Scan terminiert werden kann
EN The Scans button on the Security page lets you run quick, full and custom scans, whereby a custom scan can be scheduled
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
security | security |
schnelle | quick |
scans | scans |
schaltfläche | button |
seite | page |
und | and |
scan | scan |
kann | can |
werden | be |
der | the |
vollständige | full |
ein | a |
DE Der Scans Schaltfläche auf der Security Seite können Sie schnelle, vollständige und benutzerdefinierte Scans durchführen, wobei ein benutzerdefinierter Scan terminiert werden kann
EN The Scans button on the Security page lets you run quick, full and custom scans, whereby a custom scan can be scheduled
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
security | security |
schnelle | quick |
vollständige | full |
scans | scans |
schaltfläche | button |
seite | page |
und | and |
scan | scan |
kann | can |
werden | be |
der | the |
ein | a |
DE Der Protection Seite, unter dem Antivirus Kachel, lässt Sie schnelle oder vollständige Scans durchführen und benutzerdefinierte Scans einrichten, die geplant werden können
EN The Protection page, Antivirus tile lets you run quick or full scans, and set up custom scans, which can be scheduled
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
protection | protection |
seite | page |
antivirus | antivirus |
kachel | tile |
lässt | lets |
schnelle | quick |
scans | scans |
geplant | scheduled |
oder | or |
vollständige | full |
einrichten | set up |
können | can |
und | and |
werden | be |
die | custom |
DE Der Scans Schaltfläche auf der Security Seite lässt Sie Schnell-, Voll- und benutzerdefinierte Scans durchführen, wobei ein benutzerdefinierter Scan geplant werden kann
EN The Scans button on the Security page lets you run quick, full and custom scans, whereby a custom scan can be scheduled
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
security | security |
geplant | scheduled |
schnell | quick |
voll | full |
scans | scans |
schaltfläche | button |
seite | page |
und | and |
lässt | lets |
scan | scan |
kann | can |
werden | be |
der | the |
ein | a |
DE Das Scan am unteren Rand des Programmfensters lässt Sie schnelle, vollständige, benutzerdefinierte, Rootkit- und geplante Scans durchführen
EN The Scan button at the bottom of the program window lets you run quick, complete, custom, rootkit and scheduled scans
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lässt | lets |
schnelle | quick |
benutzerdefinierte | custom |
geplante | scheduled |
scans | scans |
und | and |
scan | scan |
am | at the |
vollständige | complete |
unteren | the |
DE Der Scan am unteren Rand des Programmfensters lässt Sie schnelle, vollständige, benutzerdefinierte, Rootkit- und geplante Scans durchführen
EN The Scan button at the bottom of the program window lets you run quick, complete, custom, rootkit and scheduled scans
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lässt | lets |
schnelle | quick |
geplante | scheduled |
vollständige | complete |
scans | scans |
und | and |
scan | scan |
am | at the |
DE Dabei kann es sich sowohl um Echtzeit-Scans als auch um periodische oder manuelle Scans handeln
EN This may involve real-time scans as well as periodic or manual scans
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
periodische | periodic |
manuelle | manual |
scans | scans |
echtzeit | real-time |
oder | or |
kann | may |
als | as |
DE Passive Netzwerkbedrohungen (Passive Network Attacks): Aktivitäten wie Abhören und Zombie Scans (Idle Scans), die Verkehr durch das Netzwerk abfangen.
EN Passive Network Threats: Activities such as wiretapping and idle scans that are designed to intercept traffic travelling through the network.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
passive | passive |
aktivitäten | activities |
scans | scans |
verkehr | traffic |
abfangen | intercept |
netzwerk | network |
und | and |
DE Extrahieren Sie mit diesem kostenlosen OCR Converter Text aus Ihren Scans. Ob eingescanntes Dokument oder gescanntes Bild, beides ist kein Problem. Holen Sie sich den Text aus Ihren Scans, um ihn weiter zu verwenden.
EN Extract text from your scans using this free OCR converter. Scanned document or scanned image, both are no problem. Get the text from your scans to use it further.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kostenlosen | free |
ocr | ocr |
scans | scans |
bild | image |
problem | problem |
dokument | document |
oder | or |
extrahieren | extract |
converter | converter |
diesem | this |
text | text |
ihren | your |
kein | no |
verwenden | use |
ihn | it |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Extrahieren Sie mit diesem kostenlosen OCR Converter Text aus Ihren Scans. Ob eingescanntes Dokument oder gescanntes Bild, beides ist kein Problem. Holen Sie sich den Text aus Ihren Scans, um ihn weiter zu verwenden.
EN Extract text from your scans using this free OCR converter. Scanned document or scanned image, both are no problem. Get the text from your scans to use it further.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kostenlosen | free |
ocr | ocr |
scans | scans |
bild | image |
problem | problem |
dokument | document |
oder | or |
extrahieren | extract |
converter | converter |
diesem | this |
text | text |
ihren | your |
kein | no |
verwenden | use |
ihn | it |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Unter Security\Virus Scans können Sie zwischen Schnell-, Voll- und benutzerdefinierten/geplanten Scans wählen
EN Under Security\Virus Scans you can choose from quick, full and custom/scheduled scans
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
security | security |
virus | virus |
scans | scans |
benutzerdefinierten | custom |
geplanten | scheduled |
wählen | choose |
schnell | quick |
voll | full |
unter | under |
und | and |
sie | you |
können | can |
zwischen | from |
DE Am Ende eines Scans ist es möglich, ein Protokoll dieses Scans zu sehen. Abgesehen davon konnten wir keine Protokollfunktion im Programm finden.
EN At the end of a scan, it is possible to see a log of that scan. Other than this, we could not find a log feature in the program.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
scans | scan |
protokoll | log |
finden | find |
am | at the |
es | it |
im | in the |
möglich | possible |
programm | program |
wir | we |
zu | to |
ende | the end |
ist | is |
dieses | this |
konnten | could |
keine | not |
DE Das Website-Audit-Tool enthält auch eine Funktion, mit der Sie Ihre aktuellen Scans mit früheren Scans vergleichen können, die für dieselbe Website durchgeführt wurden
EN The website audit tool also contains a feature that you can use to compare your current scans to previous ones that were conducted on the same site
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
funktion | feature |
scans | scans |
durchgeführt | conducted |
audit | audit |
tool | tool |
vergleichen | compare |
aktuellen | current |
ihre | your |
können | can |
dieselbe | the same |
wurden | were |
früheren | previous |
website | website |
eine | a |
enthält | contains |
der | the |
DE Hostbasierte Scans – Wir verwenden derzeit Assetnote, um kontinuierliche Sicherheitsscans in unserem externen Perimeter durchzuführen, und Nexpose für sowohl interne als auch externe kontinuierliche Scans
EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geehrt | honored |
lions | lions |
geplante | planned |
lcif | lcif |
in | in |
dabei | for |
wenn | when |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE Vorab geplante Ereignisunterstützung: Vor-Ort-Unterstützung für Wartungsfenster und andere geplante Ereignisse
EN Pre-scheduled event support: On-site support for maintenance windows and other planned events
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
andere | other |
unterstützung | support |
ereignisse | event |
und | and |
vorab | pre |
für | for |
geplante | scheduled |
DE Von hier aus können Sie Scans durchführen und auf die verschiedenen Komponenten von AVG klicken, einschließlich Web- und eMail-Schutz.
EN From here you can run scans and click on AVG’s various components, including web and email protection.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
scans | scans |
web | web |
schutz | protection |
komponenten | components |
klicken | click |
einschließlich | including |
hier | here |
können | can |
auf | on |
verschiedenen | various |
aus | from |
sie | you |
und | and |
DE Mitarbeiter können regelmäßig ihre Passwortstärke überprüfen und Datenleck-Scans durchführen, um herauszufinden, ob vertrauliche Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind.
EN Employees can regularly check their password strength and run data breach scans to find out if any sensitive information has been exposed in a data leak.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mitarbeiter | employees |
regelmäßig | regularly |
überprüfen | check |
datenleck | data leak |
scans | scans |
ob | if |
informationen | information |
in | in |
können | can |
herauszufinden | find |
und | and |
DE Je nach Plan kann man einen einmaligen oder regelmäßige Cookie-Scans durchführen.
EN Depending on their plans, they can do a one-time or a regular cookie scan.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
plan | plans |
regelmäßige | regular |
scans | scan |
oder | or |
je nach | depending |
kann | can |
nach | on |
einmaligen | one |
einen | a |
DE Sie können vollständige Repository-Scans durchführen, um Empfehlungen für Code-Reviews während der Codemigration, der Code-Due-Diligence und regelmäßiger Codewartbarkeitsinitiativen zu erhalten
EN You can run full repository scans to get code review recommendations during code migration, code due diligence, and periodic code maintainability initiatives
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
repository | repository |
scans | scans |
code | code |
reviews | review |
diligence | diligence |
zu | to |
und | and |
vollständige | full |
sie | you |
während | during |
können | can |
erhalten | get |
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, nach Updates suchen, Scans durchführen, die Einstellungen öffnen und die Hilfeseite aufrufen.
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, check for updates, run scans, open settings, and open the help page.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
symbolmenü | icon menu |
programmfenster | program window |
updates | updates |
scans | scans |
suchen | check |
einstellungen | settings |
öffnen | open |
und | and |
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, nach Updates suchen, das Programm beenden, Schutzkomponenten aktivieren/deaktivieren und Scans durchführen.
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, check for updates, shut the program down, enable/disable protection components, and run scans.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
symbolmenü | icon menu |
programmfenster | program window |
updates | updates |
aktivieren | enable |
deaktivieren | disable |
scans | scans |
suchen | check |
programm | program |
und | and |
öffnen | open |
DE Bei Scan-Ende – Wenn Sie eine große Anzahl von Dateien scannen und der Vorgang voraussichtlich länger dauern wird, verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, welche Aktion das Programm bei Abschluss des Scans durchführen soll:
EN On scan completion ? If you are scanning a large number of files that are expected to take a long time then you may wish to use the On scan completion setting to define what the program should do when the scan finishes:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dateien | files |
voraussichtlich | expected |
abschluss | completion |
wenn | if |
verwenden | use |
einstellung | setting |
programm | program |
große | large |
anzahl | number |
festzulegen | define |
scannen | scanning |
scan | scan |
sie | on |
diese | may |
DE Standard-Windows-Benutzerkonten können die Hauptprogrammoberfläche nicht öffnen oder Scans durchführen, können aber erkannte Malware aus der Quarantäne wiederherstellen
EN Standard Windows User accounts cannot open the main program interface or run scans, but can restore detected malware from quarantine
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
scans | scans |
malware | malware |
quarantäne | quarantine |
wiederherstellen | restore |
standard | standard |
windows | windows |
benutzerkonten | accounts |
oder | or |
können | can |
öffnen | open |
aus | from |
die | cannot |
aber | but |
DE Der IP-Netzwerk-Browser kann regelmäßige Scans im gesamten Netzwerk durchführen und Ergebnisse in anpassbaren Diagrammen und Grafiken bereitstellen
EN The IP network browser can perform regular scans across the network and deliver results in customizable charts and graphs
DE Onlypult ist ein effizientes Tool für die geplante Veröffentlichung in sozialen Medien. Sie können Beiträge planen und in Echtzeit veröffentlichen, Kontomanager einladen und Analytik durchführen.
EN Onlypult is an efficient tool for scheduled posting on social media. You can schedule posts and publish them in real time, invite account managers, and study analytics.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
onlypult | onlypult |
effizientes | efficient |
tool | tool |
geplante | scheduled |
planen | schedule |
einladen | invite |
analytik | analytics |
beiträge | posts |
für | for |
sie | you |
veröffentlichen | publish |
medien | media |
können | can |
ist | is |
in | in |
sozialen | social media |
und | and |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermöglicht | enable |
anwendungsfälle | use cases |
zu | to |
durchführen | use |
dies | this |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
durchführen | conduct |
talente | talent |
einstellen | hire |
entwickeln | develop |
und | and |
online | online |
prüfungen | exams |
virtuelle | virtual |
bewertungen | assessments |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookie | cookie |
consent | consent |
manager | manager |
klick | click |
installiert | installed |
update | update |
bedeutet | to |
aktuellste | latest |
version | version |
ist | is |
einmal | the |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים