PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).
Traducir "celigo" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "celigo" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de celigo
Portugués
Inglés
EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).
PT Caso Você faça Feedback que a Celigo adote para seus produtos ou serviços, tal Feedback será considerado automaticamente cedido de acordo com estes Termos à Celigo, e passará a ser propriedade única e exclusiva da Celigo
EN In the event You make Feedback that Celigo adopts for its products or services, such Feedback shall be deemed automatically assigned under these Terms to Celigo, and become the sole and exclusive property of Celigo
PT “Celigo” e o logotipo da Celigo são marcas registradas da Celigo, Inc
EN “Celigo” and the Celigo logo are registered trademarks of Celigo, Inc
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”
EN ?Celigo has quickly become an invaluable tool within Miansai. We have completed nearly a dozen integrations with NetSuite and have not encountered one with both the ease of installation and amount of control that Celigo provides.?
PT Nossas sessões contêm uma série de tópicos que acompanham as crescentes complexidades abordadas nos Níveis da Universidade Celigo.Cada sessão é gratuita para usuários da plataforma Celigo iPaaS.
EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.
PT Estes Termos são um contrato juridicamente vinculativo entre Você e a Celigo. Se Você não concordar com estes Termos, não registre uma conta Celigo, nem adquira ou use os Serviços.
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
PT “Dados do Processo do Cliente” significa dados que Você fornece à Celigo para Processamento em conexão com a prestação dos Serviços pela Celigo, que podem incluir Dados do Cliente e Dados Pessoais.
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
PT Você concorda em fornecer à Celigo evidências de tais direitos e permissões se a Celigo solicitar.
EN You agree to provide Celigo evidence of such rights and permissions if Celigo requests.
PT A Celigo pode suspender ou rescindir os Serviços a qualquer momento, a seu exclusivo critério, se a Celigo acreditar de boa fé que Você está violando os Termos ou as Leis Aplicáveis, e Sua violação material não pode ser sanada em 30 dias.
EN Celigo may suspend or terminate the Services at any time, in its sole discretion, if Celigo reasonably believes in good faith You are in violation of the Terms or Applicable Laws, and Your material breach cannot be cured within 30 days.
PT A Celigo não fornece aconselhamento, Serviços ou Suporte com relação aos Aplicativos de Integração iPaaS não construídos pela Celigo, mesmo quando comprados ou usados no Marketplace.
EN Celigo does not provide advice, Services, or Support with respect to the iPaaS Integration Apps not built by Celigo, even when purchased or used from the Marketplace.
PT A Celigo realizará Serviços Profissionais com Representantes sob a direção exclusiva da Celigo.
EN Celigo will perform Professional Services with Representatives under Celigo’s sole direction.
PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
PT Para Serviços Profissionais faturados com base em Taxa fixa, faturados na entrega dos Entregáveis, se uma SOW ou os Termos rescindirem, Você deverá pagar à Celigo as horas pelos esforços entregues na Lista de Preços então vigente da Celigo.
EN For Professional Services invoiced based on fixed Fee, invoiced upon delivery of Deliverables, if a SOW or the Terms terminates, You shall pay Celigo the hours for the delivered efforts at Celigo’s then-current Price List.
PT A Celigo pode concordar em realizar o trabalho para o Cliente de acordo com um Orçamento, que especifica o escopo e o cronograma dos Serviços Profissionais a serem executados pela Celigo para o Cliente e as taxas aplicáveis
EN Celigo may agree to perform work for Customer pursuant to a Quote, which specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Celigo for Customer, and the applicable fees
PT Este Contrato pode ser rescindido pela Celigo a qualquer momento durante um Teste, a critério exclusivo da Celigo, mediante notificação ao Cliente.
EN This Agreement may be terminated by Celigo at any time during a Trial, at Celigo’s sole discretion, upon notice to Customer.
PT Gestão Operacional: A Celigo hospedará e operará o Serviço de Assinatura no ambiente de servidores da Celigo. O Cliente será responsável pela manutenção das Credenciais do usuário para acesso ao Serviço de Assinatura.
EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.
PT celigo – Celigo, Inc. a pessoa jurídica prestadora dos Serviços
EN Celigo – Celigo, Inc. the legal entity providing the Services
PT A Celigo permite um crescimento vertiginoso, gerenciamento de custos controlado e experiências superiores do cliente, garantindo que todos os processos - em qualquer nível da organização - possam ser automatizados da maneira mais otimizada.
EN Celigo enables breakaway growth, controlled cost management, and superior customer experiences by ensuring that every process—at any level of the organization—can be automated in the most optimal way.
PT Simplifique o Procure-to-Pay com ponta a pontaautomação de processos de negócios através do iPaaS da Celigo
EN Streamline Procure-to-Pay with end-to-endbusiness process automation through Celigo’s iPaaS
PT Veja como outras pessoas usaram o Celigo para resolver problemas como o seu.
EN See how others used Celigo to solve problems just like yours.
PT Aproveite processos repetíveis para se conectar a parceiros comerciais, 3PLs, armazéns e sistemas de cadeia de suprimentos na plataforma de integração da Celigo. Gerencie e monitore convenientemente todas as suas integrações em um só lugar.
EN Leverage repeatable processes to connect to trading partners, 3PLs, warehouses, and supply chain systems on Celigo’s integration platform. Conveniently manage and monitor all your integrations in one place.
PT A Celigo constrói essa plataforma, faz bem feito, não cai, e se algo estiver errado, você vê, conserta rápido e responde
EN Celigo builds this platform, does it well, doesn’t go down, and if something is wrong, you see it, fix it quickly and respond
PT Se você precisa de uma integração FTP simples ou de uma orquestração complexa entre vários aplicativos com transformações de dados, a Celigo tem todas as ferramentas de que você precisa
EN Whether you need a simple FTP integration or a complex orchestration between multiple applications with data transformations, Celigo has all the tools you need
PT Crie e gerencie rapidamente as integrações à medida que elas surgem – o design da Celigo facilita a manutenção das integrações por recursos menos técnicos em sua organização.
EN Quickly build and manage integrations as they come ? Celigo’s design makes it easy for less technical resources across your organization to maintain the integrations.
PT Os clientes da Celigo usam o integrator.io para automatizar processos de negócios em centenas de aplicativos, incluindo:
EN Celigo customers use integrator.io to automate business processes across hundreds of applications, including:
PT O Ecossistema de Parceiros da Celigo é uma rede de parceiros que fornecem uma ampla gama de serviços e soluções para ajudar os clientes a maximizar o valor de seus investimentos em tecnologia.
EN Celigo’s Partner Ecosystem is a network of partners that provide a wide range of services and solutions to help customers maximize the value of their technology investments.
PT A Celigo é a plataforma de integração líder (iPaaS) que ultrapassa os limites do que um iPaaS pode ser
EN Celigo is the leading integration platform (iPaaS) that pushes the boundaries of what an iPaaS can be
PT A abordagem centrada no processo exclusiva da Celigo para automação orientada à integração ajuda empresas de todos os tamanhos a descobrir, automatizar e otimizar processos em escala.
EN Celigo?s unique process-centric approach to integration-driven automation helps businesses of all sizes discover, automate, and optimize processes at scale.
PT A Celigo recebe parceiros de todo o mundo, oferecendo vários tipos diferentes de parceiros que funcionam com o seu modelo de negócios.
EN Celigo welcomes partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
PT Com uma parceria da Celigo, você terá acesso a uma rede global de parceiros de serviços e produtos com experiência exclusiva no assunto.
EN With a Celigo partnership, you?ll have access to a global network of service and product partners with unique subject matter expertise.
PT A incorporação do Celigo em seus aplicativos SaaS diminui os ciclos e custos de desenvolvimento, ao mesmo tempo em que fornece integrações rapidamente para seus clientes finais.
EN Embedding Celigo into your SaaS applications decreases development cycles and costs while quickly delivering integrations to your end customers.
PT Ofereça um conjunto abrangente e fácil de usar de recursos e capacidades com a solução de integração da Celigo
EN Offer a comprehensive, easy-to-use set of features and capabilities with Celigo?s integration solution
PT Benefícios de um Parceiro de Referência da Celigo:
EN Benefits of a Celigo Referral Partner:
PT “Decidimos que todo sistema que precisar conversar com outro sistema será feito pelo Celigo
EN ?We’ve decided that every system that needs to talk to another system will be done through Celigo
PT A principal vantagem da plataforma Celigo é que minha equipe e eu podemos gerenciar e monitorar tudo em um só lugar
EN The main advantage the Celigo platform provides my team and I the ability to manage and monitor everthing in one place
PT Ao alavancar as soluções e expertise da Celigo com APIs, nossa equipe pode oferecer soluções mais inovadoras para o nosso mercado, o que, por sua vez, ajuda nosso negócio a acelerar nosso crescimento de primeira linha.”
EN By leveraging Celigo’s solutions and expertise with APIs, our team can offer more innovative solutions to our market which, in turn, helps our business accelerate our top-line growth.”
PT O Celigo Tech Partner Program foi desenvolvido para empresas SaaS em rápido crescimento que desejam expandir seus negócios e impulsionar o desenvolvimento de produtos
EN The Celigo Tech Partner Program is designed for fast-growing SaaS companies who want to scale their business and drive product development
PT Com a Celigo, você tem mais do que apenas um provedor líder de plataforma de integração como serviço (iPaaS), você tem uma plataforma e um parceiro para o crescimento.
EN With Celigo, you have more than just a leading integration platform as a services (iPaaS) provider—you have a platform and partner for growth.
PT Ao fazer parceria com a Celigo, você pode concentrar recursos valiosos como desenvolvedores, gerentes de produto e cientistas de dados onde é mais importante: seu produto.
EN By partnering with Celigo, you can focus valuable resources like developers, product managers, and data scientists where it matters most—your product.
PT A incorporação do Celigo integrator.io em seus aplicativos SaaS diminui os ciclos e os custos de desenvolvimento, ao mesmo tempo em que fornece integrações rapidamente aos seus clientes finais.
EN Embedding Celigo integrator.io into your SaaS applications decreases development cycles and costs while quickly delivering integrations to your end-customers.
PT Incorpore o Celigo integrator.io em seu aplicativo e capacite suas equipes de produto para publicar e gerenciar integrações com milhares de aplicativos sem dor de cabeça e consumo de recursos.
EN Embed Celigo integrator.io into your application and empower your product teams to publish and manage integrations with thousands of applications without the headache and resource drain.
PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
PT A Celigo University tem como objetivo fornecer treinamento online gratuito para usuários de negócios experientes em tecnologia e desenvolvedores de TI
EN Celigo University aims to provide tech savvy business users and IT developers free online training
PT Os programas de certificação da Celigo University foram cuidadosamente desenvolvidos e projetados para fornecer um currículo abrangente para ajudá-lo a obter um conhecimento básico sobre nossos produtos.
EN Celigo University?s Certification Programs have been thoughtfully developed and designed to provide a comprehensive curriculum to help you gain a building block of knowledge about our products.
PT Tutorial do aluno da Universidade Celigo
EN Celigo University Learner Tutorial
PT Neste webinar on-demand, a Celigo apresenta um painel de fundadores com Audrey Walby, Fundadora da SAFIO Solu…
EN In this on-demand webinar, Celigo hosts a founders panel with Audrey Walby, Founder of SAFIO Solu?
PT Não perca estes webinars de integração e automação apresentados pelos especialistas da Celigo e nossos parceiros.
EN Don’t miss these integration and automation webinars presented by the experts from Celigo and our partners.
PT Recomendações da Celigo em resposta à violação de dados do LastPass
EN Winning the Holiday Rush: A Checklist for Ecommerce Businesses
PT Estudo de Impacto Econômico Total da Plataforma de Integração Celigo Encontra um Retorno de Investimento de 364%
EN How to Drive Ecommerce Growth with Enterprise Automation
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe