DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
ניתן לתרגם את "bestimmten timeouts" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
daten | data |
ereignis | event |
block | block |
größe | size |
erreicht | reaches |
kann | ability |
empfangen | receiving |
und | and |
bestimmte | certain |
DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
argo | argo |
latenz | latency |
verbindungen | connections |
benutzer | users |
wir | we |
mehr | more |
bessere | better |
um | up |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten
EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
definieren | define |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
nur | only |
für | for |
von | and |
DE „Wir gerieten dann in helle Aufregung und begannen, die Website zu testen und die Seite zu suchen, die für die Leistungsabfälle, Fehler oder Timeouts im gesamten System verantwortlich sein könnte“, blickt Costello zurück.
EN ‘We’d go into a frenzy and start testing the site to try to figure out which page was slowing everything down or erroring out or timing out’, explains Costello.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
oder | or |
seite | page |
website | site |
und | and |
in | into |
zu | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
system | system |
schützt | protects |
funktioniert | works |
websites | websites |
medien | media |
uploads | uploads |
oder | or |
dass | that |
tausenden | thousands of |
eingebautes | built |
für | for |
große | large |
mit | with |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geschützt | protected |
system | system |
und | and |
gegen | against |
dass | that |
nicht | not |
ein | a |
ist | is |
DE KONTINUITÄT DER KOMMUNIKATION. Mimecast unterstützt die sichere Konvertierung von Dateianhängen und bietet eine bessere Sandbox-Leistung ohne Timeouts und weniger Latenzprobleme.
EN COMMUNICATION CONTINUITY. Mimecast supports safe file attachment conversion and delivers better sandbox performance with no timeouts and fewer latency issues.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kommunikation | communication |
mimecast | mimecast |
unterstützt | supports |
konvertierung | conversion |
bietet | delivers |
bessere | better |
weniger | fewer |
sandbox | sandbox |
leistung | performance |
und | and |
ohne | no |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
system | system |
schützt | protects |
funktioniert | works |
websites | websites |
medien | media |
uploads | uploads |
oder | or |
dass | that |
tausenden | thousands of |
eingebautes | built |
für | for |
große | large |
mit | with |
von | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geschützt | protected |
system | system |
und | and |
gegen | against |
dass | that |
nicht | not |
ein | a |
ist | is |
DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten
EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
definieren | define |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
nur | only |
für | for |
von | and |
DE POWERLINK selbst betreibt auf jedem Gerät Fehlerzähler. Diese zählen Telegrammverlust-Fehler, CRC-Fehler, Timeouts, etc. und können von den entsprechenden Objekten über SDOs ausgelesen werden.
EN POWERLINK itself also keeps error counters on each device. The counters count loss of frame errors, CRC errors, timeouts, etc. and can be read from the corresponding objects via SDOs.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gerät | device |
zählen | count |
etc | etc |
entsprechenden | corresponding |
objekten | objects |
fehler | errors |
können | can |
werden | be |
von | of |
DE Webhook-Abonnements Ihrer App an. Filtern Sie nach Antwort (einschließlich Timeouts und Verknüpfungsfehler), Status (Erfolg, erneuter Versuch wird vorgenommen oder Fehler), Abonnementtyp, Zeitrahmen, Versuch, Batch, Event oder Account-ID.
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
DE Mit Premium-Konto erhalten Sie zusätzliche Funktionen und ärgern sich nicht mehr über Timeouts.
EN Premium accounts brings you additional features and no timeouts.
DE Webhook-Abonnements Ihrer App an. Filtern Sie nach Antwort (einschließlich Timeouts und Verknüpfungsfehler), Status (Erfolg, erneuter Versuch wird vorgenommen oder Fehler), Abonnementtyp, Zeitrahmen, Versuch, Batch, Event oder Account-ID.
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen
EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
marketing | marketing |
mitglieder | members |
clubs | club |
zugehörigkeit | affiliation |
verbrauchern | consumers |
organisation | organization |
oder | or |
netzwerk | network |
ähnliche | similar |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
werte | values |
ist | is |
von | of |
ideale | great |
DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.
EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
liefern | providing |
beschränken | limit |
tests | tests |
land | country |
region | region |
überprüfen | verify |
oder | or |
in | in |
sprache | language |
produkte | products |
ohne | without |
zu | to |
einige | some |
erreichen | reach |
aus | from |
bestimmtes | a |
DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.
EN Show you the general sentiment social users have to a specific topic or brand.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
allgemeine | general |
thema | topic |
social | social |
nutzer | users |
oder | or |
marke | brand |
zu | to |
der | the |
einer | a |
DE Myanmar – Skype und andere VoIP-Dienste sind nur zu bestimmten Zeiten und in bestimmten Regionen verfügbar.
EN Myanmar – Skype, and other VoIP services are only available at certain times and in specific regions.
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
komponisten | composers |
gemacht | made |
oder | or |
liste | list |
aufnahmen | the |
DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.
EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
abfrage | query |
kunden | customer |
sql | sql |
editor | editor |
ergebnis | result |
bestellungen | orders |
produkts | product |
bildet | the |
und | and |
alle | all |
im | top |
DE Beispielsweise können Sie Rechnungen eines bestimmten Lieferanten, Kassenbelege eines bestimmten Monats oder Lohnabrechnungen des vergangenen Jahres abrufen
EN For example, you can display bills from a single supplier, sales slips from a particular month or payslips for the past year
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rechnungen | bills |
lieferanten | supplier |
monats | month |
jahres | year |
oder | or |
können | can |
beispielsweise | example |
des | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
häufig | frequently |
durchgeführte | performed |
clips | clips |
anderen | other |
metadaten | metadata |
bin | bin |
spalten | column |
suche | search |
speichern | save |
suchergebnisse | search results |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
können | can |
aus | from |
sie | want |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
oder | or |
wenn | when |
person | person |
ist | is |
nur | only |
einen | a |
bereich | of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
räumlichkeiten | premises |
bereich | area |
analysieren | analyze |
anpassungen | adjustments |
in | in |
oder | or |
viele | many |
ihren | your |
wie | how |
personen | people |
und | and |
sie | you |
einem | a |
bestimmten | on |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anwendung | application |
schätzen | estimate |
bereitstellen | provide |
bereichen | areas |
kann | can |
oder | or |
auch | also |
echtzeit | real-time |
daten | data |
und | and |
in | in |
zeiten | time |
anzahl | number of |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dateitypen | files |
oder | or |
löschen | delete |
bestimmten | to |
DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
visuell | visually |
auswählen | selecting |
größe | size |
oder | or |
dateien | files |
in | in |
seiten | pages |
aufgeteilt | split |
einer | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
wichtige | key |
oder | or |
jetzt | now |
wurde | was |
finden | find |
gesprochen | spoken |
schnell | fast |
kannst | you can |
einfach | easy |
zu | to |
und | and |
suche | looking |
einer | a |
phrase | phrase |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
stelle | place |
bitbucket | bitbucket |
feedback | feedback |
datei | file |
oder | or |
fragen | questions |
in | in |
bestimmten | specific |
kannst | you can |
gesamten | entire |
einer | a |
du | you |
und | comments |
anfrage | request |
DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen
EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
umständen | circumstances |
einwilligung | consent |
verarbeitung | process |
daten | data |
zusammenhang | connection |
tätigkeiten | activities |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
personenbezogenen | personal |
DE Wir sind nicht voreingenommen gegenüber einer bestimmten Technologie oder einem bestimmten Framework, wir arbeiten mit Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, FastAI und vielem mehr.
EN We are not biased towards any particular technology or framework, and we have experts in Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, FastAI, and others.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
technologie | technology |
framework | framework |
python | python |
r | r |
oder | or |
wir | we |
und | and |
sind | are |
nicht | not |
bestimmten | particular |
gegenüber | in |
mehr | others |
DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.
EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
anwenden | apply |
filter | filter |
oder | or |
aktivitäten | activity |
zeitraum | range |
aktionen | action |
DE TIPP: Sie können Ihren Workflow auch nach einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Anzahl an Ausführungen enden lassen.
EN TIP: You can also have your workflow end after a certain date or specific amount of executions.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tipp | tip |
workflow | workflow |
enden | end |
oder | or |
ihren | your |
auch | also |
datum | date |
sie | you |
können | can |
nach | after |
bestimmten | specific |
einer | a |
DE Verwenden Sie beispielsweise einen Filter, um alle an einem bestimmten Datum fälligen Aufgaben, alles, was Ihnen aktuell zugewiesen ist, oder alle Elemente in einer bestimmten Phase eines Workflows anzuzeigen.
EN Use a filter, for example, to see all tasks that are due on a specific date, everything that’s currently assigned to you, or all items in a particular stage in a workflow.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
aktuell | currently |
phase | stage |
workflows | workflow |
verwenden | use |
aufgaben | tasks |
oder | or |
fälligen | due |
in | in |
um | for |
datum | date |
zugewiesen | assigned |
alles | everything |
beispielsweise | example |
alle | all |
einen | a |
bestimmten | to |
an | on |
DE Beispielsweise können Sie einen Filter verwenden, um Aufgaben anzuzeigen, die an einem bestimmten Datum fällig werden und Ihnen zugewiesen sind, oder Aufgaben mit einem bestimmten Status
EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
status | status |
aufgaben | tasks |
oder | or |
um | for |
sie | you |
verwenden | use |
zugewiesen | assigned |
mit | with |
einen | a |
datum | date |
die | example |
sind | are |
DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zugewiesene | assigned |
anzuzeigen | view |
probleme | issues |
zeilen | rows |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
synchronisieren | sync |
filter | filter |
verwendet | used |
oder | or |
typs | type |
um | for |
personen | people |
zu | to |
nur | only |
bestimmte | certain |
beispielsweise | example |
von | of |
DE Wenn Sie viele Nachrichten erhalten, können Sie Routing verwenden, um Konversationen bestimmten Chat-Operatoren zuzuordnen, basierend auf bestimmten Regeln (z.B. Route zu Verkäufern, Technikern usw.)
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
konversationen | conversations |
zuzuordnen | to assign |
regeln | conditions |
usw | etc |
operatoren | operators |
routing | routing |
verwenden | use |
basierend | based on |
route | route |
b | a |
zu | to |
nachrichten | messages |
DE Wenn Sie einen bestimmten Ordner mit einem bestimmten Gerät nicht synchronisieren möchten, können Sie auch reine Cloud-Ordner erstellen und die Dateien hochladen.
EN If you don't want to synchronize a folder to your device, you can also create 'cloud-only' tresors within the Tresorit applications, and upload folders or files into it.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
hochladen | upload |
gerät | device |
dateien | files |
nicht | dont |
können | can |
ordner | folders |
möchten | want to |
erstellen | create |
und | and |
sie | want |
DE Hier sehen Sie die neuesten Bilder, die auf Emporis hochgeladen wurden. Wenn Sie an Bildern eines bestimmten Gebäudes oder einer bestimmten Stadt interessiert sind, verwenden Sie unsere Bildersuche.
EN Here you will find the latest images that have been uploaded to Emporis. If you are looking for a specific building or city, please try our image search.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hochgeladen | uploaded |
gebäudes | building |
stadt | city |
oder | or |
unsere | our |
hier | here |
bilder | images |
sind | are |
neuesten | latest |
sehen sie | looking |
wurden | been |
EN Target groups with common interests Users who have searched for specific terms or have visited specific websites (e.g. competitor websites) will see your ads.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zielgruppen | target groups |
gemeinsamen | common |
interessen | interests |
user | users |
gesucht | searched |
websites | websites |
oder | or |
mit | with |
die | target |
haben | have |
ihre | your |
bestimmten | specific |
DE Finden Sie Inhalte von einem bestimmten Journalisten oder einer bestimmten Social-Media-Seite
EN Hide or delete irrelevant results from your Search
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
finden | search |
oder | or |
von | from |
sie | your |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gezeigt | displayed |
fps | fps |
sichtbaren | visible |
qualitätsverlust | loss of quality |
film | film |
frames | frames |
videos | videos |
oder | or |
bestimmten | certain |
ohne | without |
besteht | comprises |
innerhalb | within |
da | since |
einer | a |
anzahl | number of |
die | cannot |
DE Erstelle ein einmaliges oder wiederkehrendes Ereignis, bei dem Du Dein automatisiertes Webinar zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Wochentag anzeigst.
EN Create a one-time or recurring event where you show your automated webinar at a specific time and day of the week.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ereignis | event |
automatisiertes | automated |
webinar | webinar |
zeit | time |
oder | or |
bestimmten | specific |
an | show |
du | you |
und | and |
DE Das Angebot von esurance unterliegt gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen, sofern lokale Rechtsvorschriften der versicherten Person/en zur Nichtversicherbarkeit in bestimmten Ländern oder von bestimmten Personengruppen führen
EN The esurance offer is nevertheless subject to further compliance checks if local legal provisions of the insured person(s) lead to uninsurability in certain countries or for certain groups of persons
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angebot | offer |
lokale | local |
versicherten | insured |
ländern | countries |
führen | lead |
compliance | compliance |
prüfungen | checks |
weiteren | to |
oder | or |
sofern | if |
en | in |
person | person |
unterliegt | subject |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zweck | purpose |
es | it |
assets | assets |
indem | by |
können | can |
für | for |
einfach | easy |
zu | to |
und | and |
verändert | change |
DE An bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten lohnt es sich besonders, seine Clubkarte einzusetzen. An unserem Männertag am Dienstag oder unserem Frauentag am Mittwoch und während unserer Big-Bonus-Time belohnen wir Sie mit Extrapunkten.
EN On certain days and at certain times, it’s especially worth using your Club Card. On our Men’s Day on Tuesday or our Women’s Day on Wednesday and during our Big Bonus Time, we reward you with extra points.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lohnt | worth |
belohnen | reward |
big | big |
bonus | bonus |
uhrzeiten | times |
dienstag | tuesday |
mittwoch | wednesday |
besonders | especially |
oder | or |
und | and |
während | during |
seine | its |
tagen | on |
mit | with |
time | time |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
sncf | sncf |
daten | data |
zweck | purpose |
wenn | when |
ziel | for |
und | and |
zu | each |
verarbeiten | process |
einem | a |
bestimmten | specific |
DE Dies ist bei verschiedenen Gruppen unterschiedlich, so dass Ihr Unternehmen an bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten im Vergleich zu anderen Unternehmen besonders gut abschneiden könnte
EN This varies with different groups, so your business could excel on specific posting days or times compared to other companies
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
könnte | could |
gruppen | groups |
so | so |
zeiten | times |
anderen | other |
oder | or |
verschiedenen | different |
ihr | your |
unterschiedlich | varies |
zu | to |
dies | this |
tagen | on |
DE Wie bei anderen Mitgliedern des Virtual Real Network basieren die Videos auf der Website auf bestimmten Szenarien (Sex am Pool) oder konzentrieren sich auf einen bestimmten Aspekt des Darstellers (blonde milf bläst hart).
EN As with other members of the Virtual Real Network, the videos on the site are based around specific scenarios (sex by the pool) or focus on a specific aspect of the performer (blonde milf gives hard blowjob).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
mitgliedern | members |
virtual | virtual |
real | real |
videos | videos |
szenarien | scenarios |
pool | pool |
blonde | blonde |
milf | milf |
hart | hard |
anderen | other |
network | network |
oder | or |
basieren | are |
website | site |
aspekt | aspect |
sex | sex |
konzentrieren | focus |
auf der | around |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים