DE Kann ich editierbare Dateien (Dateityp: .edit) aus der vorherigen Bearbeitungssoftware mit der neuen Bearbeitungssoftware verwenden?
ניתן לתרגם את "bearbeitungssoftware verwendet haben" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
DE Kann ich editierbare Dateien (Dateityp: .edit) aus der vorherigen Bearbeitungssoftware mit der neuen Bearbeitungssoftware verwenden?
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dateityp | file type |
edit | edit |
vorherigen | previous |
ich | i |
dateien | files |
neuen | new |
mit | with |
verwenden | use |
der | the |
aus | from |
DE Kann ich editierbare Dateien (Dateityp: .edit) aus der vorherigen Bearbeitungssoftware mit der neuen Bearbeitungssoftware verwenden?
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dateityp | file type |
edit | edit |
vorherigen | previous |
ich | i |
dateien | files |
neuen | new |
mit | with |
verwenden | use |
der | the |
aus | from |
DE Wenn Sie noch keine Bearbeitungssoftware verwendet haben, können selbst einfache Aktionen in GarageBand oder Audacity ziemlich einschüchternd sein.
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einfache | simple |
einschüchternd | intimidating |
verwendet | used |
haben | haven |
in | in |
oder | or |
ziemlich | quite |
aktionen | actions |
können | can |
sein | be |
wenn | if |
sie | you |
DE Wenn Sie noch keine Bearbeitungssoftware verwendet haben, können selbst einfache Aktionen in GarageBand oder Audacity ziemlich einschüchternd sein.
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
einfache | simple |
einschüchternd | intimidating |
verwendet | used |
haben | haven |
in | in |
oder | or |
ziemlich | quite |
aktionen | actions |
können | can |
sein | be |
wenn | if |
sie | you |
DE Anschließend verwendet Ihre Bearbeitungssoftware den Codec, um das Video zur Wiedergabe und Bearbeitung zu dekodieren.
EN Second, your editing software uses the codec to decode the video for playback and editing. It reads the video file and plays it back as video.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
verwendet | uses |
codec | codec |
bearbeitung | editing |
dekodieren | decode |
video | video |
ihre | your |
um | for |
wiedergabe | playback |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Ähnlich wie andere Videobearbeitungssoftware können Projektdateien nur innerhalb der Bearbeitungssoftware verwendet werden, und für die Verwendung auf CD, DVD oder anderen digitalen Videoformaten ist ein Export der Dateien erforderlich
EN Much like other video editing software, project files can only be used within the editing software and exportation of files is required for use on CD, DVD, or any other digital video formats
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
projektdateien | project files |
cd | cd |
dvd | dvd |
digitalen | digital |
verwendet | used |
oder | or |
dateien | files |
verwendung | use |
erforderlich | required |
können | can |
für | for |
und | and |
innerhalb | within |
ist | is |
nur | only |
anderen | other |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
desktop | desktop |
ihre | your |
zu | to |
verwenden | use |
möglichkeit | option |
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beginn | started |
beliebte | popular |
adobe | adobe |
amp | amp |
andere | other |
funktionen | features |
optionen | options |
pc | pc |
mac | mac |
ist | is |
ähnlich | similar |
funktionieren | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | getting |
aber | but |
sind | are |
DE Beides ist kostenlose Aufnahme- und Bearbeitungssoftware
EN They?re both free recording and editing software
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kostenlose | free |
aufnahme | recording |
und | and |
beides | they |
DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.
EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beginnen | start |
optionen | options |
aufnahme | recording |
wo | where |
ich | i |
viele | many |
und | and |
würde | would |
oben | the |
funktionieren | work |
DE Dieses Tool ermöglicht, Anfang und Ende Ihrer Video-Dateien ohne Bearbeitungssoftware anzupassen
EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermöglicht | allows |
anfang | beginning |
ende | end |
tool | tool |
video | video |
dateien | files |
und | and |
ohne | without |
anzupassen | your |
dieses | this |
ihrer | the |
DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bilder | images |
photoshop | photoshop |
verändert | altered |
gestattet | permitted |
oder | or |
anderer | other |
mit | with |
nicht | not |
wurden | been |
die | that |
DE Wie kann ich meine personalisierte Vorlage mit der Bearbeitungssoftware ausdrucken?
EN How can I print my personalized template from the editing software?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kann | can |
personalisierte | personalized |
vorlage | template |
ausdrucken | |
ich | i |
meine | my |
der | the |
DE Die Zusammenstellung eines professionellen Videobearbeitungssystems kann mit der Auswahl Ihrer Bearbeitungssoftware, beginnen, endet aber nicht damit
EN Putting together a great professional video editing system may start with choosing your editing software, but it doesn’t end there
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
auswahl | choosing |
beginnen | start |
endet | end |
kann | may |
mit | with |
professionellen | professional |
eines | a |
ihrer | your |
aber | but |
DE Schauen Sie sich die empfohlenen Computerspezifikationen für Ihre Bearbeitungssoftware an. Darin werden Ihnen die Mindestanforderungen mitgeteilt. Allerdings benötigen Sie für ein wirklich robustes System viel mehr als nur das Minimum.
EN Look at the recommended computer specifications for your editing software. They will tell you the minimum requirements, but for a truly robust system, you need much more than just the minimum.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
empfohlenen | recommended |
robustes | robust |
mindestanforderungen | minimum requirements |
system | system |
viel | much |
minimum | minimum |
schauen | look at |
mehr | more |
für | for |
ihre | your |
benötigen | you need |
ein | a |
DE Innovation und Automation. HYBRID ist stolz darauf, Pactions, ein fortschrittliches Automatisierungstool für unsere PDF-Bearbeitungssoftware PACKZ, anzukündigen. Keine Notwendigkeit mehr für [...]
EN Did you know CLOUDFLOW software is compliant with the Ghent Workgroup's PDF Output Suite 5? Among other leading printing [...]
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ist | is |
DE Notwendige Mittel: professionelles Mikrofon, Aufnahme- und Bearbeitungssoftware
EN Necessary resources: professional-grade microphone, recording and editing software
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
notwendige | necessary |
mittel | resources |
professionelles | professional |
mikrofon | microphone |
aufnahme | recording |
und | and |
DE GRP Dateien können von StarCraft interpretiert werden, aber es ist auch möglich, sie mit anderer Bearbeitungssoftware zu bearbeiten.
EN GRP files can be interpreted by StarCraft, but it is possible to edit them with other editing software.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
dateien | files |
anderer | other |
es | it |
möglich | possible |
ist | is |
bearbeiten | edit |
können | can |
aber | but |
mit | with |
zu | to |
DE Die Verwendung von Bearbeitungssoftware ermöglicht es dem Benutzer, das Foto vor dem Export in komprimierte Bildtypen wie JPG, GIF oder PNG zu ändern
EN Using editing software allows the user to alter the photo before exporting to compressed image types such as JPG, GIF, or PNG
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermöglicht | allows |
export | exporting |
komprimierte | compressed |
gif | gif |
oder | or |
foto | photo |
jpg | jpg |
png | png |
zu ändern | alter |
benutzer | user |
zu | to |
dem | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | user |
bildes | picture |
braucht | need |
fortschrittliche | advanced |
will | wants |
katze | cat |
digitalen | a |
ändern | change |
seiner | of |
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beginn | started |
beliebte | popular |
adobe | adobe |
amp | amp |
andere | other |
funktionen | features |
optionen | options |
pc | pc |
mac | mac |
ist | is |
ähnlich | similar |
funktionieren | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | getting |
aber | but |
sind | are |
DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.
EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beginnen | start |
optionen | options |
aufnahme | recording |
wo | where |
ich | i |
viele | many |
und | and |
würde | would |
oben | the |
funktionieren | work |
DE Beides ist kostenlose Aufnahme- und Bearbeitungssoftware
EN They?re both free recording and editing software
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kostenlose | free |
aufnahme | recording |
und | and |
beides | they |
DE Adobe Audition ist die beste Aufnahme- und Bearbeitungssoftware für Podcasting. Wenn Sie es von Amazon erhalten, erhalten Sie eine Seriennummer, die Sie als Geschenk weitergeben können.
EN Adobe Audition is the best recording and editing software for podcasting. If you get it from Amazon they send you a serial number that you can share as a gift.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
adobe | adobe |
podcasting | podcasting |
geschenk | gift |
aufnahme | recording |
es | it |
amazon | amazon |
können | can |
ist | is |
beste | the best |
für | for |
wenn | if |
als | as |
und | and |
eine | a |
erhalten | get |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
für | to |
effektiv | effectively |
bearbeiten | edit |
videos | videos |
DE Dieses Tool ermöglicht, Anfang und Ende Ihrer Video-Dateien ohne Bearbeitungssoftware anzupassen
EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermöglicht | allows |
anfang | beginning |
ende | end |
tool | tool |
video | video |
dateien | files |
und | and |
ohne | without |
anzupassen | your |
dieses | this |
ihrer | the |
DE Wie kann ich meine personalisierte Vorlage mit der Bearbeitungssoftware ausdrucken?
EN How can I print my personalized template from the editing software?
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
kann | can |
personalisierte | personalized |
vorlage | template |
ausdrucken | |
ich | i |
meine | my |
der | the |
DE Künstlerische Mal- und Bearbeitungssoftware
EN Simple program to draw with practical tools
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
benutzer | user |
bildes | picture |
braucht | need |
fortschrittliche | advanced |
will | wants |
katze | cat |
digitalen | a |
ändern | change |
seiner | of |
DE Innovation und Automation. HYBRID ist stolz darauf, Pactions, ein fortschrittliches Automatisierungstool für unsere PDF-Bearbeitungssoftware PACKZ, anzukündigen. Keine Notwendigkeit mehr für [...]
EN More than just a new version, Stepz 6 is revolutionised to serve you in your introduction to the HYBRID [...]
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
hybrid | hybrid |
mehr | more |
darauf | to |
ist | is |
ein | a |
unsere | the |
DE Tauchen Sie in die am häufigsten verwendete Bearbeitungssoftware der Filmbranche ein und lernen Sie von Grund auf, wie Sie auf einfache, schnelle und organisierte Weise bearbeiten können
EN Get into the most popular edition software in the film industry and learn to edit from scratch in an easy, fast and organized way
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
organisierte | organized |
in | in |
schnelle | fast |
bearbeiten | edit |
einfache | easy |
von | edition |
weise | way |
DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
bilder | images |
photoshop | photoshop |
verändert | altered |
gestattet | permitted |
oder | or |
anderer | other |
mit | with |
nicht | not |
wurden | been |
die | that |
DE Welche Software wird für das Grafikdesign benötigt?Für das Grafikdesign benötigen Sie eine Design- und Bearbeitungssoftware, die sowohl Text als auch Grafiken bearbeiten kann
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
software | software |
grafikdesign | graphic design |
grafiken | graphics |
bearbeiten | editing |
kann | can |
wird | is |
design | design |
für | for |
benötigt | needed |
text | text |
benötigen | you need |
und | and |
welche | what |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unternehmen | business |
traditionelle | traditional |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
bi | bi |
tools | tools |
verwendet | used |
es | it |
wahrscheinlich | probably |
bereits | already |
wenn | if |
können | can |
ihr | your |
für | for |
folgendes | is |
von | from |
profitieren | benefit |
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
tipp | tip |
kriterien | criteria |
beispielsweise | example |
enthält | contains |
kontakten | contacts |
nur | only |
daten | data |
zahlen | numbers |
zwischen | between |
und | and |
verwendet | used |
bestimmte | certain |
können | can |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
unternehmen | business |
traditionelle | traditional |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
bi | bi |
tools | tools |
verwendet | used |
es | it |
wahrscheinlich | probably |
bereits | already |
wenn | if |
können | can |
ihr | your |
für | for |
folgendes | is |
von | from |
profitieren | benefit |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vertraulichen | confidential |
informationen | information |
beurteilung | evaluating |
services | services |
oder | or |
zwecke | for |
ob | whether |
nur | only |
sollen | to |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
neue | new |
akzeptiert | accept |
helm | helm |
vorlage | template |
im | in the |
install | install |
app | app |
beispiel | example |
verwendet | used |
unsere | our |
version | version |
bereitzustellen | to |
wir | we |
werte | values |
dass | that |
dann | then |
mit | with |
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
silikon | silicone |
neopren | neoprene |
latex | latex |
hals | neck |
am | at the |
teil | of |
haben | have |
und | and |
oder | or |
meist | most |
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
silikon | silicone |
neopren | neoprene |
latex | latex |
hals | neck |
am | at the |
teil | of |
haben | have |
und | and |
oder | or |
meist | most |
DE Wir entfernen zwar nicht die Icons oder andere Elemente, die in Ihrem Logo verwendet werden, nachdem Sie sie in unserem Editor verwendet haben, um Ihr Logo zu erstellen, aber wir schöpfen aus einem Pool von über fünf Millionen Icons.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
entfernen | remove |
editor | editor |
pool | pool |
millionen | million |
icons | icons |
verwendet | used |
oder | or |
in | in |
fünf | five |
nicht | not |
logo | logo |
ihr | your |
erstellen | create |
elemente | elements |
zwar | the |
andere | other |
aus | from |
von | of |
DE Wenn Blogeinträge auf deiner alten Website beispielsweise die URL-Struktur www.yourdomain.com/title-of-your-post verwendet haben, verwendet deine neue Squarespace-Website das Format www.yourdomain.com/blog/title
EN For example, if blog posts on your old site used the URL structure www.yourdomain.com/title-of-your-post, your new Squarespace site will use the format www.yourdomain.com/blog/title
DE Beachten Sie, dass dies nur für automatisierte Informationen gilt, deren Nutzung durch uns Sie ursprünglich zugestimmt haben oder die wir zum Erfüllen eines Vertrags verwendet haben, den wir mit Ihnen abgeschlossen haben.
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
beachten | note |
automatisierte | automated |
gilt | applies |
informationen | information |
ursprünglich | initially |
oder | or |
vertrags | contract |
für | for |
erfüllen | perform |
verwendet | used |
mit | with |
dass | that |
dies | this |
nur | only |
nutzung | use |
uns | us |
wir | we |
den | the |
DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
ermöglichen | enable |
klar | clear |
erfasst | collected |
parameter | parameters |
entscheidend | crucial |
verwendet | used |
zu | to |
daten | data |
sein | be |
ist | is |
für | for |
einheiten | units |
und | and |
wurden | were |
die | the |
von | of |
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
vorlage | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
verwendet | used |
spuren | tracks |
solo | solo |
zeigt | shows |
verwenden | use |
vielleicht | that |
weitere | for |
dies | this |
möchten | want to |
wird | the |
nur | only |
sie | want |
DE Als Format kann über die URL-Route JSON (Standard) sowie XML und CSV verwendet werden. Als Encoding der API wird immer UTF-8 als Zeichensatz verwendet.
EN API supports URL-Route JSON (standard), XML, and CSV formats and always uses UTF-8 encoding.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
json | json |
xml | xml |
csv | csv |
verwendet | uses |
api | api |
immer | always |
standard | standard |
und | and |
werden | formats |
DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet
EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
zeigt | shows |
keywords | keywords |
domain | domain |
verteilt | distributed |
sonst | else |
organischen | organic |
traffic | traffic |
bericht | report |
wer | who |
und | and |
sie | you |
dieser | this |
wie | how |
sind | are |
eine | a |
welche | which |
DE Es verwendet eine TRRS-Verbindung (das ist das, was Ihr Telefon verwendet), aber Sie können immer den RodeSC3-Adapter bekommen, wenn Sie ihn mit einem Rekorder oder einer Kamera verwenden wollen.
EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
rekorder | recorder |
kamera | camera |
verbindung | connection |
adapter | adapter |
immer | always |
es | it |
telefon | phone |
oder | or |
ihr | your |
verwendet | uses |
mit | with |
verwenden | use |
können | can |
aber | but |
den | the |
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
administrator | admin |
asset | asset |
hervorragende | good |
azita | azita |
kann | can |
wer | who |
wann | when |
als | as |
es | it |
also | so |
benutzt | used |
ein | a |
wie | and |
DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
גֶרמָנִיָת | אנגלית |
---|---|
lead | lead |
besucht | visited |
erfasst | captured |
cookies | cookies |
ip | ip |
website | website |
oder | or |
gesetzt | set |
öffentlich | public |
zugänglich | available |
wir | we |
sehen | see |
daten | data |
diesem | this |
dienst | service |
und | and |
keine | no |
personenbezogenen | the |
hat | has |
die | cannot |
sind | are |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים