DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.
ניתן לתרגם את "einige einstellungen" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
proxy | proxy |
comarch | comarch |
servers | server |
einstellungen | settings |
im | in the |
in | in |
anwendung | application |
und | allowing |
kann | can |
vornehmen | to |
des | the |
DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kategorien | categories |
tags | tags |
hinzugefügt | adding |
inhalte | content |
einstellungen | settings |
bearbeiten | edit |
einschließlich | including |
deines | your |
öffnen | open |
kannst | you can |
beitrag | to |
und | comments |
DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.
EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klicke | click |
dns | dns |
musst | need to |
im | in the |
einstellungen | settings |
domains | domains |
domain | domain |
in | in |
um | for |
zu | to |
namen | name |
du | you |
zugreifen | to access |
dann | then |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
informationen | information |
cookie | cookie |
einstellungen | settings |
cookies | cookies |
finden | found |
hier | here |
zu | provided |
und | and |
durch | by |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
proxy | proxy |
comarch | comarch |
servers | server |
einstellungen | settings |
im | in the |
in | in |
anwendung | application |
und | allowing |
kann | can |
vornehmen | to |
des | the |
DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konto | account |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
einstellungen | settings |
namen | name |
verwendet | used |
mit | with |
ändern | change |
wählen | select |
können | can |
ihr | your |
DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kategorien | categories |
tags | tags |
ausgewählte | featured |
bilder | images |
hinzugefügt | adding |
inhalte | content |
einstellungen | settings |
bearbeiten | edit |
deines | your |
öffnen | open |
kannst | you can |
zu | to |
und | comments |
DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern
EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level
DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.
EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einstellungen | settings |
admin | admin |
center | center |
tabelle | table |
zeigt | shows |
struktur | structure |
neue | new |
einige | some |
hinaus | to |
wurden | been |
angepasst | the |
DE Mit der mobilen App können Sie auf einige Einstellungen zugreifen, die auch in der Haupt-Web-App verfügbar sind. Um auf die Einstellungen zuzugreifen, tippen Sie auf ☰ in der oberen linken Ecke.
EN With the mobile app, you can access some settings that are also available in the main web app. To access the settings, tap the ☰ in the top left corner.
DE Um die Album-Einstellungen zu öffnen, bewege den Mauszeiger über den Titel der Albumseite und klicke auf . Hier sind einige der Einstellungen, die du ändern kannst:
EN To open the album settings, hover over the album page title and click . Here are a few of the settings you can change:
DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:
EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tiktok | tiktok |
möglich | possible |
einstellungen | settings |
app | app |
einige | some |
hier | here |
können | can |
die | adjust |
vornehmen | to |
DE Einige Websites richten sich bei der Sprache nach den Webbrowser-Einstellungen des Nutzers. Dies mag dem Nutzer zwar helfen, indem es ihm Arbeit erspart, einige Nutzer landen jedoch möglicherweise auf der falschen Version Ihrer Website.
EN Often, some sites will set the language based on the user’s web browser. While this does help the user by cutting out the work involved, some users might land on the wrong version of your site.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
helfen | help |
falschen | wrong |
einige | some |
möglicherweise | might |
webbrowser | browser |
website | site |
richten | set |
landen | land |
websites | sites |
nutzers | the user |
arbeit | work |
nutzer | users |
indem | by |
version | version |
zwar | the |
sprache | language |
dies | this |
DE Einige Webseiten richten sich bei der Sprache nach den Webbrowser-Einstellungen des Nutzers. Dies mag dem Nutzer zwar helfen, indem es ihm Arbeit erspart, einige Nutzer landen jedoch möglicherweise auf der falschen Version Ihrer Website.
EN Often, some sites will set the language based on the user’s web browser. While this does help the user by cutting out the work involved, some users might land on the wrong version of your site.
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
virgin | virgin |
utah | utah |
level | level |
abschnitte | sections |
fähigkeiten | skills |
umgang | handling |
fahrrad | bike |
single | single |
route | route |
gab | the |
großartige | great |
um | for |
einige | some |
und | and |
es | there |
track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cent | cents |
dollar | dollars |
oder | or |
viel | much |
weniger | less |
mehr | more |
sind | are |
einige | some |
von | of |
nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ios | ios |
amp | amp |
ipad | ipad |
android | android |
gemeinsamen | sharing |
timer | timers |
iphone | iphone |
viele | many |
verschiedene | different |
optionen | options |
sind | are |
mehr | more |
einige | some |
nur | only |
für | for |
und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
daten | information |
besuchen | visit |
direkt | directly |
oder | or |
drittparteien | third parties |
website | website |
verfügung | provide |
produkte | products |
und | and |
einige | some |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
wenn | to |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Required cookies should be activated at all times so that we can save your settings for the cookie preferences.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aktiviert | activated |
speichern | save |
jederzeit | times |
cookies | cookies |
einstellungen | settings |
wir | we |
sein | be |
für | for |
können | can |
notwendige | required |
DE Gehen Sie zu ?Einstellungen?, wählen Sie ?Grundeinstellungen? und dann ?Netzwerkadresse Server-Einstellungen?.
EN Go to ?Setup?, choose ?Basic Setup?, then ?Network Address Server Settings?.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
server | server |
einstellungen | settings |
dann | then |
zu | to |
wählen | choose |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lumen | lumen |
website | website |
einstellungen | settings |
den | the |
DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:
EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
verbindung | connection |
erklären | explain |
es | it |
einstellungen | settings |
verwenden | use |
möglicherweise | may |
sofort | immediately |
wir | we |
ihr | your |
nicht | not |
hier | here |
ändern | change |
können | can |
ein | a |
dies | this |
den | the |
damit | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
manuell | manually |
informationen | information |
dns | dns |
einstellungen | settings |
ob | if |
server | servers |
verwendet | uses |
prüfen | check |
weitere | for |
dienst | service |
werden | are |
gesetzt | more |
DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klicken | click |
einstellungen | settings |
schritt | step |
alle | all |
und | and |
oben | the |
rechts | in |
DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
funktionen | features |
einstellungen | settings |
aufgeführt | listed |
wenn | if |
berechtigungen | permissions |
bereich | area |
website | site |
in | in |
ein | a |
und | and |
diese | these |
ist | take |
der | of |
aktionen | action |
nicht | permission |
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gerät | device |
anzuzeigen | view |
my | my |
profil | profile |
einstellungen | settings |
in | in |
klicken | click |
konto | account |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.
EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
link | link |
einstellungen | settings |
auswählen | select |
text | text |
ändern | change |
und | and |
können | can |
DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.
EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
computer | computer |
konto | account |
aktivieren | enable |
ok | ok |
definieren | define |
einstellungen | settings |
für | for |
oder | or |
wählen | select |
und | and |
den | the |
sie | want |
deaktivieren | your |
DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem
EN and more. To edit your video's settings, go to your
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
videos | videos |
gehe | go |
einstellungen | settings |
deines | your |
bearbeiten | edit |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Verlaufsbereich anzeigen: „[Teammitglied] hat die-Einstellungen zum Herunterladen aktualisiert", aber nicht, was genau an den Einstellungen geändert wurde.
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
DE In den Bitbucket-Einstellungen findest du alle wichtigen Einstellungen für die Verwaltung deines Kontos. Darunter auch:
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wichtigen | important |
einstellungen | settings |
verwaltung | managing |
kontos | account |
bitbucket | bitbucket |
deines | your |
für | for |
findest | find |
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
einstellungen | settings |
zu | to |
und | and |
oben | the |
auswählst | select |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
weitere | more |
einstellungen | preferences |
link | link |
pega | pega |
informationen | information |
dienste | services |
von | by |
ihren | your |
nutzung | use |
cookies | cookies |
auf | on |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einstellungen | preferences |
klicken | clicking |
link | link |
pega | pega |
können | may |
ihre | your |
auf | on |
DE Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre [simple-cookie-popup opt-out=“true“ title=“cookies settings“] jederzeit wieder aufrufen, um Ihre Einstellungen zu verwalten.
EN Cookie settings: You can always revisit your [simple-cookie-popup opt-out=”true” title=”cookies settings”] to manage your preferences.
DE TIPP: Ändern Sie das Format der Daten, indem Sie die richtige Sprache (Land) in den persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos auswählen. Details zu dieser Änderung finden Sie im Artikel Persönliche Einstellungen anpassen.
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tipp | tip |
format | format |
land | country |
auswählen | selecting |
smartsheet | smartsheet |
kontos | account |
einstellungen | settings |
Änderung | change |
im | in the |
in | in |
indem | by |
details | details |
zu | to |
finden | found |
die | appropriate |
sprache | language |
anpassen | your |
DE Passen Sie oben im Formular-Generator unter Einstellungen sämtliche Einstellungen auf Formularebene an. Weitere Informationen finden Sie unter Formularanzeige- und -einreichungsoptionen verwalten.
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
informationen | information |
formular | form |
generator | builder |
einstellungen | settings |
verwalten | manage |
und | and |
passen | adjust |
oben | the |
weitere | for |
im | top |
sämtliche | to |
DE (Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, in den persönlichen Einstellungen ändern: Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen).
EN (You can change the name used with your Smartsheet account via Personal Settings: click Account > Personal Settings).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
klicken | click |
konto | account |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
einstellungen | settings |
ändern | change |
ihr | your |
namen | name |
verwendet | used |
können | can |
DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden
EN Advanced Settings Hide advanced settings
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
erweiterte | advanced |
einstellungen | settings |
ausblenden | hide |
DE Die Support-Einstellungen befinden sich jetzt im Admin Center. Wir würden uns freuen, wenn Sie sie ausprobieren und uns Feedback geben. In der Eingewöhnungsphase können Sie die Einstellungen sowohl in Support als auch im Admin Center anzeigen.
EN Support settings have a new home in Admin Center. Try it out and we'd love your feedback. During the adjustment period, you can see the settings in both Support and Admin Center.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
admin | admin |
center | center |
feedback | feedback |
support | support |
jetzt | new |
einstellungen | settings |
ausprobieren | try |
in | in |
können | can |
im | during |
und | and |
DE Das Admin Center enthält neben den bisherigen Einstellungen nun auch die bisher unter Support > Administrator verfügbaren Einstellungen und ermöglicht damit die zentrale Verwaltung Ihres Kontos
EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einstellungen | settings |
support | support |
verfügbaren | provide |
kontos | account |
gt | gt |
center | center |
verwaltung | managing |
admin | admin |
und | has |
die | single |
damit | to |
DE Sie können mit der Suchfunktion im Admin Center nach Ihren Einstellungen suchen. Sie brauchen sich nicht zu merken, wo sich die Einstellungen befinden.
EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
admin | admin |
center | center |
einstellungen | settings |
nicht | dont |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
merken | remember |
zu | to |
DE Hier sehen Sie die hauptsächlichen Navigationspunkte. Weitere Informationen zu den geänderten Einstellungsorten finden Sie unter Support-Einstellungen im Admin Center und Neue Anordnung der Einstellungen im Admin Center.
EN Here are the main navigation points. For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
informationen | details |
admin | admin |
center | center |
support | support |
einstellungen | settings |
hier | here |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
den | the |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים