TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
Traducir "insan hakları üzerinde" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "insan hakları üzerinde" de Turco a Inglés
Traducións de insan hakları üzerinde
"insan hakları üzerinde" en Turco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Turco a Inglés de insan hakları üzerinde
Turco
Inglés
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
| Turco | Inglés |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| veri | data |
| toplama | collection |
| doğrulama | verification |
| savunuculuk | advocacy |
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
| Turco | Inglés |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| veri | data |
| toplama | collection |
| doğrulama | verification |
| savunuculuk | advocacy |
TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| hakları | rights |
| konseyi | council |
| genel | general |
| tedarik | supply |
| insan | human |
| potansiyel | potential |
TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.
EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| temel | fundamental |
| ortak | shared |
| demokratik | democratic |
| sorumlu | responsible |
| şekilde | manner |
| destekler | supports |
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...
| Turco | Inglés |
|---|---|
| hakları | rights |
| kız | girls |
| ın | of |
| insan | people |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
| Turco | Inglés |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
| toplam | all |
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
| Turco | Inglés |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| unfpa | unfpa |
| hakları | rights |
| kadın | women |
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların,... Daha fazla
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women,... Read more
| Turco | Inglés |
|---|---|
| hakları | rights |
| ın | of |
| insan | people |
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| bu | this |
| ilk | first |
| araştırma | study |
| olan | is |
| gençlik | youth |
| insan | human |
| hakları | rights |
| ve | and |
| önemli | important |
| veriler | data |
| sunuyor | provides |
| ın | of |
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| bu | this |
| ilk | first |
| araştırma | study |
| olan | is |
| gençlik | youth |
| insan | human |
| hakları | rights |
| ve | and |
| önemli | important |
| veriler | data |
| sunuyor | provides |
| ın | of |
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| Turco | Inglés |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| ve | and |
| temel | basic |
| insan | human |
| hakları | rights |
| etkisi | impact |
| olan | have |
| sosyal | social |
| uyum | compliance |
| risklerini | risks |
| yönetme | manage |
TR Cumhurbaşkanı Erdoğan, bir ‘İnsan Hakları Eylem Planı’ ile dost ve düşmanlar üzerinde bir izlenim yaratmak istiyor
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
| Turco | Inglés |
|---|---|
| hakları | rights |
TR Çatışma halinde yasaların dahi üzerinde bulunan bir insan hakları düzenlemesinin, bir idari kararla, yetki ve usulde paralellik ilkesi görmezden gelinerek etkisizleştirilmesi mümkün değildir
EN It is not possible to neutralize a human rights regulation, which is even above the law in case of conflict, by ignoring the principle of parallelism in authority and procedure with an administrative decision
| Turco | Inglés |
|---|---|
| insan | human |
| idari | administrative |
| mümkün | possible |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| Turco | Inglés |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| ve | and |
| temel | basic |
| insan | human |
| hakları | rights |
| etkisi | impact |
| olan | have |
| sosyal | social |
| uyum | compliance |
| risklerini | risks |
| yönetme | manage |
TR Çatışma halinde yasaların dahi üzerinde bulunan bir insan hakları düzenlemesinin, bir idari kararla, yetki ve usulde paralellik ilkesi görmezden gelinerek etkisizleştirilmesi mümkün değildir
EN It is not possible to neutralize a human rights regulation, which is even above the law in case of conflict, by ignoring the principle of parallelism in authority and procedure with an administrative decision
| Turco | Inglés |
|---|---|
| insan | human |
| idari | administrative |
| mümkün | possible |
TR Platform üzerinde yapısal tadilat gerektirmez. Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
EN It requires no structural modifications to the platform. Movement of the gun on the mount is limited to prevent it from hitting the platform when in the line of fire.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yapısal | structural |
TR Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur. Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
EN The platform requires no structural modifications for the integration of the mount. Movement of the gun on the mount is restricted to prevent it from striking the platform when in the firing position.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yapısal | structural |
| yoktur | no |
TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| insan | human |
| transkripsiyon | transcription |
| otomatik | automated |
| kalitesine | quality |
TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| insan | human |
| transkripsiyon | transcription |
| otomatik | automated |
| kalitesine | quality |
TR Tedarikçiler; çevre, çocuk ve insan hakları ile ilgili hükümler içeren Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarına uymakla yükümlüdür
EN Suppliers are obliged to follow Support to Life Supplier Code of Conduct including provisions on the environment, children and human rights
| Turco | Inglés |
|---|---|
| tedarikçiler | suppliers |
| çevre | environment |
| çocuk | children |
| insan | human |
| hakları | rights |
| hükümler | provisions |
| destek | support |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda 10 Aralık 1948'de kabul edilen İnsan Hakları Evrensel…
EN As a product of our long history and many years of experience in civil society, BİRLİKTE was…
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| Turco | Inglés |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR Pandeminin Gölgesinde İnsan Hakları*
EN Regardless Of The Challenges, Don't Leave Anyone Behind
TR „Meşru bir demokrasi ve insan hakları mücadelesi“
EN "Re-Start 2021: Let’s Catch Up and Celebrate the Year"
TR Bu değişikliklere göre, kısıtlayıcı ülkelerden seçilmiş gruplarda faaliyet gösteren teknoloji kampanyaları; insan hakları konularını nasıl ele aldıklarını gösteren yıllık raporlar yayınlamak zorundadır
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| Turco | Inglés |
|---|---|
| faaliyet | companies |
| teknoloji | technology |
| insan | human |
| hakları | rights |
| yıllık | annual |
| raporlar | reports |
| ın | of |
TR Tedarikçiler; çevre, çocuk ve insan hakları ile ilgili hükümler içeren Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarına uymakla yükümlüdür
EN Suppliers are obliged to follow Support to Life Supplier Code of Conduct including provisions on the environment, children and human rights
| Turco | Inglés |
|---|---|
| tedarikçiler | suppliers |
| çevre | environment |
| çocuk | children |
| insan | human |
| hakları | rights |
| hükümler | provisions |
| destek | support |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| suriye | syria |
| yeniden | again |
| ülke | country |
| olduğunda | when |
| özgürlük | freedom |
| adalet | justice |
| insan | human |
| hakları | rights |
| geri | return |
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| suriye | syria |
| yeniden | again |
| ülke | country |
| olduğunda | when |
| özgürlük | freedom |
| adalet | justice |
| insan | human |
| hakları | rights |
| geri | return |
TR Türkiye: Ortak Açıklama: ODTÜ Onur Yürüyüşü’ne katılan insan hakları savunucuları gelecek duruşmada beraat etmeli
EN Turkey: Joint statement: METU Pride human rights defenders must be acquitted at upcoming trial - Amnesty International
| Turco | Inglés |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ortak | joint |
| insan | human |
| hakları | rights |
TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla
EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more
| Turco | Inglés |
|---|---|
| dayalı | based |
| kasım | november |
| uluslararası | international |
| aralık | december |
| hakları | rights |
TR Hukukun üstünlüğü ve insan hakları
EN The rule of law and human rights
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
| insan | human |
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı | STGM
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation) | STGM
| Turco | Inglés |
|---|---|
| hakları | rights |
| sosyal | social |
| dönüşüm | transformation |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation)
| Turco | Inglés |
|---|---|
| hakları | rights |
| sosyal | social |
| dönüşüm | transformation |
| başlattı | launched |
TR Hollanda Krallığı'nın Ankara Büyükelçiliği ve İstanbul Başkonsolosluğu, insan hakları ve hukukun üstünlüğü alanlarında 2022'de başlayacak projeler için önerileri kabul etmektedir.
EN The Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ankara and the Consulate General in İstanbul welcome proposals for projects starting in 2022 in the areas of human rights and the rule of law.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ankara | ankara |
| insan | human |
| projeler | projects |
TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM
EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM
| Turco | Inglés |
|---|---|
| uluslararası | international |
| insan | human |
| hakları | rights |
| izleme | monitoring |
| destekler | support |
| sunuyor | offers |
| stgm | stgm |
TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.
EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| uluslararası | international |
| insan | human |
| hakları | rights |
| izleme | monitoring |
| destekler | support |
| sunuyor | offers |
TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM
EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
| diğer | other |
| bağlamında | in the context of |
| sorunlar | problems |
| raporu | report |
| stgm | stgm |
| ın | of |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
insan hakları üzerinde insan haklari hollanda insan haklari uluslararası insan hakları insan hakları uygulamalarının hakları haklari saklidir haklari ihlalleri baglaminda iki yurttas haklari telif hakları uygulama çocuk hakları çocuk hakları hakları bildirimlerine engelli çocuk hakları engelli hakları hakları eğitimi bm çocuk hakları hollanda i̇nsan hakları bağışçı hakları beyannamesi tüm hakları i̇nsan hakları i̇hlalleri hakları ve gönüllü i̇nsan hakları ulusal gençlere çocuk hakları sağlığı ve hakları i̇nsan hakları hakları izlemesini tanıtım hakları veya deneklerin hakları hayvan hakları örgütleri bu hakları elde unicef çocuk hakları insan insan odakli çocuk ve insan rahatlama ve insan konfor ve insan insan onurunu korumak milyonlarca insan insan olduğunda çoğu insan düzen ve insan birçok yaratıcı insan yaklaşık milyon insan altyapıya veya insan daire ve insan başına insan kaçakçılığı çoğu insan görsel ok insan koç paketlere insan biçimi
Alemán
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Indonesio
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Vietnamita
Xaponés
Árabe