שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "eines emittenten" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "eines emittenten" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של eines emittenten

ניתן לתרגם את "eines emittenten" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
emittenten issuers

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של eines emittenten

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Mitteilungspflichtiger (3.) wird weder beherrscht noch beherrscht Mitteilungspflichtiger andere Unternehmen, die Stimmrechte des Emittenten (1.) halten oder denen Stimmrechte des Emittenten zugerechnet werden.

EN Person subject to the notification obligation is not controlled nor does it control any other undertaking(s) that directly or indirectly hold(s) an interest in the (underlying) issuer (1.).

גֶרמָנִיָת אנגלית
halten hold
unternehmen control
oder or
andere other
wird the

DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

גֶרמָנִיָת אנגלית
risiko risk
ausschluss exclusion
oder or
daher as
es there
den the
ein a

DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

גֶרמָנִיָת אנגלית
risiko risk
ausschluss exclusion
oder or
daher as
es there
den the
ein a

DE Es besteht das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten auf Basis von unrichtigen oder unvollständigen Daten von externen Anbietern von ESG-Researchdaten.

EN There is a risk of inaccurately assessing a security or issuer based on inaccurate or incomplete data from third party ESG research data providers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
risiko risk
anbietern providers
esg esg
oder or
daten data
es there
basis based
auf on
von of

DE Die Mitteilungspflicht erstreckt sich auch auf Instrumente, die es ihrem unmittelbaren oder mittelbaren Inhaber faktisch oder wirtschaftlich ermöglichen, ausgegebene stimmberechtigte Aktien eines börsennotierten Emittenten zu erwerben.

EN The notification obligation also covers instruments that allow their direct or indirect holder, either in de facto or economic terms, to acquire shares carrying voting rights issued by a listed issuer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
instrumente instruments
unmittelbaren direct
inhaber holder
wirtschaftlich economic
ermöglichen allow
aktien shares
oder or
es de
erwerben acquire
zu to

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.

EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – welcomes Swiss fintech Amun as a new Exchange Traded Product (ETP) issuer to its trading segment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
neuen new
product product
etp etp
schweizer swiss
six six
börse exchange
in to
als as
der the

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.

EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – welcomes Swiss fintech Amun as a new Exchange Traded Product (ETP) issuer to its trading segment.

גֶרמָנִיָת אנגלית
neuen new
product product
etp etp
schweizer swiss
six six
börse exchange
in to
als as
der the

DE Im Falle der Herabstufung der Kreditwürdigkeit eines Emittenten kann der Wert dieser Anlage sinken.

EN The value of this investment may fall if an issuer’s credit rating is downgraded.

גֶרמָנִיָת אנגלית
emittenten issuers
anlage investment
wert value
falle the
kann may

DE Erfolgreiche Emittenten halten ihre Investoren während der Laufzeit der Anleihe stets auf dem Laufenden

EN Successful issuers keep investors informed throughout the life of a bond

גֶרמָנִיָת אנגלית
erfolgreiche successful
emittenten issuers
halten keep
investoren investors

DE An der Schweizer Börse profitieren sie von einem grossen und international attraktivem Anleihenmarkt. Fast die Hälfte unserer kotierten Anleihen stammt von ausländischen Emittenten aus rund 40 Ländern auf allen fünf Kontinenten.

EN With the Swiss Stock Exchange, you benefit from a debt capital market that is both large and truly international. Almost half of our listed bonds are issued by foreign issuers from around 40 jurisdictions across 5 continents.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grossen large
international international
anleihen bonds
emittenten issuers
fast almost
hälfte half
börse stock exchange
fünf 5
und and
schweizer swiss
aus from
profitieren benefit

DE Dank dem neuen Emittenten Nova Property Fund Management AG profitieren Anleger seit heute von einer erweiterten Auswahl an Immobilienfonds an SIX Swiss Exchange.

EN As of today, investors at SIX Swiss Exchange benefit from an enlarged choice of real estate funds thanks to the new issuer Nova Property Fund Management AG.

גֶרמָנִיָת אנגלית
fund fund
management management
anleger investors
auswahl choice
swiss swiss
exchange exchange
ag ag
property property
six six
nova nova
neuen new
heute today
an an
profitieren benefit
seit of
dem the

DE Ab heute profitieren Investoren an der Schweizer Börse von zusätzlichen Anlagemöglichkeiten durch zwei thematische ETFs des neuen Emittenten Global X ETFs.

EN As of today, investors on the Swiss stock exchange benefit from additional investment choices thanks to two thematic ETFs from the new issuer Global X ETFs.

גֶרמָנִיָת אנגלית
investoren investors
global global
x x
etfs etfs
ab from
börse stock exchange
heute today
neuen new
an on
schweizer swiss
profitieren benefit
zusätzlichen the

DE Zum 16. Mal wurden mit den Swiss Derivative Awards 2021 die besten strukturierten Produkte der Schweiz respektive deren Emittenten ausgezeichnet.

EN For the 16th time, the Swiss Derivative Awards 2021 honored Switzerland’s best structured products and their issuers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
awards awards
strukturierten structured
emittenten issuers
besten best
ausgezeichnet honored
swiss swiss
produkte products
den the

DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten

EN The Swiss Stock Exchange: SIX New ETP Issuers in SIX Months

גֶרמָנִיָת אנגלית
die the
sechs six
neue new
in in
monaten months
emittenten issuers
börse stock exchange
schweizer swiss

DE Bridge – Verbindet Emittenten mit der Buy-Side

EN The Swiss Stock Exchange Celebrates its Structured Products Key Players

גֶרמָנִיָת אנגלית
der products

DE Mit der ETC Group begrüsst SIX einen neuen Emittenten an der Schweizer Börse, der Anlegern mit einem neu gelisteten BTCetc Bitcoin-ETP neue Diversifikationsmöglichkeiten bietet.

EN By now, you must have heard about the changes being made in relation to withholding tax reclaims: the submission of physical forms is being gradually replaced by a new digital process.

גֶרמָנִיָת אנגלית
six a
neue new

DE Schweizer Börse begrüsst hochkarätigen ETF-Emittenten

EN Open Markets to Weather the Storm

גֶרמָנִיָת אנגלית
börse markets

DE Zum vierzehnten Mal wurden mit den Swiss Derivative Awards 2019 die besten strukturierten Produkte respektive deren Emittenten prämiert.

EN The Swiss Derivative Awards were held for the fourteenth time in 2019 to honor the best structured products and their issuers.

גֶרמָנִיָת אנגלית
awards awards
strukturierten structured
emittenten issuers
wurden were
swiss swiss
produkte products
den the

DE Erfolgsgeschichten von Emittenten

EN More than 150 Swiss companies go live on the SIX Trade Repository and fulfill their FMIA derivative reporting obligations

גֶרמָנִיָת אנגלית
von the

DE SIX darf mit Ridgex Investments Plc heute seinen sechsten neuen Emittenten von Exchange Traded Products (ETPs) in diesem Jahr begrüssen. Mit den vier Edelmetall-ETPs von Ridgex können nun insgesamt 74 ETPs bei SIX Swiss Exchange gehandelt werden.

EN With Ridgex Investments plc, SIX today welcomes its sixth new issuer of Exchange Traded Products (ETPs) in 2021. The four precious metal ETPs by Ridgex bring the total number of ETPs trading at SIX Swiss Exchange to 74.

גֶרמָנִיָת אנגלית
investments investments
plc plc
sechsten sixth
swiss swiss
six six
neuen new
products products
insgesamt total
heute today
exchange exchange
in in
vier four
mit with
von of
den the

DE SIX begrüsst neuen ETF-Emittenten Tabula

EN SIX Welcomes New ETF Issuer Tabula

גֶרמָנִיָת אנגלית
six six
neuen new

DE Seit heute können die ersten ETFs von Tabula an der Schweizer Börse gehandelt werden. Damit begrüsst sie bereits den vierten neuen Produktemittenten im laufenden Jahr, womit die Zahl der ETF-Emittenten auf 27 steigt.

EN As of today, the first ETF issued by Tabula is available for trading on the Swiss Stock Exchange. This is already the fourth product provider joining in 2021, taking the number of ETF issuers to 27.

גֶרמָנִיָת אנגלית
vierten fourth
etfs etf
emittenten issuers
heute today
ersten the first
schweizer swiss
börse stock exchange
damit to
zahl number of

DE SIX begrüsst Exane Solutions (Luxembourg) SA als 21. Emittenten für Strukturierte Produkte sowie Exane Derivatives SNC als neuen Handelsteilnehmer.

EN SIX welcomes Exane Solutions (Luxembourg) SA as the 21st issuer for structured products and Exane Derivatives SNC as a new trading participant.

גֶרמָנִיָת אנגלית
solutions solutions
luxembourg luxembourg
strukturierte structured
neuen new
sa sa
snc snc
six six
für for
produkte products
als as
sowie the

DE Heute begrüsst die Schweizer Börse den neusten Emittenten in ihrem wachsenden ETF-Segment: Rize ETF kotiert seine ersten Exchange Traded Funds

EN Today, the Swiss Stock Exchange welcomes the newest issuer to its growing ETF segment: Rize ETF lists its first exchange traded funds

גֶרמָנִיָת אנגלית
neusten newest
wachsenden growing
ersten first
traded traded
funds funds
segment segment
börse stock exchange
exchange exchange
heute today
die lists
schweizer swiss
den the

DE Die Schweizer Börse SIX begrüsst heute einen weiteren hochkarätigen Emittenten in ihrem ETF-Segment: Credit Suisse Asset Management kotiert ihre ersten fünf ETFs und erweitert die Auswahl für Anleger insbesondere im ESG-Bereich

EN The Swiss Stock Exchange SIX welcomes another high-profile issuer to its ETF segment: Today, Credit Suisse Asset Management is listing its first 5 ETFs, broadening the choices for investors particularly in the ESG space

גֶרמָנִיָת אנגלית
credit credit
asset asset
management management
auswahl choices
anleger investors
insbesondere particularly
esg esg
six six
weiteren to
suisse suisse
im in the
börse stock exchange
in in
etfs etfs
segment segment
heute today
schweizer swiss
fünf 5
einen the
für for
und etf

DE SIX begrüsst heute WisdomTree als neuen Emittenten im Handelssegment der Exchange Traded Products (ETPs)

EN Today, SIX welcomes WisdomTree as a new issuer to its trading segment of Exchange Traded Products (ETPs)

גֶרמָנִיָת אנגלית
heute today
neuen new
traded traded
products products
six six
exchange exchange
als as
der of

DE Damit erhöht sich die Anzahl der ETP-Emittenten bei SIX auf 4 und die Anzahl der handelbaren ETPs auf 19, wovon mehr als 50% eine Kryptowährung als Basiswert haben.

EN This increases the number of ETP issuers at SIX to 4 and the number of tradable ETPs to 19, of which more than 50% have a crypto currency as underlying.

גֶרמָנִיָת אנגלית
emittenten issuers
erhöht increases
six six
mehr more
und and
damit to
als as
mehr als than
anzahl number of
eine a

DE Wir werden einen internationalen Kundenstamm aus Emittenten, Banken, Versicherungsunternehmen und anderen institutionellen Anlegern aufbauen und so globale Liquidität für digitale Vermögenswerte schaffen.

EN We will amass an international client base consisting of securities issuers, banks, insurance companies, and other institutional investors to create worldwide trading liquidity for digital assets.

גֶרמָנִיָת אנגלית
emittenten issuers
banken banks
institutionellen institutional
anlegern investors
liquidität liquidity
digitale digital
vermögenswerte assets
internationalen international
anderen other
wir we
globale worldwide
und trading
für insurance

DE Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Mitteilung:

EN Information and Explanation of the Issuer to this News:

גֶרמָנִיָת אנגלית
informationen information
und and
mitteilung news
zu to

DE 3. Angaben zum Emittenten, zum Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, zur Versteigerungsplattform, zum Versteigerer oder zur Auktionsaufsichta) Name

EN 3. Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitora) Name

גֶרמָנִיָת אנגלית
angaben details
teilnehmer participant
markt market
oder or
name name

DE Veröffentlichung über Gesamtzahl der Stimmrechte1. Angaben zum Emittenten

EN Publication of total number of voting rights1. Details of issuer

גֶרמָנִיָת אנגלית
veröffentlichung publication
angaben details
gesamtzahl number
der of

DE Stimmrechtsmitteilung1. Angaben zum Emittenten

EN Notification of Major Holdings1. Details of issuer

גֶרמָנִיָת אנגלית
angaben details
zum of

DE Dabei gilt: Je höher das Level, desto höher schätzt der Markt das Ausfallrisiko des Emittenten ein.

EN The higher the level, the higher the default risk estimated by the market for the issuer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
level level
dabei for
desto the

DE Können Schwellenländer-Emittenten ihren Schulden nachkommen?

EN EM Debt: How ESG & Economics Are Shaping the Outlook

גֶרמָנִיָת אנגלית
können how
schulden debt
ihren the

DE An der Schweizer Börse profitieren sie von einem grossen und international attraktivem Anleihenmarkt. Fast die Hälfte unserer kotierten Anleihen stammt von ausländischen Emittenten aus rund 40 Ländern auf allen fünf Kontinenten.

EN With the Swiss Stock Exchange, you benefit from a debt capital market that is both large and truly international. Almost half of our listed bonds are issued by foreign issuers from around 40 jurisdictions across 5 continents.

גֶרמָנִיָת אנגלית
grossen large
international international
anleihen bonds
emittenten issuers
fast almost
hälfte half
börse stock exchange
fünf 5
und and
schweizer swiss
aus from
profitieren benefit

DE Emittenten lancierten an der Schweizer Börse im ersten Halbjahr 40 Exchange Traded Products (ETPs) mit Kryptowährungen als Basiswerte, darunter die weltweit ersten ETPs auf die Kryptowährungen Cardano, Stellar, Polkadot und Solana

EN In the first half of the year, 40 exchange-traded products (ETPs) with cryptocurrencies as underlyings were launched on the Swiss stock exchange, including the world's first ETPs to be based on the cryptocurrencies Cardano, Stellar, Polkadot and Solana

גֶרמָנִיָת אנגלית
traded traded
kryptowährungen cryptocurrencies
weltweit worlds
solana solana
im in the
börse stock exchange
products products
exchange exchange
ersten the first
und and
darunter the
mit with
schweizer swiss
als as

DE Ab heute profitieren Investoren an der Schweizer Börse von zusätzlichen Anlagemöglichkeiten durch zwei thematische ETFs des neuen Emittenten Global X ETFs.

EN Following the successful formation of SIX SIS USA Inc. and with the opening of its US office, SIX takes a major step forward in its international growth strategy.

גֶרמָנִיָת אנגלית
global international
zusätzlichen the

DE SIX darf mit Ridgex Investments Plc heute seinen sechsten neuen Emittenten von Exchange Traded Products (ETPs) in diesem Jahr begrüssen. Mit den vier Edelmetall-ETPs von Ridgex können nun insgesamt 74 ETPs bei SIX Swiss Exchange gehandelt werden.

EN Today, SIX and ATHEX announced the successful full migration and operation of the Hellenic Central Securities Depository’s (ATHEXCSD) international assets under custody to SIX, the Swiss CSD and a leading European ICSD.

גֶרמָנִיָת אנגלית
six six
heute today
swiss swiss
von of
den the
insgesamt full

DE SIX begrüsst neuen ETF-Emittenten Tabula

EN eBill Breaks the Barrier of Two Million Users

DE Seit heute können die ersten ETFs von Tabula an der Schweizer Börse gehandelt werden. Damit begrüsst sie bereits den vierten neuen Produktemittenten im laufenden Jahr, womit die Zahl der ETF-Emittenten auf 27 steigt.

EN eBill is the digital invoice for Switzerland. It arrives directly in e-banking and can be paid from any location – without paper and with less effort than with conventional invoices.

גֶרמָנִיָת אנגלית
schweizer switzerland
können can
an and
werden be
seit for

DE SIX begrüsst Exane Solutions (Luxembourg) SA als 21. Emittenten für Strukturierte Produkte sowie Exane Derivatives SNC als neuen Handelsteilnehmer.

EN SIX welcomes Exane Solutions (Luxembourg) SA as the 21st issuer for structured products and Exane Derivatives SNC as a new trading participant.

גֶרמָנִיָת אנגלית
solutions solutions
luxembourg luxembourg
strukturierte structured
neuen new
sa sa
snc snc
six six
für for
produkte products
als as
sowie the

DE Heute begrüsst die Schweizer Börse den neusten Emittenten in ihrem wachsenden ETF-Segment: Rize ETF kotiert seine ersten Exchange Traded Funds

EN Today, the Swiss Stock Exchange welcomes the newest issuer to its growing ETF segment: Rize ETF lists its first exchange traded funds

גֶרמָנִיָת אנגלית
neusten newest
wachsenden growing
ersten first
traded traded
funds funds
segment segment
börse stock exchange
exchange exchange
heute today
die lists
schweizer swiss
den the

DE Die Schweizer Börse SIX begrüsst heute einen weiteren hochkarätigen Emittenten in ihrem ETF-Segment: Credit Suisse Asset Management kotiert ihre ersten fünf ETFs und erweitert die Auswahl für Anleger insbesondere im ESG-Bereich

EN The Swiss Stock Exchange SIX welcomes another high-profile issuer to its ETF segment: Today, Credit Suisse Asset Management is listing its first 5 ETFs, broadening the choices for investors particularly in the ESG space

גֶרמָנִיָת אנגלית
credit credit
asset asset
management management
auswahl choices
anleger investors
insbesondere particularly
esg esg
six six
weiteren to
suisse suisse
im in the
börse stock exchange
in in
etfs etfs
segment segment
heute today
schweizer swiss
fünf 5
einen the
für for
und etf

DE SIX begrüsst heute WisdomTree als neuen Emittenten im Handelssegment der Exchange Traded Products (ETPs)

EN Today, SIX welcomes WisdomTree as a new issuer to its trading segment of Exchange Traded Products (ETPs)

גֶרמָנִיָת אנגלית
heute today
neuen new
traded traded
products products
six six
exchange exchange
als as
der of

DE Damit erhöht sich die Anzahl der ETP-Emittenten bei SIX auf 4 und die Anzahl der handelbaren ETPs auf 19, wovon mehr als 50% eine Kryptowährung als Basiswert haben.

EN This increases the number of ETP issuers at SIX to 4 and the number of tradable ETPs to 19, of which more than 50% have a crypto currency as underlying.

גֶרמָנִיָת אנגלית
emittenten issuers
erhöht increases
six six
mehr more
und and
damit to
als as
mehr als than
anzahl number of
eine a

DE Es wird im gesamten globalen Zahlungsökosystem von Emittenten, Dienstleistern, Acquirern, Verarbeitern und Zahlungsnetzwerken eingesetzt

EN It is used throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks

גֶרמָנִיָת אנגלית
emittenten issuers
zahlungs payment
ökosystem ecosystem
es it
globalen global
dienstleistern service providers
und and
eingesetzt used
wird the

DE 3. Angaben zum Emittenten, zum Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate, zur Versteigerungsplattform, zum Versteigerer oder zur Auktionsaufsichta) Name

EN 3. Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitora) Name

גֶרמָנִיָת אנגלית
angaben details
teilnehmer participant
markt market
oder or
name name

DE Dabei gilt: Je höher das Level, desto höher schätzt der Markt das Ausfallrisiko des Emittenten ein.

EN The higher the level, the higher the default risk estimated by the market for the issuer.

גֶרמָנִיָת אנגלית
level level
dabei for
desto the

DE Von den Staatsanleihen entfallen rund 88 % (55 % AAA, 33 % AA) auf Wertpapiere mit erstklassigem Rating, nur 3 % auf portugiesische, irische und griechische Emittenten

EN Around 88% of the government bonds are top-rated securities (55% AAA, 33% AA), while only 3% are from Portuguese, Irish and Greek issuers

גֶרמָנִיָת אנגלית
aaa aaa
wertpapiere securities
griechische greek
emittenten issuers
und and
von of
den the
nur only
rund around

DE Der Vorschlag sieht unter anderem einen internationalen Risikopool vor, der von den Treibhausgas-Emittenten finanziert wird und für Schäden aus wetterbedingten Naturkatastrophen in armen und gefährdeten Ländern aufkommen soll.

EN The proposals include the establishment of an international risk pool financed by greenhouse gas emitters to cover losses caused by weather-related natural catastrophes in poor and exposed countries.

גֶרמָנִיָת אנגלית
internationalen international
finanziert financed
schäden losses
armen poor
ländern countries
in in
für cover
und and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים