PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
Traducir "utilizado no fabrico" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "utilizado no fabrico" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de utilizado no fabrico
Portugués
Inglés
EN Thanks to high manufacturing standards and low series dispersion, we are meeting our customers’ considerable demands based on more than 125 years of experience in lens manufacturing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| padrões | standards |
| fabrico | manufacturing |
| baixa | low |
| dispersão | dispersion |
| exigências | demands |
| clientes | customers |
| experiência | experience |
| lentes | lens |
PT Qual é o material utilizado no fabrico das placas para jardim?
EN Are your stickers weatherproof?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | are |
PT O seu quadro é fabricado em carbono, seguindo o mesmo processo de fabrico utilizado em todas as bicicletas topo de gama, Hollow Core Internal Moulding (HCIM)
EN Its frame is made of carbon, following the same manufacturing process as is used for all our top-of-the-range bikes, Hollow Core Internal Moulding (HCIM)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quadro | frame |
| é | is |
| carbono | carbon |
| seguindo | following |
| utilizado | used |
| bicicletas | bikes |
| topo | top |
| gama | range |
| core | core |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilizado | used |
| aparelho | device |
| s | s |
| medição | measuring |
| controlado | controlled |
| temperatura | temperature |
| líquido | liquid |
| misturador | mixer |
| estação | station |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| registo | record |
| utilizado | used |
| evitar | prevent |
| cliente | client |
| exibir | display |
| remetente | sender |
| desconhecido | unknown |
| encaminhado | forwarded |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| lista | lists |
| css | css |
| potencial | potential |
| ou | or |
| remova | remove |
| atividade | activity |
| rede | network |
| não utilizado | unused |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2
EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilizado | used |
| cad | cad |
| adobe | adobe |
| equipado | equipped |
| fins | purposes |
PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.
EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilizado | used |
| modificar | modify |
| passa | passes |
| conceito | concept |
| wordpress | wordpress |
| hexo | hexo |
PT Baixe de graça 1344 ícones de Fabrico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1539 free Manufacturing Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| fabrico | manufacturing |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Fabrico em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Manufacturing icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| fabrico | manufacturing |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| vertiv | vertiv |
| pegada | footprint |
| fabrico | manufacturing |
| dados | data |
| modular | modular |
| incomparável | unmatched |
| instalação | installation |
| estação | station |
| cabos | cable |
| continentes | continents |
PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.
EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| programas | programs |
| reciclagem | recycling |
| instalações | facilities |
| fabrico | manufacturing |
| escritórios | office |
| óleo | oil |
| resíduos | waste |
| baterias | batteries |
| incluindo | including |
| cobre | copper |
| alumínio | aluminum |
| aço | steel |
| lâmpadas | lamps |
PT Melhor respirabilidade, impermeabilidade e o fabrico com materiais sustentáveis fazem dos Ultra Fastpack o calçado desportivo de próxima geração.
EN Enhanced breathability, waterproofness and the inclusion of sustainable materials make the Ultra Fastpack the next step in outdoor footwear.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| materiais | materials |
| ultra | ultra |
| melhor | enhanced |
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT Baixe de graça 1186 ícones de Fabrico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 2489 free Manufacturing Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| fabrico | manufacturing |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Fabrico em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Manufacturing icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| fabrico | manufacturing |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 1171 ícones de Fabrico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 2474 free Manufacturing Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| fabrico | manufacturing |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Baixe de graça 1171 ícones de Fabrico em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 2474 free Manufacturing Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| fabrico | manufacturing |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Fabrico em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Manufacturing icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| fabrico | manufacturing |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT fábrica tecnologia indústria fabrico engenharia maquinaria produção plantar equipamento
EN icon illustration vector industry factory technology industry factory
PT Juntamente com a alta qualidade de fabrico a que os utilizadores já se habituaram, receberá distâncias focais fixas leves e compactas que formam um sistema poderoso, em combinação com a série de câmaras sem espelho da Sony*
EN Together with the high manufacturing quality users have come to expect, you’ll receive lightweight and compact fixed focal lengths that form a powerful system in combination with the Sony* mirrorless camera series
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| qualidade | quality |
| fabrico | manufacturing |
| os | you |
| utilizadores | users |
| focais | focal |
| leves | lightweight |
| formam | form |
| um | a |
| sistema | system |
| poderoso | powerful |
| combinação | combination |
| câmaras | camera |
| sony | sony |
| sem espelho | mirrorless |
PT A BH Bikes oferece a cada um dos compradores originais garantia vitalícia contra defeitos de material e fabrico, de acordo com os termos estabelecidos
EN BH Bikes provides each original purchaser with a lifetime warranty against material and manufacturing defects in accordance with the terms set out
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bh | bh |
| oferece | provides |
| originais | original |
| garantia | warranty |
| defeitos | defects |
| material | material |
| fabrico | manufacturing |
| termos | terms |
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| utilizadas | used |
| melhores | best |
| fibras | fibres |
| peso | weight |
| recorde | record |
| gramas | grams |
| rigidez | stiffness |
PT Experiência anterior em ambiente de fabrico
EN Previous experience in Manufacturing environment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiência | experience |
| anterior | previous |
| ambiente | environment |
| fabrico | manufacturing |
PT Experiência Lean ou Seis Sigma em ambiente de fabrico
EN Lean or Six Sigma experience in manufacturing environment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| experiência | experience |
| lean | lean |
| ou | or |
| seis | six |
| sigma | sigma |
| ambiente | environment |
| fabrico | manufacturing |
PT Melhor respirabilidade, impermeabilidade e o fabrico com materiais sustentáveis fazem dos Ultra Fastpack o calçado desportivo de próxima geração.
EN Enhanced breathability, waterproofness and the inclusion of sustainable materials make the Ultra Fastpack the next step in outdoor footwear.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| materiais | materials |
| ultra | ultra |
| melhor | enhanced |
PT indústria fábrica fabrico tecnologia construção maquinaria engenharia equipamento produção
EN icon illustration vector industry factory industry business technology
PT As soluções globais da Vertiv têm uma pegada de fabrico de centro de dados modular incomparável em todo o mundo, com uma instalação de estação de ligação de cabos submarinos bem-sucedida em seis continentes
EN Vertiv global solutions has an unmatched modular data center manufacturing footprint worldwide, with successful cable landing station installation on six continents
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| soluções | solutions |
| vertiv | vertiv |
| pegada | footprint |
| fabrico | manufacturing |
| dados | data |
| modular | modular |
| incomparável | unmatched |
| instalação | installation |
| estação | station |
| cabos | cable |
| continentes | continents |
PT Sim. O Senegal, a África do Sul, o Egipto, a Tunísia e Marrocos são os únicos países com alguma capacidade de fabrico de vacinas.
EN Yes. Senegal, South Africa, Egypt, Tunisia and Morocco are the only African countries with some vaccine manufacturing capacity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| senegal | senegal |
| tunísia | tunisia |
| marrocos | morocco |
| são | are |
| países | countries |
| capacidade | capacity |
| fabrico | manufacturing |
| vacinas | vaccine |
PT Os investimentos adicionais realizados depois desta fase poderiam permitir reforçar as capacidades mais complexas em matéria de fabrico, bem como de investigação e desenvolvimento.
EN From this, further investment could help build up more complex capacities for manufacturing and research and development.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| investimentos | investment |
| poderiam | could |
| capacidades | capacities |
| complexas | complex |
| fabrico | manufacturing |
| investigação | research |
PT Poderá encontrar aqui mais informações sobre a capacidade de fabrico de vacinas em África.
EN More detailed information on vaccine manufacturing capacity in Africa can be found here.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| encontrar | found |
| aqui | here |
| informações | information |
| fabrico | manufacturing |
| vacinas | vaccine |
| África | africa |
PT Face às restrições mundiais em matéria de abastecimento, criou-se uma nova dinâmica a favor do reforço da capacidade de fabrico de produtos farmacêuticos no continente que poderá garantir de forma sustentável o acesso a vacinas no futuro
EN In the face of global supply constraints, the renewed momentum around strengthening pharmaceutical manufacturing on the continent offers the potential to sustainably assure access to vaccines in future
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| face | face |
| restrições | constraints |
| mundiais | global |
| abastecimento | supply |
| reforço | strengthening |
| capacidade | potential |
| fabrico | manufacturing |
| continente | continent |
| acesso | access |
| vacinas | vaccines |
| futuro | future |
| da | offers |
PT Homens de arte ao serviço do fabrico de caldeiras e tubagens especializadas
EN Men of art at the service of boiler making and specialized piping
PT O fabrico de qualidade garante que os seus ímans quadrados retenham um aspeto fantástico por muito tempo.
EN Quality construction means your square magnets will look great for a long time.
PT Sim! Para agilizar o processo de fabrico ainda mais, aperfeiçoámos os nossos crachás personalizados para permitir que o alfinete na parte de trás possa rodar em qualquer direção. I…
EN Yes! To make our manufacturing process even faster, we've upgraded our custom buttons to allow rotating the pin backing to the direction of your choice. That means you can now move…
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crédito | credit |
| plano | plan |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| não utilizado | unused |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
fabrico fabrico e manutenção instalações de fabrico fabrico de centro qualidade de fabrico experiência em fabrico utilizado dispositivo utilizado rt3d e utilizado e utilizado formato utilizado ele é utilizado cookie é utilizado utilizado e tiver utilizado nome artístico utilizado método utilizado programa é utilizado e mail utilizado será utilizado nome utilizado é amplamente utilizado for utilizado sistema operacional utilizado utilizado simplesmente software utilizado material utilizado amplamente utilizado utilizado dentro internet utilizado utilizado após comumente utilizado cookie utilizado navegador utilizado utilizado gerenciador utilizado para criar papel utilizado domínio utilizado qualidade utilizado utilizado deverá utilizado por muitas utilizado pelos builds frequentemente utilizado termo utilizado está sendo utilizado tenha utilizado solo hoje utilizado é utilizado principalmente utilizado o aparelho conhecido é utilizado
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe