Traducir "precisa de recuperação" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "precisa de recuperação" de Portugués a Inglés

Tradución de Portugués a Inglés de precisa de recuperação

Portugués
Inglés

PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."

EN You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”

PortuguésInglés
recuperaçãorecovery
externaexternal
tarefastasks
atmosferaatmosphere
dissesaid
shapiroshapiro
cérebrobrain
funcionefunction

PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."

EN You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”

PortuguésInglés
recuperaçãorecovery
externaexternal
tarefastasks
atmosferaatmosphere
dissesaid
shapiroshapiro
cérebrobrain
funcionefunction

PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

PortuguésInglés
taxarate
recuperaçãorecovery
importanteimportant
testestests
abrangentescomprehensive
mercadomarket

PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

PortuguésInglés
seif
recuperaçãorecovery
prazoterm
itaaitaa
desejawant
aoto
páginapage
sugeridosuggested
palavraswords
longo prazolong-term

PT Se você tem uma recuperação de longo prazo em DITA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la a nossa página histórias de recuperação. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

PortuguésInglés
seif
recuperaçãorecovery
prazoterm
desejawant
páginapage
sugeridosuggested
palavraswords
longo prazolong-term

PT Gere um relatório detalhado do processo de recuperação. Essa visão geral de cada estágio de recuperação e operação permite que você obtenha um melhor entendimento e um controle ainda maior sobre cada aspecto da recuperação.

EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.

PortuguésInglés
detalhadodetailed
recuperaçãorecovery
permiteallows
vocêyou
obtenhagain
entendimentounderstanding
controlecontrol
aspectoaspect

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

PortuguésInglés
disponibilidadeavailability
recuperaçãorecovery
desastresdisaster
garantirensure
falhasfailures
minimizarminimise
plataformaplatform
perdaloss
chaveskeys
tempo de inatividadedowntime

PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

PortuguésInglés
empresacompany
fundadafounded
londreslondon
inglaterraengland
ferramentatool
recuperaçãorecovery
dadosdata
iosios
criptografiaencryption
icloudicloud
fitzpatrickfitzpatrick

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

PortuguésInglés
conselhocouncil
hojetoday
uma
regulamentoregulation
recuperaçãorecovery
resiliênciaresilience
centroheart
planoplan
ueeu

PT A recuperação dos preços após a recente queda do mercado excedeu 100%, já que o mercado estava sujeito a uma recuperação volátil.

EN China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.

PortuguésInglés
ss

PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação

EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process

PortuguésInglés
encontrefind
uma
patrocinadorsponsor
ouor
parceiropartner
responsabilidadeaccountability
outroanother
membromember
experiênciaexperience
sobriedadesobriety
recuperaçãorecovery
podecan
processoprocess

PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

PortuguésInglés
planosplans
ferramentastools
recuperaçãorecovery
ouor
outrasother
possacan

PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.

EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.

PortuguésInglés
iniciativainitiative
recuperaçãorecovery
ueeu
comumcommon
paísescountries
rendimentoincome

PT Automatize todo o processo de recuperação de forest do AD, incluindo as mais de 40 etapas descritas nas melhores práticas de recuperação de forest do AD da Microsoft.

EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.

PortuguésInglés
automatizeautomate
todoentire
othe
recuperaçãorecovery
forestforest
adad
incluindoincluding
descritasoutlined
práticaspractices
microsoftmicrosoft

PT Escolha o melhor método para sua situação, seja recuperação em fases, restauração do AD para um sistema operacional limpo ou recuperação bare-metal.

EN Choose the best method for your situation, whether that?s phased recovery, restoring AD to a clean OS or bare metal recovery.

PortuguésInglés
escolhachoose
suayour
situaçãosituation
recuperaçãorecovery
restauraçãorestoring
adad
limpoclean
metalmetal

PT Após fazer o backup do Active Directory, você pode diminuir o tempo de recuperação com uma abordagem de recuperação em fases do AD

EN After you back up Active Directory, you can shorten recovery time objectives with a phased AD recovery approach

PortuguésInglés
activeactive
directorydirectory
vocêyou
tempotime
recuperaçãorecovery
umaa
abordagemapproach
adad

PT Depois de fazer backup do Active Directory, você pode gerar um relatório detalhado do processo de recuperação, inclusive com uma visão geral de cada estágio da recuperação, para obter uma melhor compreensão e muito mais controle sobre o projeto.

EN After you back up Active Directory, you can generate a detailed recovery process report, including an overview of every stage of the recovery, to gain a better understanding and more control over the project.

PortuguésInglés
activeactive
directorydirectory
vocêyou
detalhadodetailed
recuperaçãorecovery
controlecontrol
projetoproject

PT Seguindo as melhores práticas da Microsoft, obtenha melhor controle sobre o processo de recuperação implementando uma abordagem de recuperação em fases

EN Following Microsoft best practices, achieve better control over the recovery process by implementing a phased recovery approach

PortuguésInglés
práticaspractices
microsoftmicrosoft
controlecontrol
recuperaçãorecovery
implementandoimplementing
obtenhaachieve

PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.

EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.

PortuguésInglés
recuperaçãorecovery
pontopoint
conformeas
detalhadodetailed
continuidadecontinuity

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

PortuguésInglés
disponibilidadeavailability
recuperaçãorecovery
desastresdisaster
garantirensure
falhasfailures
minimizarminimise
plataformaplatform
perdaloss
chaveskeys
tempo de inatividadedowntime

PT Falhou em entrar no modo de recuperação, não importa quantas vezes você tente? Ou, seu iPhone fica preso no modo de recuperação durante uma atualização do iOS? AnyFix tira você destes e de outros problemas semelhantes com um clique rápido

EN Failed to enter recovery mode no matter how many times you try? Or, your iPhone gets stuck in recovery mode during an iOS update? AnyFix gets you out of these and alike troubles with a quick click

PortuguésInglés
falhoufailed
modomode
recuperaçãorecovery
importamatter
quantashow many
vezestimes
tentetry
ouor
iphoneiphone
iosios
destesof these
cliqueclick
rápidoquick

PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.

EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.

PortuguésInglés
recuperaçãorecovery
pontopoint
conformeas
detalhadodetailed
continuidadecontinuity

PT Obtenha recuperação instantânea com pontos de recuperação granular para reduzir os riscos do tempo de inatividade do sistema e a perda de dados.

EN Achieve instant recovery with granular recovery points to reduce risk of system downtime and data loss.

PortuguésInglés
recuperaçãorecovery
pontospoints
granulargranular
riscosrisk
sistemasystem
perdaloss
dadosdata
obtenhaachieve
tempo de inatividadedowntime

PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PortuguésInglés
recuperaçãorecovery
desastresdisaster
continuidadecontinuity
negóciosbusiness
casoevent
interrupçãooutage

PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

PortuguésInglés
empresacompany
fundadafounded
londreslondon
inglaterraengland
ferramentatool
recuperaçãorecovery
dadosdata
iosios
criptografiaencryption
icloudicloud
fitzpatrickfitzpatrick

PT Nossa Recuperação de desastres como serviço (DRaaS) usa uma WAN na nuvem para vincular servidores de recuperação proxy e réplicas a um nó de replicação no local de produção

EN Our Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site

PortuguésInglés
nossaour
recuperaçãorecovery
desastresdisaster
usauses
proxyproxy
réplicasreplicas
replicaçãoreplication
localsite
produçãoproduction

PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

PortuguésInglés
planosplans
ferramentastools
recuperaçãorecovery
ouor
outrasother
possacan

PT Se uma alteração específica na sua loja afetou as taxas de abandono ou recuperação, como a alteração da linha de assunto do e-mail de Recuperação de Carrinho Abandonado ou uma reformulação importante

EN If making a specific change in your store affected abandonment or recovery rates, like changing the subject line of your abandoned cart recovery email, or a major redesign

PT O 1Password não tem métodos automatizados. .Fazer login em um novo dispositivo exige um dispositivo antigo ou uma recuperação iniciada pelo administrador. A recuperação é um vai e vêm de e-mails e vários logins pelo administrador.

EN 1Password has no automated methods. Logging in to a new device requires an old device or admin-initiated recovery. Recovery is a back-and-forth of emails and multiple logins by the admin.

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

PortuguésInglés
athe
ciphertrustciphertrust
platformplatform
aplicaapply
proteçãoprotection
dadosdata
exclusivasunique

PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

PortuguésInglés
escolhaschoices
projetosprojects
protegersecure
ouor

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

PortuguésInglés
athe
ciphertrustciphertrust
platformplatform
aplicaapply
proteçãoprotection
dadosdata
exclusivasunique

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.

PortuguésInglés
bimibimi
dmarcdmarc
domíniodomain
implantadodeployed
políticapolicy
quarentenaquarantine
spfspf
dkimdkim
pp

PT Como MSP, você precisa contar com vários cenários de recuperação. Desafio aceito. A arquitetura do N?able Backup é otimizada para favorecer uma transferência ultra rápida de dados, com um armazenamento em nuvem já incluído no preço.

EN As an MSP, you need multiple recovery scenarios. Consider it done. The N?able Backup architecture is optimized for ultra fast data transfer, and cloud storage is included in your price.

PortuguésInglés
mspmsp
cenáriosscenarios
arquiteturaarchitecture
nn
otimizadaoptimized
ultraultra
rápidafast
dadosdata
preçoprice

PT Para minimizar a perda da receita e os danos à reputação da sua empresa, você precisa de uma ferramenta de recuperação AD que possibilite o retorno ao trabalho rapidamente

EN To minimize loss of revenue and damage to your company?s reputation, you need an AD recovery tool that can get you back up and running quickly

PortuguésInglés
minimizarminimize
receitarevenue
reputaçãoreputation
recuperaçãorecovery
adad
retornoback
rapidamentequickly

PT Os altos níveis de disponibilidade dr que você precisa são mantidos com vários data centers em diversas localidades e programas robustos de Continuidade dos Negócios e Recuperação de Desastres

EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs

PortuguésInglés
altoshigh
níveislevels
disponibilidadeavailability
datadata
centerscenters
programasprograms
robustosrobust
continuidadecontinuity
recuperaçãorecovery
desastresdisaster

PT Entre desastres naturais megadisruptivos, ataques de ransomware e até mesmo interrupções não planejadas simples, a equipe de TI precisa ter um bom plano e solução de recuperação de desastres

EN Between mega-disruptive natural disasters, ransomware attacks and even simple unplanned outages, IT staff need to have a good disaster recovery plan and solution

PT Se você precisa de arquivos para uso digital, então precisa de arquivos JPG, GIF ou PNG no modo de cor RGB

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode

PortuguésInglés
seif
vocêyou
arquivosfiles
usouse
digitaldigital
jpgjpg
gifgif
ouor
pngpng
modomode
corcolor
rgbrgb

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

PortuguésInglés
startupstartup
começarstarted
fezdone
planoplan
campanhacampaign
templatetemplate

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.

PortuguésInglés
belezabeauty
agênciaagency
salaroom
cheiafull
moedascoins
ourogold
competircompete
redemedia

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

PortuguésInglés
produzproduce
estágiostage
necessariamentenecessarily
diretamentedirectly
dowithin

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PortuguésInglés
vocêyou
metricmetric
siteswebsites
ouor
jornalistajournalist
pesquisalookup

PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante

EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest

PortuguésInglés
decidadecide
sistemassystems
linuxlinux
susesuse
managermanager
restanterest

PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, youll need technology that’s up to the task. Your software must:

PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.

EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.

PortuguésInglés
barcoboat
eume
tráfegotraffic
leadsleads

PT Cada um desses recursos precisa ser longo o suficiente. Você precisa ultrapassar pelo menos 3.000 palavras em um post de blog para ter o melhor retorno sobre investimento, por exemplo.

EN Each of these resources needs to be long enough. You need to go over at least 3,000 words for a blog post to see the best bang for your buck.

PortuguésInglés
recursosresources
longolong
palavraswords
postpost
blogblog

PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.

EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.

PortuguésInglés
tentandotrying
pessoaspeople
confiançatrust

PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.

EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.

PortuguésInglés
diasdays
geralmenteoften
trabalharworking
outrasother
grandeslarge
plataformasplatforms
públicoaudience

PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.

EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.

PortuguésInglés
métodomethod
facilidadeease
erradawrong
perderlosing

PT Você precisa entender o seu público-alvo e você precisa criar conteúdo que agrada a eles

EN You need to understand your target audience and you need to create great content that appeals to them

PortuguésInglés
público-alvotarget audience
conteúdocontent
alvotarget
públicoaudience

Amosando 50 de 50 traducións