PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
Traducir "robustez" a Inglés
Amosando 45 de 45 traducións da frase "robustez" de Portugués a Inglés
Traducións de robustez
"robustez" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| robustez | robustness |
Tradución de Portugués a Inglés de robustez
Portugués
Inglés
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| um | a |
| sistema | system |
| aberto | open |
| amplamente | widely |
| adotado | adopted |
| forte | strong |
| reputação | reputation |
| confiabilidade | reliability |
| robustez | robustness |
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| smart | smart |
| é | is |
| eficiência | efficiency |
| robustez | robustness |
| fornece | provides |
| infraestruturas | infrastructure |
| necessárias | required |
| desenvolver | develop |
| sociedade | society |
| conectada | connected |
PT As metodologias S&P Global Platts trazem consistência e robustez às nossas avaliações de preço através de princípios e parâmetros que guiam nossos especialistas de mercado em cada estágio do processo.
EN S&P Global Platts methodologies bring consistency and robustness to our price assessments through principles and parameters that guide our market specialists at every stage of the process.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| metodologias | methodologies |
| s | s |
| amp | amp |
| global | global |
| platts | platts |
| consistência | consistency |
| robustez | robustness |
| avaliações | assessments |
| preço | price |
| princípios | principles |
| parâmetros | parameters |
| especialistas | specialists |
| mercado | market |
| p | p |
PT Depois que seus filhos põem as mãos em um tablet, de certa forma não há como voltar. Mas quais são os melhores para robustez e facilidade de uso?
EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| filhos | kids |
| mãos | hands |
| tablet | tablet |
| voltar | back |
| robustez | robustness |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| forma | ways |
| s | s |
PT ESSÊNCIA COMPLETA é a designação social de um fornecedor da aimmp que também define com enorme aderência o nível das competências, a robustez das capacidades e a excelência dos seus serviços.
EN Essência Completa is the social designation of an aimmp supplier that also defines the level of competences, the robustness of capacities and the excellence of its services with enormous adherence.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| designação | designation |
| social | social |
| fornecedor | supplier |
| define | defines |
| enorme | enormous |
| nível | level |
| competências | competences |
| robustez | robustness |
| capacidades | capacities |
| excelência | excellence |
| serviços | services |
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
EN If you sell your product online-only, then sturdiness is a vital factor to consider, with space-optimized to keep your product safe and rattle-free.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| vende | sell |
| apenas | only |
| online | online |
| fator | factor |
| vital | vital |
| espaço | space |
| otimizado | optimized |
| seguro | safe |
PT Resolve aplicações 3D com desempenho, precisão e robustez sem igual.
EN Solve 3D applications with unmatched performance, accuracy, and ruggedness.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resolve | solve |
| aplicações | applications |
| desempenho | performance |
| precisão | accuracy |
PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicações | applications |
| opera | runs |
| vezes | times |
| ou | or |
| sem | no |
| perda | loss |
| precisão | accuracy |
| pesquisa | search |
| robustez | robustness |
| patmax | patmax |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| movimento | movement |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| duradoura | lasting |
| relógios | watches |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| equipados | equipped |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| produzido | made |
| suíça | switzerland |
| s | s |
| funcionar | work |
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| suíços | swiss |
| buscam | look for |
| um | a |
| inovação | innovation |
| robustez | robustness |
| simplicidade | simplicity |
| elegância | elegance |
PT escalabilidade, robustez e facilidade
EN scalability, robustness and ease
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| robustez | robustness |
| e | and |
| facilidade | ease |
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serão | will be |
| ser | be |
PT Essa filosofia está na origem da caixa Oyster, exemplo de robustez que protege de maneira otimizada o mecanismo que ela abriga
EN This philosophy gave rise to the Oyster case, a paragon of robustness that offers optimum protection for the watch’s movement
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| caixa | case |
| robustez | robustness |
| protege | protection |
| da | offers |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| movimento | movement |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| duradoura | lasting |
| relógios | watches |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| equipados | equipped |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| produzido | made |
| suíça | switzerland |
| s | s |
| funcionar | work |
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| suíços | swiss |
| buscam | look for |
| um | a |
| inovação | innovation |
| robustez | robustness |
| simplicidade | simplicity |
| elegância | elegance |
PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pequenos | small |
| seu | its |
| design | design |
| inovador | innovative |
| sistemas | systems |
| e | and |
| robustez | robustness |
| exigências | demands |
PT Cada um destes quatro componentes é estritamente projetado em um sistema que fornece energia UV máxima e desempenho superior, ao mesmo tempo em que aumenta a robustez a longo prazo para aplicações exigentes.
EN Each of these four components are strictly engineered into a system that provides maximum UV energy and superior performance while also increasing long-term robustness for demanding applications.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| destes | of these |
| componentes | components |
| estritamente | strictly |
| projetado | engineered |
| fornece | provides |
| uv | uv |
| máxima | maximum |
| mesmo | also |
| aumenta | increasing |
| robustez | robustness |
| longo | long |
| prazo | term |
| exigentes | demanding |
| longo prazo | long-term |
PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial
EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| schott | schott |
| robustez | robustness |
| excepcional | exceptional |
| formatos | formats |
| grande | great |
| vantagem | benefit |
| indústria | industry |
| aeroespacial | aerospace |
PT Para tal feito, eles empregam robustez elevada, precisão óptica, materiais exclusivos, bem como designs miniaturizados e leves.
EN They achieve this using superior robustness, optical precision, unique materials, as well as miniaturized and lightweight designs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eles | they |
| robustez | robustness |
| precisão | precision |
| óptica | optical |
| materiais | materials |
| exclusivos | unique |
| bem | well |
| designs | designs |
| leves | lightweight |
PT A qualidade superior de nossos componentes também aumenta a robustez e a longevidade para que os dispositivos cirúrgicos possam funcionar com seu pleno potencial.
EN The superior quality of our components also increases robustness and longevity so that surgical devices can work to their full potential.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| superior | superior |
| componentes | components |
| aumenta | increases |
| robustez | robustness |
| longevidade | longevity |
| dispositivos | devices |
| possam | can |
| funcionar | work |
| pleno | full |
| potencial | potential |
PT Sua robustez e estabilidade garantem que a manutenção de um caminho óptico preciso mesmo após o uso prolongado.
EN Its robustness, and stability ensure a precise optical path is maintained even after long-term use.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| robustez | robustness |
| estabilidade | stability |
| garantem | ensure |
| caminho | path |
| óptico | optical |
| preciso | precise |
| uso | use |
| prolongado | long |
PT Os sistemas e componentes em aplicações de defesa devem combinar robustez e compactação com excepcional confiabilidade de missão
EN Systems and components in defense applications have to combine ruggedness and compactness with exceptional mission reliability, even when they distribute power with battery support
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| componentes | components |
| defesa | defense |
| excepcional | exceptional |
| confiabilidade | reliability |
| missão | mission |
| os | they |
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| smart | smart |
| é | is |
| eficiência | efficiency |
| robustez | robustness |
| fornece | provides |
| infraestruturas | infrastructure |
| necessárias | required |
| desenvolver | develop |
| sociedade | society |
| conectada | connected |
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| um | a |
| sistema | system |
| aberto | open |
| amplamente | widely |
| adotado | adopted |
| forte | strong |
| reputação | reputation |
| confiabilidade | reliability |
| robustez | robustness |
PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial
EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| schott | schott |
| robustez | robustness |
| excepcional | exceptional |
| formatos | formats |
| grande | great |
| vantagem | benefit |
| indústria | industry |
| aeroespacial | aerospace |
PT Para tal feito, eles empregam robustez elevada, precisão óptica, materiais exclusivos, bem como designs miniaturizados e leves.
EN They achieve this using superior robustness, optical precision, unique materials, as well as miniaturized and lightweight designs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eles | they |
| robustez | robustness |
| precisão | precision |
| óptica | optical |
| materiais | materials |
| exclusivos | unique |
| bem | well |
| designs | designs |
| leves | lightweight |
PT A qualidade superior de nossos componentes também aumenta a robustez e a longevidade para que os dispositivos cirúrgicos possam funcionar com seu pleno potencial.
EN The superior quality of our components also increases robustness and longevity so that surgical devices can work to their full potential.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| superior | superior |
| componentes | components |
| aumenta | increases |
| robustez | robustness |
| longevidade | longevity |
| dispositivos | devices |
| possam | can |
| funcionar | work |
| pleno | full |
| potencial | potential |
PT Sua robustez e estabilidade garantem que a manutenção de um caminho óptico preciso mesmo após o uso prolongado.
EN Its robustness, and stability ensure a precise optical path is maintained even after long-term use.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| robustez | robustness |
| estabilidade | stability |
| garantem | ensure |
| caminho | path |
| óptico | optical |
| preciso | precise |
| uso | use |
| prolongado | long |
PT Os sistemas e componentes em aplicações de defesa devem combinar robustez e compactação com excepcional confiabilidade de missão
EN Systems and components in defense applications have to combine ruggedness and compactness with exceptional mission reliability, even when they distribute power with battery support
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| componentes | components |
| defesa | defense |
| excepcional | exceptional |
| confiabilidade | reliability |
| missão | mission |
| os | they |
PT O Victory Harpia é um verdadeiro modelo da ZEISS em todos os aspectos – ótica de qualidade superior absoluta, robustez comprovada e ergonomia encontram a tecnologia de ponta.
EN The Victory Harpia is a true ZEISS model in every respect – absolutely premium optics, proven ruggedness and ergonomics meet state-of-the-art technology.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| victory | victory |
| é | is |
| verdadeiro | true |
| modelo | model |
| zeiss | zeiss |
| ótica | optics |
| comprovada | proven |
| ergonomia | ergonomics |
| tecnologia | technology |
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
EN If you sell your product online-only, then sturdiness is a vital factor to consider, with space-optimized to keep your product safe and rattle-free.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| vende | sell |
| apenas | only |
| online | online |
| fator | factor |
| vital | vital |
| espaço | space |
| otimizado | optimized |
| seguro | safe |
PT A robustez da parede celular da cana-de-açúcar dificulta a digestão no rúmen de bovinos e ovinos e é um obstáculo para a produção de etanol nas biorrefinarias
EN The robustness of sugarcane cell walls hinders digestion in bovine and sheep rumens and is an obstacle for ethanol production in biorefinaries
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| robustez | robustness |
| celular | cell |
| é | is |
| obstáculo | obstacle |
| produção | production |
PT Resolve aplicações 3D com desempenho, precisão e robustez sem igual.
EN Solve 3D applications with unmatched performance, accuracy, and ruggedness.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resolve | solve |
| aplicações | applications |
| desempenho | performance |
| precisão | accuracy |
PT Resolve aplicações 3D com desempenho, precisão e robustez sem igual
EN Solves 3D applications with unmatched performance, accuracy, and ruggedness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resolve | solves |
| aplicações | applications |
| desempenho | performance |
| precisão | accuracy |
PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicações | applications |
| opera | runs |
| vezes | times |
| ou | or |
| sem | no |
| perda | loss |
| precisão | accuracy |
| pesquisa | search |
| robustez | robustness |
| patmax | patmax |
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| suíços | swiss |
| buscam | look for |
| um | a |
| inovação | innovation |
| robustez | robustness |
| simplicidade | simplicity |
| elegância | elegance |
PT ... Os agitadores SB Side Entry oferecem a mesma robustez, confiabilidade e simplicidade de design encontrada em nossos outros agitadores e misturadores de turbina de alta qualidade. O agitador ...
EN SB Side Entry Agitators offer the same ruggedness, dependability, and simplicity of design found in our other high-quality turbine agitators and mixers. The SB agitator ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| side | side |
| oferecem | offer |
| simplicidade | simplicity |
| design | design |
| encontrada | found |
| nossos | our |
| outros | other |
| misturadores | mixers |
| turbina | turbine |
| alta | high |
PT ... Os agitadores de turbina HT ganharam uma reputação mundial de longa vida, flexibilidade e robustez. Como resultado, eles são os agitadores preferidos de muitas indústrias para ambientes severos e exigentes, ...
EN HT Turbine Agitators have earned a worldwide reputation for long life, flexibility and ruggedness. As a result, they are the preferred agitators of many industries for harsh, demanding environments where ...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| turbina | turbine |
| reputação | reputation |
| mundial | worldwide |
| longa | long |
| vida | life |
| flexibilidade | flexibility |
| preferidos | preferred |
| indústrias | industries |
| ambientes | environments |
| exigentes | demanding |
PT O Center for Open Source Data and AI Technologies (CODAIT) ajuda a manter projetos criados pela IBM Research que podem aumentar a justiça, explicabilidade, robustez e transparência em sistemas de aprendizado de máquina.
EN The Center for Open Source Data and AI Technologies (CODAIT) helps maintain projects created by IBM Research that can increase fairness, explainability, robustness, and transparency in machine learning systems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| center | center |
| open | open |
| source | source |
| data | data |
| ajuda | helps |
| projetos | projects |
| criados | created |
| ibm | ibm |
| research | research |
| aumentar | increase |
| robustez | robustness |
| transparência | transparency |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| ai | ai |
PT Leopoly é um software de modelação 3D concebido por criadores húngaros tendo em mente a facilidade de utilização e robustez
EN Leopoly is a 3D modeling software engineered by Hungarian developers keeping in mind ease of use and robustness
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| software | software |
| mente | mind |
| facilidade | ease |
| robustez | robustness |
PT Funciona com a maioria dos CMS populares no mercado, pelo que a versatilidade e robustez não são problemas
EN It works with most of the popular CMSes in the market, so versatility and robustness are not issues
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mercado | market |
| versatilidade | versatility |
| robustez | robustness |
| problemas | issues |
PT ESSÊNCIA COMPLETA é a designação social de um fornecedor da aimmp que também define com enorme aderência o nível das competências, a robustez das capacidades e a excelência dos seus serviços.
EN Essência Completa is the social designation of an aimmp supplier that also defines the level of competences, the robustness of capacities and the excellence of its services with enormous adherence.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| designação | designation |
| social | social |
| fornecedor | supplier |
| define | defines |
| enorme | enormous |
| nível | level |
| competências | competences |
| robustez | robustness |
| capacidades | capacities |
| excelência | excellence |
| serviços | services |
PT Robustez Comprovada para lidar com segurança com a movimentação de grandes quantidades de dados entre sistemas
EN Proven Robustness to securely handle moving large amounts of data across systems
PT Robustez comprovada para lidar com grandes volumes de dados e dimensionar com dados crescentes e endpoints de aplicativos.
EN Proven robustness to handle large data volumes and scale with increasing data and application endpoints.
PT Produtos como o vidro fino Xensation® 3D da SCHOTT oferecem uma excelente robustez, assim como resistência a impactos e riscos para soluções sensíveis ao toque.
EN Products such as SCHOTT’s thin glass Xensation® 3D offer outstanding strength, as well as impact- and scratch-resistance for touch sensitive solutions.
Amosando 45 de 45 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe