"such" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Turco:
EN Besides mythological subjects such as Three Graces, Apollo, Achilles, Penstasili, Aeneas fleeing from Troy, Dionizos and Heracles, reliefs of the emperors and relatives such as Avgustos, Lucius, Gaius Caesor, Claudius and Nero also located in here.
TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| in | da |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum)
TR Alan Parsons'ın müzik kariyer oldukça önemli bir geçmişe dayanır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| a | bir |
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| first | ilk |
| time | süresi |
| activity | etkinlik |
| sent | gönderilen |
| customers | müşteri |
| satisfaction | memnuniyeti |
| detailed | ayrıntılı |
| chat | sohbet |
| response | yanıt |
| and | ve |
| or | veya |
| reports | raporları |
| messages | mesajlar |
EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)
TR Harmony, işletmelerin geri ödenebilir tokenlerin (enerji kredileri ve sadakat puanları gibi) ve geri ödenebilir olmayan varlıkların (oyun koleksiyonları ve gayrimenkul gibi) pazar yerlerini oluşturmasına yardımcı olur
| Inglés | Turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| businesses | işletmelerin |
| energy | enerji |
| loyalty | sadakat |
| game | oyun |
| real estate | gayrimenkul |
| and | ve |
| assets | varlıklar |
| as | gibi |
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
TR Bazı durumlarda AWS tarafından müşteri uyumluluğunu desteklemeye yönelik belirli işlevler (güvenlik özellikleri gibi), kolaylaştırıcılar ve yasal sözleşmeler (AWS Veri İşleme Sözleşmesi ve İş Ortağı Eki gibi) sunulur.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| cases | durumlarda |
| aws | aws |
| legal | yasal |
| data | veri |
| business | iş |
| customer | müşteri |
| to support | desteklemeye |
| features | özellikleri |
| agreement | sözleşmesi |
| associate | ortağı |
| security | güvenlik |
| and | ve |
| some | bazı |
EN Browsers such as Edge, Chrome, Firefox, and Opera show the browser's unique interface rules to EVs, such as the green address bar, the name of the organization holding the certificate, and the CA
TR Edge, Chrome, Firefox ve Opera gibi tarayıcılar, yeşil adres çubuğu, sertifikanın sahibi olan kuruluşun adı ve CA gibi, tarayıcının EV'lere benzersiz arayüz kuralları gösterir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| show | gösterir |
| unique | benzersiz |
| interface | arayüz |
| address | adres |
| organization | kuruluş |
| certificate | sertifikanın |
| ca | ca |
| edge | edge |
| chrome | chrome |
| and | ve |
| name | adı |
| browsers | tarayıcılar |
| rules | kuralları |
| green | yeşil |
EN You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any such websites or resources or the content, products or services on or available from such websites or resources
TR İlgili internet sitelerinden, kaynaklardan veya bunlarda yer alan veya bunlar yoluyla elde edilen içerik, ürün veya hizmetlere ilişkin sorumluluğun ve bunlardan kaynaklanan tüm riskin tarafınıza ait olduğunu kabul ediyorsunuz
| Inglés | Turco |
|---|---|
| content | içerik |
| websites | internet |
| from | bunlardan |
| all | tüm |
| products | ürün |
| or | veya |
| and | ve |
| the | kabul |
| of | yer |
EN For such grinding tasks, high energy densities such as those realized in agitator bead mills must be available
TR Bu tipi bir küçültme görevi için yüksek enerji miktarları gerekir; bu da karıştırmalı bilyeli değirmenlerde mümkündür
| Inglés | Turco |
|---|---|
| high | yüksek |
| energy | enerji |
| must | gerekir |
| in | da |
| for | için |
EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.
TR Baskı boyaları ince dağılmış, sıvı, macunumsu karışımlardır; bunlar pigmentler, bağlayıcı maddeler, katkı maddeleri, solvent, mumlu dispersiyonlar gibi maddelerdir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| printing | baskı |
| liquid | sıvı |
| are | bunlar |
| as | gibi |
| and | da |
EN The judicial proceedings concerning the same facts as those related to the request have already been initiated locally and provision of such information impedes or impairs such proceedings,
TR Talebe ilişkin olaylar hakkında hâlihazırda başlatılmış adli yargılamanın bulunması ve bu bilgileri vermenin bu tür adli yargılamaları engellemesi veya bunlara zarar vermesi,
| Inglés | Turco |
|---|---|
| of | ın |
| information | bilgileri |
| to | hakkında |
| and | ve |
| or | veya |
| been | bu |
EN Harmony helps businesses build marketplaces of fungible tokens (such as energy credits and loyalty points) and non-fungible assets (such as game collectibles and real estate)
TR Harmony, işletmelerin geri ödenebilir tokenlerin (enerji kredileri ve sadakat puanları gibi) ve geri ödenebilir olmayan varlıkların (oyun koleksiyonları ve gayrimenkul gibi) pazar yerlerini oluşturmasına yardımcı olur
| Inglés | Turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| businesses | işletmelerin |
| energy | enerji |
| loyalty | sadakat |
| game | oyun |
| real estate | gayrimenkul |
| and | ve |
| assets | varlıklar |
| as | gibi |
EN Besides mythological subjects such as Three Graces, Apollo, Achilles, Penstasili, Aeneas fleeing from Troy, Dionizos and Heracles, reliefs of the emperors and relatives such as Avgustos, Lucius, Gaius Caesor, Claudius and Nero also located in here.
TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| in | da |
EN Browsers such as Edge, Chrome, Firefox, and Opera show the browser's unique interface rules to EVs, such as the green address bar, the name of the organization holding the certificate, and the CA
TR Edge, Chrome, Firefox ve Opera gibi tarayıcılar, yeşil adres çubuğu, sertifikanın sahibi olan kuruluşun adı ve CA gibi, tarayıcının EV'lere benzersiz arayüz kuralları gösterir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| show | gösterir |
| unique | benzersiz |
| interface | arayüz |
| address | adres |
| organization | kuruluş |
| certificate | sertifikanın |
| ca | ca |
| edge | edge |
| chrome | chrome |
| and | ve |
| name | adı |
| browsers | tarayıcılar |
| rules | kuralları |
| green | yeşil |
EN The judicial proceedings concerning the same facts as those related to the request have already been initiated locally and provision of such information impedes or impairs such proceedings,
TR Talebe ilişkin olaylar hakkında hâlihazırda başlatılmış adli yargılamanın bulunması ve bu bilgileri vermenin bu tür adli yargılamaları engellemesi veya bunlara zarar vermesi,
| Inglés | Turco |
|---|---|
| of | ın |
| information | bilgileri |
| to | hakkında |
| and | ve |
| or | veya |
| been | bu |
EN From high-end supercar rentals such as Ferrari, Lamborghini and Rolls Royce to luxury SUVs Range Rover, Mercedes Benz and even economy cars such as Kia Picanto, Nissan Sunny and Renault Duster
TR üst düzey supercar rentals Ferrari, Lamborghini ve Rolls Royce gibi lüks SUV'ler Range Rover, Mercedes Benz ve hatta Ekonomik Araçlar Kia Picanto, Nissan Sunny ve Renault Duster gibi
| Inglés | Turco |
|---|---|
| ferrari | ferrari |
| luxury | lüks |
| economy | ekonomik |
| kia | kia |
| nissan | nissan |
| rolls | rolls |
| royce | royce |
| and | ve |
| cars | araç |
| to | hatta |
| as | gibi |
EN German multilateralism is also reflected in the importance Merkel attaches to international organisations such as the UN and Nato, as well as to informal groupings such as the G7/G8 or the G20
TR Alman çok taraflılık ilkesi Merkel’in BM ve Nato gibi uluslararası örgütlere veya G7/G8 ya da G20 gibi informel gruplara verdiği değerde kendini gösteriyor
| Inglés | Turco |
|---|---|
| international | uluslararası |
| in | da |
| or | veya |
| and | ve |
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
TR Diğer web sitelerine verilen herhangi bir bağlantı, bu tür web sitelerinin onaylandığı anlamına gelmez ve bu tür sitelerin içeriğinden veya kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığımızı kabul ve beyan edersiniz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| other | diğer |
| responsible | sorumlu |
| link | bağlantı |
| web | web |
| and | ve |
| to | anlamına |
| or | veya |
| any | herhangi |
| sites | sitelerin |
| such | bu |
| the | kabul |
| of | bir |
| not | tür |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| loss | kayıp |
| damage | zararlardan |
| result | sonucu |
| party | taraf |
| information | bilgilerin |
| services | hizmetlerde |
| foursquare | foursquare |
| such | bu |
| responsible | sorumlu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| not | tür |
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
| Inglés | Turco |
|---|---|
| utmost | son derece |
| contact | temas |
| and | ve |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| exercise | hizmet |
| come | bu |
| particularly | özellikle |
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum)
TR Alan Parsons'ın müzik kariyer oldukça önemli bir geçmişe dayanır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| a | bir |
EN Low-acid, liquid food products such as milk are more prone to microorganisms and pathogenic bacteria than high-acid products such as fruit juices.
TR Süt gibi düşük asitli, sıvı gıda ürünleri, meyve suyu gibi yüksek asitli ürünlere nazaran, mikroorganizmalara ve patojen bakterilere karşı daha savunmasızdır.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| fruit | meyve |
| low | düşük |
| liquid | sıvı |
| food | gıda |
| high | yüksek |
| milk | süt |
| and | ve |
| to | karşı |
| more | daha |
| as | gibi |
| products | ürünlere |
EN Any copies of the Content which has been duly and legally shared are only made available by the owner on the condition that you will not alter or modify such content, nor remove or change any proprietary notice on such Content.
TR Bu İçeriklerin usulen ve yasal olarak paylaşılan tüm kopyaları, sahibi tarafından bu İçerikleri değiştirmemeniz ve bu İçeriklerin üzerindeki hiçbir tescil beyanını kaldırmamanız veya değiştirmemeniz koşuluyla sağlanmaktadır.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| shared | paylaşılan |
| on | üzerindeki |
| and | ve |
| by | tarafından |
| owner | sahibi |
| or | veya |
| that | tüm |
| legally | yasal olarak |
EN Middle lines could be tech-related behaviors such as online shopping or checking email, non-tech related situations such as an approaching deadline or travel, or difficult emotions like loneliness or fear
TR Orta çizgiler, çevrimiçi alışveriş veya e-postaları kontrol etme gibi teknolojiyle ilgili davranışlar, yaklaşan bir son tarih veya seyahat gibi teknolojiyle ilgili olmayan durumlar veya yalnızlık veya korku gibi zor duygular olabilir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| middle | orta |
| checking | kontrol |
| related | ilgili |
| travel | seyahat |
| difficult | zor |
| fear | korku |
| online | çevrimiçi |
| shopping | alışveriş |
| lines | bir |
| or | veya |
| be | olabilir |
| as | gibi |
EN Any person witnessing such an event can take appropriate action to stop such behavior
TR Böyle bir olaya tanık olan herhangi bir kişi, bu tür davranışları durdurmak için uygun önlemleri alabilir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| can | alabilir |
| appropriate | uygun |
| behavior | davranış |
| such | bu |
| any | herhangi |
| person | kişi |
| to | için |
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability and the current customers' satisfaction.
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
| Inglés | Turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| first | ilk |
| time | süresi |
| activity | etkinlik |
| sent | gönderilen |
| customers | müşteri |
| satisfaction | memnuniyeti |
| detailed | ayrıntılı |
| chat | sohbet |
| response | yanıt |
| and | ve |
| or | veya |
| reports | raporları |
| messages | mesajlar |
EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly
TR Bu tür herhangi bir anlaşmazlığın İdari Hakem tarafından çözümünü hızlandırma amacıyla taraflar, İdari Hakemin herhangi bir anlaşmazlığı ivedilikle çözmek için gereken prosedürleri kendisinin belirleyebileceğini kabul etmektedir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| parties | taraflar |
| by | tarafından |
| of | in |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| such | bu |
| to | için |
EN SurveyMonkey does not represent or warrant that it has reviewed such third party content and/or the accuracy of the information contained in such content
TR SurveyMonkey; üçüncü kişiye ait ilgili içeriği gözden geçirmiş olduğunu ve/veya söz konusu içerikte yer alan bilgilerin gerçeğe uygun olduğunu beyan ve garanti etmemektedir
| Inglés | Turco |
|---|---|
| warrant | garanti |
| content | içeriği |
| and | ve |
| the information | bilgilerin |
| it | olduğunu |
| or | veya |
| third | üçüncü |
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
TR Bu tür profiller, üçüncü tarafların kendi platformlarında veya diğer sitelerde ilgi alanlarınıza yönelik reklamlar sunabilmesine olanak tanır
| Inglés | Turco |
|---|---|
| other | diğer |
| interest | ilgi |
| of | yönelik |
| or | veya |
| their | bu |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe