PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
Traducir "sexta" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "sexta" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de sexta
Portugués
Inglés
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Houston enfrenta o Boston Red Sox por uma vaga na World Series | Jogo 1 é nesta sexta, às 21h, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jogo | game |
| s | s |
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| no | in |
| simplesmente | even |
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| energia | energy |
| transportes | transport |
| igualmente | also |
| conclusões | conclusions |
| regulamento | regulation |
| redes | networks |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT A sexta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das maiores tendências que traçam a distribuição de infraestrutura de TI e estratégia.
EN The sixth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of the major trends shaping IT infrastructure delivery and strategy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sexta | sixth |
| anual | annual |
| industry | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| maiores | major |
| tendências | trends |
| distribuição | delivery |
| estratégia | strategy |
PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.
EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| parte | part |
| central | central |
| europeia | european |
| dimensão | dimension |
| ministro | minister |
| porto | porto |
PT quinta-feira Outubro 21, 2021, sexta-feira Outubro 22, 2021, sábado Outubro 23, 2021, domingo Outubro 24, 2021, segunda-feira Outubro 25, 2021
EN Thursday October 21, 2021, Friday October 22, 2021, Saturday October 23, 2021, Sunday October 24, 2021, Monday October 25, 2021
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outubro | october |
| sábado | saturday |
| domingo | sunday |
PT Resumo – A sexta anual Datacenter Industry Survey do Uptime Institute fornece uma visão geral das maiores tendências que traçam a estratégia e distribuição de infraestrutura de TI
EN Abstract - The sixth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of the major trends shaping IT infrastructure delivery and strategy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sexta | sixth |
| anual | annual |
| industry | industry |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| fornece | provides |
| maiores | major |
| tendências | trends |
| estratégia | strategy |
| distribuição | delivery |
PT Na sexta-feira passada, manifestações pedindo a libertação imediata de Donziger ocorreram em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Nova York, Los Angeles, Richmond, Califórnia, Miami, San Antonio, Seattle ...
EN Last Friday, rallies calling for Donziger's immediate release took place in over a dozen cities including, New York, Los Angeles, Richmond, CA, Miami, San Antonio, Seattle...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imediata | immediate |
| dúzia | dozen |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| angeles | angeles |
| califórnia | ca |
| miami | miami |
| antonio | antonio |
| seattle | seattle |
| donziger | donziger |
| richmond | richmond |
| san | san |
PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ensolarado | sunny |
| ignorar | ignore |
| frequência | frequency |
| alerta | alert |
| resumo | summary |
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| noite | evening |
| verdadeiro | true |
| estilo | style |
| hacker | hacker |
| lanches | snacks |
| chá | tea |
| fortes | strong |
PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"
EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| na | at |
| última | last |
| setembro | september |
| o | the |
| palestra | lecture |
| grande | grand |
| tema | theme |
| foi | was |
| organização | organization |
| perspectivas | perspectives |
| desafios | challenges |
| executivo | executive |
| secretário | secretary |
| cmi | cmi |
PT O CEO da Blockchain.com, Peter Smith, comenta sobre a liquidação do bitcoin na sexta-feira, depois de a China ter reiterado um aviso de que pretende acabar com a mineração de criptomoedas
EN Blockchain.com CEO Peter Smith comments on bitcoin's selloff on Friday after China reiterated a warning that it intends to crack down on cryptocurrency mining
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blockchain | blockchain |
| peter | peter |
| smith | smith |
| china | china |
| um | a |
| aviso | warning |
| pretende | intends |
| mineração | mining |
PT A MAPFRE é o terceiro maior grupo segurador da América Latina e ocupa a sexta posição na Europa em volume de prêmios não vida
EN MAPFRE is the third largest insurance group in Latin America and ranks sixth in Europe in Non-Life premium volume
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| é | is |
| terceiro | third |
| maior | largest |
| grupo | group |
| américa | america |
| sexta | sixth |
| europa | europe |
| volume | volume |
| vida | life |
PT Além disso, no ranking de Empresas Responsáveis, posiciona-se como a sexta companhia mais responsável do país graças às suas práticas em matéria de sustentabilidade
EN In the Responsible Companies ranking, it is also positioned as the sixth most responsible company in the country thanks to its sustainability practices
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ranking | ranking |
| sexta | sixth |
| país | country |
| práticas | practices |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Exatamente 3% do Senado dos Estados Unidos compareceu ao Texas Blockchain Summit na sexta-feira, todos abordando o entendimento de seus colegas legisladores sobre criptomoedas e blockchain.
EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.
PT Vencimento colossal de US$ 3,2 bilhões em opções de Bitcoin na sexta-feira pode disparar nova corrida de alta
EN Data shows Ethereum bulls expect a new ATH after Friday’s $1.25B ETH options expiry
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opções | options |
| nova | new |
PT Touros do Bitcoin podem ter um lucro de US$ 715 milhões se o preço do BTC estiver acima de US $ 60.000 antes do vencimento das opções de US$ 3,2 bilhões na sexta-feira.
EN ETH price is on the cusp of a new all-time high and derivatives data shows bulls may attempt to capture it ahead of Oct. 29’s $1.25 billion Ethereum options expiry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opções | options |
| bilhões | billion |
PT Touros lutam para manter o preço do Ethereum acima de US$ 4 mil antes do vencimento das opções de US$ 435 milhões de sexta-feira
EN Binance CEO expects ‘very high volatility’ in crypto. Here’s how to trade it
PT Touros do Bitcoin devem obter um lucro de US$ 830 milhões após o vencimento das opções de BTC de sexta-feira
EN Is excessive bullish optimism behind Bitcoin’s drop below $60K?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| s | s |
PT Touros do Bitcoin visam preços acima de US$ 58 mil antes do vencimento das opções de US$ 820 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin bulls set to net an $830M profit after Friday's BTC options expiry
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opções | options |
PT Opções de preço Ethereum: Todos os US$ 250 milhões em apostas de baixa para sexta-feira estão debaixo d'água
EN Traders celebrate Bitcoin's impending ETF, but options markets are less certain
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opções | options |
| baixa | less |
| estão | are |
PT Os ursos estão em apuros, já que os touros do ETH devem embolsar US$ 115 milhões a partir do vencimento das opções de sexta-feira.
EN Everyone is cheering for the BTC ETF, but options markets data shows that the implied probability for Bitcoin trading above $70,000 on Oct. 29 is just 25%.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| opções | options |
PT Ursos pretendem fixar o preço do Bitcoin abaixo de US$ 43 mil até o vencimento de US$ 700 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin price is correcting, but what does futures data show?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| o | does |
PT US$ 700 milhões em opções de BTC expiram na sexta-feira e os dados de derivativos sinalizam que os ursos estão posicionados para lucrar com um preço de Bitcoin abaixo de $ 45.000.
EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| preço | price |
| com | room |
PT Dados de derivativos mostram que os ursos têm incentivos suficientes para manter o preço do ETH abaixo de US$ 3.000 em direção ao vencimento das opções de US$ 340 milhões na sexta-feira.
EN Bitcoin price refuses to pull back despite Bollinger Bands and Fear and Greed pointing to an overheated rally.
PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sexta | sixth |
| geração | gen |
| fossil | fossil |
| processador | processor |
| poderoso | powerful |
| esperando | waiting |
| software | software |
| t | t |
PT Apareceu um chassi do Apple iPad mini 6 com vazamento, apoiando os rumores anteriores de que o modelo de sexta geração terá uma atualização de
EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| apple | apple |
| mini | mini |
| apoiando | supporting |
| rumores | rumours |
| sexta | sixth |
PT Bilhões foram confirmados para a sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
EN Billions has been confirmed for a sixth season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bilhões | billions |
| sexta | sixth |
| temporada | season |
| você | you |
| incluindo | including |
| lançado | released |
| esperar | expect |
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| spotify | spotify |
| causou | caused |
| agosto | august |
| dizendo | saying |
| airplay | airplay |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| cedo | soon |
| t | t |
PT O Apple Watch de sexta geração adiciona mais sensores - mas você realmente precisa deles? Estamos testando o wearable Apple de última geração
EN The sixth-gen Apple Watch adds more sensors - but do you really need them? We've been testing the top-end Apple wearable to find out.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| sexta | sixth |
| geração | gen |
| adiciona | adds |
| sensores | sensors |
| realmente | really |
| precisa | need |
| testando | testing |
PT A Escola Sênior acomoda jovens adultos até 18 anos - com a sexta forma também disponível
EN The Senior School accommodates young adults up to the age of 18 – with sixth form also available
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escola | school |
| sênior | senior |
| jovens | young |
| adultos | adults |
| anos | age |
| sexta | sixth |
| forma | form |
| disponível | available |
PT Terá lugar na sexta-feira, 26 de fevereiro, a partir das 09h00 (hora de Lisboa), a Conferência de Alto Nível “Alterações Climáticas – Novos Modelos Económicos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN The high level conference on “Climate Change – New Economic Models”, organised under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be held on Friday, 26 February, at 09h00 (Lisbon time).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fevereiro | february |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| conferência | conference |
| nível | level |
| alterações | change |
| novos | new |
| modelos | models |
| organizada | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Ministros reúnem-se na sexta-feira para discutir alterações climáticas e gestão da água
EN Ministers meet on Friday to discuss climate change and water management
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ministros | ministers |
| discutir | discuss |
| alterações | change |
| gestão | management |
| água | water |
PT Realiza-se na sexta-feira, 23 de abril, a Videoconferência Informal dos Ministros do Ambiente no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN Next Friday, 23 April, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Environment Ministers will be holding an informal video conference
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abril | april |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| ambiente | environment |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Está aberto o prazo de inscrições para o Programa Enlighten Your Research BELLA (EYR-BELLA), com término às 00:00 UTC/GMT da sexta-feira, 1º de dezembro de 2021.
EN Now accepting submissions for the Enlighten Your Research BELLA (EYR-BELLA) programme – Deadline is 00:00 UTC on Friday, 1 December 2021.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| prazo | deadline |
| programa | programme |
| your | your |
| research | research |
| utc | utc |
| dezembro | december |
PT Adyen é a sexta empresa com maior potencial de crescimento do mundo
EN Report: Consumer expectations vs brand readiness
PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.
EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| janeiro | january |
PT O CEO da Blockchain.com.com, Peter Smith, comenta sobre a liquidação do bitcoin na sexta-feira, depois de a China ter reiterado um aviso de que pretende acabar com a mineração de criptomoedas
EN Blockchain.com CEO Peter Smith comments on bitcoin's selloff on Friday after China reiterated a warning that it intends to crack down on cryptocurrency mining
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ceo | ceo |
| blockchain | blockchain |
| peter | peter |
| smith | smith |
| china | china |
| um | a |
| aviso | warning |
| pretende | intends |
| mineração | mining |
PT sexta-feira Novembro 5, 2021, sábado Novembro 6, 2021, domingo Novembro 7, 2021, segunda-feira Novembro 8, 2021, terça-feira Novembro 9, 2021
EN Friday November 5, 2021, Saturday November 6, 2021, Sunday November 7, 2021, Monday November 8, 2021, Tuesday November 9, 2021
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novembro | november |
| sábado | saturday |
| domingo | sunday |
PT O presidente da MAPFRE sublinhou a confiança no país, a segunda maior operação da MAPFRE, durante a sexta edição dos Prêmios celebrados na Câmara de Comércio Brasil-Espanha.
EN The MAPFRE CEO emphasized the confidence in the country, MAPFRE’s second largest market, at the sixth edition of the Awards organized by the Brazil-Spain Chamber of Commerce.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| confiança | confidence |
| país | country |
| sexta | sixth |
| edição | edition |
| prêmios | awards |
| câmara | chamber |
| s | s |
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vezes | week |
| aplicativos | app |
PT The Expanse está encerrando com uma última e sexta temporada na Amazon, aqui está tudo o que você precisa saber
EN The Expanse is wrapping up with a final and sixth season on Amazon, here's everything you need to know
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| última | final |
| sexta | sixth |
| temporada | season |
| amazon | amazon |
| tudo | everything |
| você | you |
PT As variações trimestrais são anunciadas após o fechamento dos negócios na primeira sexta-feira de março, junho, setembro e dezembro
EN The quarterly changes are announced after the close of business on the first Friday of March, June, September, and December
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| variações | changes |
| trimestrais | quarterly |
| são | are |
| após | after |
| fechamento | close |
| negócios | business |
| junho | june |
| dezembro | december |
PT Fomos lá na sexta-feira 24/12/2021 e compramos mantimentos que incluíam uma mistura de salada Marketside às 18h13
EN We went there on Friday 12/24/2021 and bought groceries that included a Marketside salad mix at 6:13 pm
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| mistura | mix |
| salada | salad |
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
EN To speak with a member of our NH Rewards team regarding your account, please feel free to contact us from Monday - Friday between 08:00am and 09:00pm or on weekends between the hours of 08:00am - 05:00pm
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipa | team |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| ou | or |
PT Isso é o que uma sexta-feira negra de sucesso parece
EN this is what a successful black friday looks like
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| negra | black |
| sucesso | successful |
PT Isso é o que uma sexta-feira negra de sucesso parece
EN this is what a successful black friday looks like
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| negra | black |
| sucesso | successful |
PT Expediente: Segunda à sexta-feira, 09h às 17:30h, horário do Reino Unido, apenas em inglês
EN Hours: Monday to Friday, 9:00am to 5:30pm UK time English Only
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segunda | monday |
| apenas | only |
| inglês | english |
| reino unido | uk |
PT No Atendimento Personalizado, disponível de segunda à sexta, das 7h às 22h e sábados, das 9h às 15h contamos com especialistas financeiros altamente capacitados, proporcionando a melhor experiência para o cliente.
EN In the Personalized Service, available Monday to Friday, from 7 a.m. to 10 p.m. and on Saturdays from 9 a.m. to 3 p.m., we count on highly qualified financial experts, providing the best experience to the client.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atendimento | service |
| personalizado | personalized |
| disponível | available |
| segunda | monday |
| sexta | friday |
| especialistas | experts |
| financeiros | financial |
| altamente | highly |
| proporcionando | providing |
| experiência | experience |
| cliente | client |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
sexta sexta feira sexta feira negra sexta geração última sexta feira sexta edição sexta série sexta temporada sexta feira outubro aberta de sexta terça a sexta noites de sexta segunda a sexta segunda a sexta sexta vez décima sexta edição sexta anual datacenter a sexta sexta semana sexagésima sexta sessão sexta feira novembro é nesta sexta sexta vez consecutiva durante a sexta sexta feira passada sexta feira julho sexta feira janeiro modelo de sexta é sexta feira ocupa a sexta
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe