PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
"guias mais consistente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
Portugués | Inglés |
---|---|
pacote | pack |
ícones | icon |
consistente | consistent |
gráficos | graphics |
criados | created |
tela | canvas |
largura | width |
px | px |
PT O consistente pacote de ícones no estilo Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
Portugués | Inglés |
---|---|
consistente | consistent |
pacote | pack |
ícones | icon |
gráficos | graphics |
criados | created |
tela | canvas |
largura | width |
px | px |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
Portugués | Inglés |
---|---|
acessibilidade | accessibility |
oferece | provides |
ordem | order |
consistente | consistent |
intuitiva | intuitive |
melhora | improving |
PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
Portugués | Inglés |
---|---|
técnicos | technical |
guias | guides |
empresariais | company |
glossário | glossary |
aplicados | applied |
adequada | well |
consistente | consistently |
PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossos | our |
guias | guides |
PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
Portugués | Inglés |
---|---|
nossos | our |
guias | guides |
PT Mais guias e soluçõesTutoriais e guias completos para copiar DVD e gravar discos com facilidade e rapidez >>
EN More Guides and SolutionsFull tutorials and guides to copy DVD and burn disc easily and quickly >>
Portugués | Inglés |
---|---|
dvd | dvd |
gt | gt |
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
Portugués | Inglés |
---|---|
guias | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
abertas | open |
mac | mac |
PT Um centro de conhecimento permitirá que você classifique seu conteúdo em diferentes categorias, incluindo perguntas frequentes, manuais, guias de solução de problemas, 101 guias e outras informações que sua equipe pode querer compartilhar
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
Portugués | Inglés |
---|---|
um | a |
categorias | categories |
incluindo | include |
manuais | manuals |
guias | guides |
equipe | team |
perguntas frequentes | faqs |
solução de problemas | troubleshooting |
PT As guias sanfonadas SCSS puras e as guias sanfonadas verticais são integradas com precisão ao sistema do site, para que você possa aplicar a galeria de imagens sanfonadas, sanfonadas com vanilla js ou modelos HTML5 e CSS3 puros de sanfona
EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template
Portugués | Inglés |
---|---|
guias | tabs |
verticais | vertical |
integradas | integrated |
sistema | system |
possa | able |
galeria | gallery |
imagens | image |
js | js |
ou | or |
modelos | template |
com precisão | accurately |
PT Há muito texto no artigo! Guias para como, guias para não-diretores, histórico de formatos, explorando conversores populares, etc. Por que preciso de todas estas informações sobre os prós e os contras do formato?
EN There is too much text in the article! How-to guides, how-not-to guides, formats history, exploring popular converters, etc. Why do I need all this information about format's pros and cons?
PT Um centro de conhecimento permitirá que você classifique seu conteúdo em diferentes categorias, incluindo perguntas frequentes, manuais, guias de solução de problemas, 101 guias e outras informações que sua equipe pode querer compartilhar
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories including FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
PT Com uma plataforma que sustenta todos os produtos do Cloud, a experiência do usuário é mais inteligente, mais conectada e mais consistente
EN With one platform underpinning our Cloud products, the user experience is smarter, more connected, and more consistent
Portugués | Inglés |
---|---|
cloud | cloud |
consistente | consistent |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
Portugués | Inglés |
---|---|
respostas | answers |
confiáveis | trusted |
experiência | experience |
consistente | consistent |
paciente | patient |
padrões | standards |
atuais | current |
PT Você pode até mesmo tornar o processo de branding consistente o mais indolor possível, utilizando o recurso de importação da Instagram. Utilize-a para importar a foto do seu perfil do Facebook sem necessidade de mais afinações.
EN You can even make the process of consistent branding as painless as possible by utilizing Instagram’s Import feature. Use it to import your profile photo from Facebook without any further tweaking necessary.
Portugués | Inglés |
---|---|
processo | process |
branding | branding |
consistente | consistent |
recurso | feature |
foto | photo |
perfil | profile |
sem | without |
necessidade | necessary |
PT Na Europa, onde os celulares Android são mais comuns, o WhatsApp é o aplicativo de mensagens mais usado porque oferece uma experiência consistente em muitos dispositivos diferentes.
EN In Europe, where Android mobile phones are predominant, WhatsApp is the most popular messaging app because it offers a consistent, rich experience across many different devices.
Portugués | Inglés |
---|---|
europa | europe |
android | android |
aplicativo | app |
mensagens | messaging |
experiência | experience |
consistente | consistent |
dispositivos | devices |
PT Ao uniformizar a forma de trabalhar de mais de 4000 utilizadores, em mais de 3000 sucursais, o nosso cliente oferece uma experiência consistente a todos os seus clientes.
EN By unifying ways of working of +4000 users across +3000 branches, our customer provides consistent experience to all customers.
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalhar | working |
oferece | provides |
experiência | experience |
consistente | consistent |
forma | ways |
PT Ao uniformizar a forma de trabalhar de mais de 4000 utilizadores, em mais de 3000 sucursais, o nosso cliente oferece uma experiência consistente a todos os seus clientes.
EN By unifying ways of working of +4000 users across +3000 branches, our customer provides consistent experience to all customers.
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalhar | working |
oferece | provides |
experiência | experience |
consistente | consistent |
forma | ways |
PT Uma auditoria ao website irá fornecer-lhe um relatório de SEO que lhe permitirá saber exactamente o que precisa de fazer para obter rankings de pesquisa mais elevados de forma mais consistente
EN A website audit will provide you with an SEO report that will let you know exactly what you need to do to get higher search rankings more consistently
Portugués | Inglés |
---|---|
auditoria | audit |
website | website |
seo | seo |
exactamente | exactly |
rankings | rankings |
consistente | consistently |
PT Você pode até mesmo tornar o processo de branding consistente o mais indolor possível, utilizando o recurso de importação da Instagram. Utilize-a para importar a foto do seu perfil do Facebook sem necessidade de mais afinações.
EN You can even make the process of consistent branding as painless as possible by utilizing Instagram’s Import feature. Use it to import your profile photo from Facebook without any further tweaking necessary.
PT Netskope Data Loss Prevention (DLP), a mais abrangente e mais avançada solução de DLP em nuvem da indústria, assegura dados sensíveis de maneira consistente em toda a empresa.
EN Netskope Data Loss Prevention (DLP), the industry’s most comprehensive and most advanced cloud DLP solution, secures sensitive data consistently everywhere across the entire enterprise.
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.
Portugués | Inglés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
pública | public |
exposição | exposure |
ameaças | threat |
um | a |
desempenho | performance |
consistente | consistent |
PT Com as ferramentas de atendimento ao cliente colaborativas do Sprout, a MeUndies oferece uma experiência mais personalizada, consistente e tranquila ao cliente.
EN Sprout’s collaborative customer care tools empower MeUndies to deliver a more personalized, consistent and seamless customer experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
ferramentas | tools |
atendimento | care |
cliente | customer |
sprout | sprout |
uma | a |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
consistente | consistent |
oferece | deliver |
PT Gerencie, governe e modernize com perfeição a sua TI em praticamente qualquer infraestrutura, e ofereça uma experiência de cliente mais consistente.
EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
gerencie | manage |
praticamente | virtually |
infraestrutura | infrastructure |
experiência | experience |
cliente | customer |
mais | more |
consistente | consistent |
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
Portugués | Inglés |
---|---|
esta | this |
unificada | unified |
thales | thales |
ajuda | helps |
equipes | teams |
evitar | avoid |
silos | silos |
reduzir | reduce |
custos | costs |
aplicar | apply |
políticas | policies |
mais | more |
consistente | consistently |
PT A Twilio integra-se ao Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, voz, e-mail e muito mais, para que você possa atender a seus clientes em qualquer lugar com comunicação integrada e consistente.Veja como os bancos estão evoluindo: Insights da Twilio e da IDC
EN Twilio integrates with Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more, so you can meet your customers everywhere with integrated, consistent communication.See how banks are evolving: Insights from Twilio and IDC
Portugués | Inglés |
---|---|
twilio | twilio |
messenger | messenger |
sms | sms |
atender | meet |
clientes | customers |
integrada | integrated |
consistente | consistent |
veja | see |
bancos | banks |
evoluindo | evolving |
insights | insights |
idc | idc |
integra | integrates |
PT À medida que o desenvolvimento de aplicações se torna cada vez mais dinâmico e complexo, é um desafio entregar produtos acessíveis e utilizáveis com estilo consistente
EN As application development becomes increasingly dynamic and complex, it's a challenge to deliver accessible and usable products with consistent style
Portugués | Inglés |
---|---|
desenvolvimento | development |
torna | becomes |
dinâmico | dynamic |
complexo | complex |
desafio | challenge |
acessíveis | accessible |
estilo | style |
consistente | consistent |
cada vez mais | increasingly |
PT Com personas detalhadas implementadas, todos têm uma visão geral mais consistente do público-alvo
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
Portugués | Inglés |
---|---|
detalhadas | detailed |
têm | has |
mais | more |
consistente | consistent |
público-alvo | target audience |
personas | personas |
todos | everybody |
alvo | target |
público | audience |
PT Simplifique a governança e torne mais ágil a entrega da aplicação ao mesmo tempo em que minimiza custos e oferece uma experiência de usuário consistente em ambientes de nuvem e de borda.
EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.
Portugués | Inglés |
---|---|
simplifique | simplify |
governança | governance |
aplicação | application |
custos | costs |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
consistente | consistent |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
borda | edge |
PT O atendimento em campo, a central de atendimento e seus canais digitais funcionam juntos de maneira consistente, facilitando até os processos mais complexos
EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy
Portugués | Inglés |
---|---|
atendimento | service |
campo | field |
central | center |
seus | your |
canais | channels |
funcionam | work |
consistente | consistently |
processos | processes |
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.
Portugués | Inglés |
---|---|
software | software |
gestão | management |
online | online |
ajuda | helps |
eficiente | efficiently |
consistente | consistently |
longo | long |
prazo | term |
equipe | team |
serão | will be |
padrão | standard |
PT Por outro lado, depois que o processo de verificação é terminado e você já fez algumas transações, o serviço parece se tornar mais confiável e consistente com sua qualidade:
EN On the other hand, after the verification process is done and you have already made few transactions, the service seems to become more reliable and consistent with its quality:
Portugués | Inglés |
---|---|
processo | process |
verificação | verification |
transações | transactions |
serviço | service |
parece | seems |
qualidade | quality |
PT O estilo musical se modificou com a associação dos membros do grupo, tornando-se mais consistente
EN Johan Nilsson joined in March of 2001 and, in April, they came second at the "Quest for Fame" contest
PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente. SAIBA MAIS
EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service. Learn More
Portugués | Inglés |
---|---|
informação | data |
consistente | consistent |
mais | more |
PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.
EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.
Portugués | Inglés |
---|---|
representantes | reps |
cliente | customer |
mostra | shows |
PT Seus painéis de projetos personalizáveis se adaptam perfeitamente ao seu fluxo de trabalho, enquanto diversos recursos inteligentes lhe permitem automatizar processos recorrentes, permitindo uma gestão de tarefas mais eficiente e consistente
EN Its customizable project boards perfectly adapt to your workflow, while a number of smart features let you automate recurring procedures, enabling you to manage tasks more efficiently and consistently
Portugués | Inglés |
---|---|
painéis | boards |
personalizáveis | customizable |
perfeitamente | perfectly |
recursos | features |
inteligentes | smart |
automatizar | automate |
eficiente | efficiently |
consistente | consistently |
PT Crie modelos de mapas mentais reutilizáveis para trabalhar de forma mais eficiente e consistente. Compartilhe modelos com toda a sua equipe de consultores para garantir resultados produtivos em todas as reuniões.
EN Create reusable mind map templates to work more efficiently and consistently. Share templates with your whole team of advisors to ensure productive outcomes for all meetings.
Portugués | Inglés |
---|---|
crie | create |
modelos | templates |
mapas | map |
eficiente | efficiently |
consistente | consistently |
equipe | team |
consultores | advisors |
resultados | outcomes |
reuniões | meetings |
PT Essa é uma maneira mais direta e consistente para os clientes fazerem uma seleção
EN They’re a more straightforward and consistent way for customers to make a selection
Portugués | Inglés |
---|---|
maneira | way |
direta | straightforward |
consistente | consistent |
clientes | customers |
seleção | selection |
PT Nosso logotipo é um dos nossos ativos mais importantes e valiosos. Para garantir que ele continue sendo uma forte representação da nossa empresa, o logotipo deve ser apresentado de forma cuidadosa e consistente em todos os canais de comunicação.
EN Our logo is one of our most valuable and important assets. To ensure that it remains a strong representation of our company, it must be presented in a careful and consistent manner across all channels of communication.
Portugués | Inglés |
---|---|
logotipo | logo |
forte | strong |
representação | representation |
empresa | company |
apresentado | presented |
forma | manner |
cuidadosa | careful |
consistente | consistent |
canais | channels |
comunicação | communication |
PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
Portugués | Inglés |
---|---|
portais | portals |
pacientes | patient |
pontos | points |
acesso | access |
dispositivos | devices |
significam | mean |
perímetro | perimeter |
ameaça | threat |
mudança | changing |
postura | posture |
baseada | based |
identidade | identity |
PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.
EN Time tracking is not terribly exciting, but as a critical component of MSPs’ business metrics and an indicator of contract profitability, it’s important that it’s easy to do so consistently.
Portugués | Inglés |
---|---|
rastreamento | tracking |
tempo | time |
empolgante | exciting |
métricas | metrics |
msps | msps |
indicador | indicator |
rentabilidade | profitability |
contrato | contract |
fácil | easy |
PT Isso incluiu prazos de entrega mais longos, volume de carga consistente, foco geográfico e de faixa, escala de preços menores e uso de uma combinação de transportadoras de ativos e despachantes.
EN These included longer lead times, consistent load volume, geographic and lane focus, younger price ages, and using a mix of both asset carriers and brokers.
Portugués | Inglés |
---|---|
volume | volume |
carga | load |
consistente | consistent |
foco | focus |
geográfico | geographic |
preços | price |
combinação | mix |
transportadoras | carriers |
ativos | asset |
menores | ages |
PT Torne sua marca mais consistente com um conjunto de padrões e regras
EN Make your brand consistent with a set of standards and rules
Portugués | Inglés |
---|---|
marca | brand |
consistente | consistent |
um | a |
conjunto | set |
PT A cura UV LED utiliza uma fonte de luz afinada e óptica proprietária que permite um melhor controle do processo, resultando em um produto geral superior e mais consistente
EN UV LED curing uses a fine-tuned light source and proprietary optics that enable better process control, resulting in a superior and more consistent overall product
Portugués | Inglés |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
utiliza | uses |
fonte | source |
luz | light |
óptica | optics |
proprietária | proprietary |
permite | enable |
controle | control |
processo | process |
geral | overall |
consistente | consistent |
PT A cura UV LED para fios elétricos e estruturais utiliza uma fonte de luz afinada que permite um melhor controle do processo, resultando em um produto geral superior e mais consistente
EN UV LED curing for electrical and structural wires uses a fine-tuned light source that enables better process control, resulting in a superior and more consistent overall product
Portugués | Inglés |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
fios | wires |
estruturais | structural |
utiliza | uses |
fonte | source |
luz | light |
permite | enables |
controle | control |
processo | process |
geral | overall |
consistente | consistent |
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
interiores | interior |
direção | driving |
confortável | comfortable |
possível | possible |
combinando | combining |
funcional | functional |
consistente | consistent |
ambiente | ambient |
PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
Portugués | Inglés |
---|---|
consumidores | consumers |
exigindo | demanding |
dispositivos | devices |
oferecem | providing |
apelo | appeal |
impressionante | stunning |
sensibilidade | sensitivity |
toque | touch |
PT A Twilio integra-se ao Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, voz, e-mail e muito mais, para que você possa atender a seus clientes em qualquer lugar com comunicação integrada e consistente.Veja como os bancos estão evoluindo: Insights da Twilio e da IDC
EN Twilio integrates with Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more, so you can meet your customers everywhere with integrated, consistent communication.See how banks are evolving: Insights from Twilio and IDC
Portugués | Inglés |
---|---|
twilio | twilio |
messenger | messenger |
sms | sms |
atender | meet |
clientes | customers |
integrada | integrated |
consistente | consistent |
veja | see |
bancos | banks |
evoluindo | evolving |
insights | insights |
idc | idc |
integra | integrates |
PT Gerencie, governe e modernize com perfeição a sua TI em praticamente qualquer infraestrutura, e ofereça uma experiência de cliente mais consistente.
EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
gerencie | manage |
praticamente | virtually |
infraestrutura | infrastructure |
experiência | experience |
cliente | customer |
mais | more |
consistente | consistent |
PT Simplifique a governança e torne mais ágil a entrega da aplicação ao mesmo tempo em que minimiza custos e oferece uma experiência de usuário consistente em ambientes de nuvem e de borda.
EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.
Portugués | Inglés |
---|---|
simplifique | simplify |
governança | governance |
aplicação | application |
custos | costs |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
consistente | consistent |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
borda | edge |
Amosando 50 de 50 traducións