DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
ניתן לתרגם את "berater erst einmal" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tags | tags |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
optimaler | optimal |
personalisierung | personalization |
weg | path |
zu | to |
gehen | walk |
noch | even |
bevor | before |
auf | on |
DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.
EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
berater | consultant |
designer | designer |
programmierer | programmer |
transformation | transformation |
change | change |
manager | manager |
sie | need |
eigenes | their |
unternehmen | business |
und | and |
für | for |
social | social |
digital | digital |
media | media |
DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.
EN It also offers help on structuring these documents, in a straightforward and easy-to-follow format.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
darin | in |
und | and |
trotzdem | it |
erst | a |
DE Die letztere Option war extrem kostspielig und trotzdem resultierte sie darin, dass man das von der Umsetzung erzielte wertvolle Wissen und die Expertise nicht im Unternehmen bewahren konnte, wenn der Berater erst einmal wieder ging.
EN It also offers help on structuring these documents, in a straightforward and easy-to-follow format.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
darin | in |
und | and |
trotzdem | it |
erst | a |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
gewässer | waters |
marketings | marketing |
brieftasche | wallet |
bevor | to |
den | the |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Um Spamfilter zu umgehen, senden Angreifer manchmal zu Beginn erst einmal eine harmlos aussehende E-Mail, um Vertrauen herzustellen, und erst später senden sie eine zweite E-Mail mit einem Link oder einer Anfrage nach sensiblen Informationen
EN To avoid filters, an attacker might send an initial benign-looking email to establish trust first, and then send a second email with a link or request for sensitive information
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
angreifer | attacker |
aussehende | looking |
vertrauen | trust |
herzustellen | to establish |
link | link |
sensiblen | sensitive |
oder | or |
informationen | information |
und | and |
um | for |
mit | with |
umgehen | avoid |
erst | a |
sie | first |
anfrage | request |
DE Danach wurden wir losgeschickt und waren erst einmal auf uns gestellt.“ Die 31-Jährige liebt Israel, musste sich aber immer erst an das kleine „Balagan“ („Chaos“) gewöhnen
EN Then we were sent off on our own to do our research.” The 31-year-old loves Israel, but first had to get used to the minor “balagan” (“chaos”)
DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein
EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team
DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.
EN Quickly determine your best option for implementing EU GDPR: the EUGDPRAcademy solution, or an outside consultant, with our convenient EUGDPRAcademy vs. a consultant comparison matrix.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
implementierung | implementing |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
berater | consultant |
vs | vs |
lösung | solution |
bestimmen | determine |
schnell | quickly |
beste | best |
praktischen | convenient |
oder | or |
option | option |
ihre | your |
für | for |
ein | a |
mit | with |
DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.
EN No need for a pricy consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Ermitteln Sie auf schnelle Weise die beste Option für eine Implementierung von ISO 9001: die 9001Academy oder ein externer Berater, mit unserer komfortablen Vergleichsmatrix 9001Academy versus Berater.
EN Quickly determine your best option for implementing ISO 9001: the 9001Academy or an outside consultant, with our convenient 9001Academy vs. a consultant comparison matrix.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schnelle | quickly |
implementierung | implementing |
iso | iso |
berater | consultant |
komfortablen | convenient |
oder | or |
option | option |
ermitteln | determine |
beste | best |
für | for |
ein | a |
mit | with |
unserer | the |
DE Mehr als 50 Berater liefern passende Lösungen für Ihr Unternehmen. Lernen Sie hier einige ausgewählte Berater kennen.
EN More than 50 consultants provide suitable solutions for your company. Meet some selected consultants here.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
berater | consultants |
liefern | provide |
passende | suitable |
lösungen | solutions |
ausgewählte | selected |
unternehmen | company |
hier | here |
einige | some |
ihr | your |
mehr | more |
für | for |
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.
EN Quickly determine your best option for implementing EU GDPR: the EUGDPRAcademy solution, or an outside consultant, with our convenient EUGDPRAcademy vs. a consultant comparison matrix.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
implementierung | implementing |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
berater | consultant |
vs | vs |
lösung | solution |
bestimmen | determine |
schnell | quickly |
beste | best |
praktischen | convenient |
oder | or |
option | option |
ihre | your |
für | for |
ein | a |
mit | with |
DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.
EN No need for a pricy consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Ermitteln Sie auf schnelle Weise die beste Option für eine Implementierung von ISO 9001: die 9001Academy oder ein externer Berater, mit unserer komfortablen Vergleichsmatrix 9001Academy versus Berater.
EN Quickly determine your best option for implementing ISO 9001: the 9001Academy or an outside consultant, with our convenient 9001Academy vs. a consultant comparison matrix.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
schnelle | quickly |
implementierung | implementing |
iso | iso |
berater | consultant |
komfortablen | convenient |
oder | or |
option | option |
ermitteln | determine |
beste | best |
für | for |
ein | a |
mit | with |
unserer | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verkauft | sold |
berater | advisers |
eigentümer | owners |
oder | or |
anderen | another |
unternehmen | business |
unsere | our |
neuen | new |
ihre | your |
schließlich | of |
daten | details |
wird | the |
DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)
EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kunden | customers |
antworten | answers |
woche | week |
in | in |
stunden | hours |
und | via |
mails | |
wollen | want |
nicht | not |
erst | a |
wie | like |
DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)
EN Press Refresh on HW-Manager (IBERT GUI will appears after refresh, because ibert will be initialised only afterSI5338 configuration)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
refresh | refresh |
drücken | press |
gui | gui |
da | because |
dem | on |
wird | will |
DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise
EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
team | team |
gerade | just |
am | at the |
reise | journey |
anfang | beginning |
stehen | are |
und | and |
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geplanten | planned |
möglich | possible |
bestehende | existing |
funktionalität | functionality |
Änderungen | changes |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
denn | the |
DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen
EN I did not even arrive calgary because my journey was canceled and the bus left next day without notifying the costomers
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
calgary | calgary |
bus | bus |
ich | i |
mein | my |
wurde | was |
der | the |
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
amp | amp |
a | a |
und | and |
b | b |
beispielsweise | example |
wird | the |
dann | then |
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.
EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.
DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden
EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
geplanten | planned |
möglich | possible |
bestehende | existing |
funktionalität | functionality |
Änderungen | changes |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
vielen | many |
denn | the |
DE Einige Security-Produkte laden ihre Dienste erst sehr spät beim Booten (oder sogar erst Minuten später)
EN Some security products load their services very late at boot (or even minutes later)
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
laden | load |
booten | boot |
minuten | minutes |
security | security |
einige | some |
sehr | very |
spät | late |
oder | or |
später | later |
produkte | products |
dienste | services |
sogar | even |
beim | at |
ihre | their |
DE Integrieren Sie QR Codes schon in der frühen Planungsphase Ihrer Kampagne und fügen Sie den Inhalt dann erst beim Start hinzu – sogar erst nach dem Druck.
EN Integrate QR Codes in the early planning stage and only add the contents when you’re ready to go live, even after print.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
integrieren | integrate |
qr | qr |
codes | codes |
frühen | early |
inhalt | contents |
druck | |
in | in |
nach | after |
und | and |
sogar | even |
hinzu | add |
DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.
EN Some airlines scan as late in the baggage handling process as directly in the hold (bulk baggage), which is the last change of custody for departing baggage.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
fluggesellschaften | airlines |
scannen | scan |
direkt | directly |
spät | late |
letzte | last |
gepäck | baggage |
im | in the |
einige | some |
ist | is |
was | which |
für | for |
DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe
EN Multi-Factor Authentication (MFA) is Performed After Verification, Before User Enter their Master Password
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
nachteile | downsides |
verwirrend | confusing |
großartig | great |
es | it |
benutzung | to use |
ersten | first |
kann | can |
sein | be |
erst | one |
ist | is |
dass | that |
aber | but |
DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vielleicht | perhaps |
erwähnungen | mentions |
während | during |
wenn | when |
aber | but |
erst | a |
DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.
EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vergessen | forget |
inhalte | content |
erst | begin |
menschen | audiences |
zu | to |
DE Selbst bei all dem Lob, das ExpressVPN genießt, verstehen wir, warum Sie es vielleicht erst einmal kostenlos ausprobieren möchten, bevor Sie für die Nutzung des VPNs bezahlen
EN Even with all of the acclaim surrounding ExpressVPN, we understand why you might want to try it for free before you start paying to use the VPN
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vielleicht | might |
vpns | vpn |
bezahlen | paying |
es | it |
verstehen | understand |
ausprobieren | try |
wir | we |
möchten | want to |
bevor | to |
für | for |
nutzung | use |
sie | want |
DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.
EN SEO ? written word (blog posts, for example) are still king on Google. That may change at some point, but for now you need to write.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
könig | king |
blog | blog |
posts | posts |
z | example |
aber | but |
jetzt | now |
ändern | change |
mag | may |
erst | for |
DE Wenn du bei uns startest, erhältst du erst einmal eine umfangreiche Einarbeitung, in der du diva-e und deine Kollegen genau kennenlernst
EN When you start with us, you will receive extensive onboarding to get to know diva-e and your colleagues well
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
umfangreiche | extensive |
einarbeitung | onboarding |
kollegen | colleagues |
startest | start |
uns | us |
und | and |
erhältst | get |
du | you |
wenn | to |
deine | your |
DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.
EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
menschlichen | human |
es | it |
zu | to |
sollten | might |
wir | we |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
in | in |
richtigen | correct |
wieder | back |
erst | for |
dich | your |
entfernt | of |
aber | but |
DE Support-Tickets würden erst einmal nach Köln zu NetCologne gehen und von dort aus an Univention weitergeleitet
EN Support tickets would first go to NetCologne and from there be forwarded to Univention
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
univention | univention |
weitergeleitet | forwarded |
support | support |
tickets | tickets |
zu | to |
und | and |
würden | would |
aus | from |
DE Sind die Aufgaben erst einmal erteilt, bleiben sie bestehen und werden nicht während eines Sprints willkürlich wieder geändert.
EN Once the tasks have been assigned, they remain in place and are not arbitrarily changed during a sprint.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
aufgaben | tasks |
geändert | changed |
nicht | not |
und | and |
erst | a |
einmal | the |
bestehen | are |
während | during |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים