PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
Portugués | Inglés |
---|---|
desenhos | designs |
revisados | reviewed |
profissionais | experts |
mundo | international |
PT No segundo dia, siga para Beacon e veja mais artes em Dia: Beacon, mais vistas no Mount Beacon Park (Parque do Monte Beacon) e, no Kitchen Sink Food & Drink, prove comidas da fazenda à mesa que são tão modernas quanto as artes da região.
EN On day two, head to Beacon for more art at Dia: Beacon, more views at Mount Beacon Park, and farm-to-table eats at Kitchen Sink Food & Drink, that are just as modern as the nearby art.
Portugués | Inglés |
---|---|
artes | art |
vistas | views |
food | food |
amp | amp |
drink | drink |
fazenda | farm |
mesa | table |
modernas | modern |
PT No segundo dia, siga para Beacon e veja mais artes em Dia: Beacon, mais vistas no Mount Beacon Park (Parque do Monte Beacon) e, no Kitchen Sink Food & Drink, prove comidas da fazenda à mesa que são tão modernas quanto as artes da região.
EN On day two, head to Beacon for more art at Dia: Beacon, more views at Mount Beacon Park, and farm-to-table eats at Kitchen Sink Food & Drink, that are just as modern as the nearby art.
Portugués | Inglés |
---|---|
artes | art |
vistas | views |
food | food |
amp | amp |
drink | drink |
fazenda | farm |
mesa | table |
modernas | modern |
PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
EN Le Cordon Bleu is proud to announce that Alumnus Joshua Ross won the title of Jeune Chef des Rôtisseurs New Zealand.
Portugués | Inglés |
---|---|
le | le |
um | won |
PT Entre 2001 e 2005 foi assistente de programação de artes do espetáculo no deSingel international arts centre (Antuérpia, Bélgica), antes de se tornar programador de artes do espetáculo no Vooruit arts centre (Gent, Bélgica)
EN Between 2001 and 2005 he was the assistant to the performing arts programmer at deSingel international arts centre (Antwerp, Belgium), before he became the performing arts programmer at Vooruit arts centre (Gent, Belgium)
Portugués | Inglés |
---|---|
assistente | assistant |
international | international |
centre | centre |
antuérpia | antwerp |
bélgica | belgium |
programador | programmer |
PT Ele é bacharel em artes digitais e possui uma sólida formação em artes tradicionais
EN He has a bachelor’s degree in digital arts and a strong traditional arts background
Portugués | Inglés |
---|---|
artes | arts |
possui | has |
tradicionais | traditional |
s | s |
PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
EN Le Cordon Bleu is proud to announce that Alumnus Joshua Ross won the title of Jeune Chef des Rôtisseurs New Zealand.
Portugués | Inglés |
---|---|
le | le |
um | won |
PT O Museu de História da Arte em Viena é um museu de belas-artes e artes decorativas locali...
EN The Kunsthistorisches Museum (English: "Museum of Art History", also often referred to as ...
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
museu | museum |
de | of |
história | history |
e | english |
PT TRAMPOLIM – saltos para melhores sortes Artes circenses e performativas como ponto de partida para a inserção qualificada de jovens em situação de vulnerabilidade social no mercado de trabalho das artes do espetáculo
EN TRAMPOLIM – jumping to better fortune Circus and performance arts as a stepping stone to the future qualified insertion of socially vulnerable young people in the job market
PT HORTA DE DEMÉTER Um talhão hortícola é o insólito espaço de combate às desigualdades sociais, cruzando as artes da terra e as artes performativas e visuais
EN HORTA DE DEMÉTER A vegetable plot is the unusual place chosen to fight social inequalities, combining land crafts and the visual and performing arts
PT Os formatos personalizados com corte preciso são ideais para logótipos, personagens ilustradas e artes originais
EN Precision-cut custom shapes perfectly suit logos, illustrated characters, and original artwork
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT Enriqueça seu artigo com artes gráficas e multimídia
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | your |
multimídia | multimedia |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e cobre as áreas de ciência, tecnologia, medicina, ciências sociais e artes e humanidades
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature covering science, technology, medicine, social sciences and arts & humanities
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
o | the |
maior | largest |
literatura | literature |
medicina | medicine |
sociais | social |
artes | arts |
PT Uma Atriz em Cultivo pelas Artes Marciais
EN Uncommon: Finding Your Path to Significance
Portugués | Inglés |
---|---|
pelas | to |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
Portugués | Inglés |
---|---|
lagos | lakes |
florestas | forests |
minnesota | minnesota |
é | is |
paraíso | paradise |
natureza | nature |
passe | spend |
tempo | time |
explorando | exploring |
bairros | neighborhoods |
esculturas | sculptures |
murais | murals |
região | land |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
Portugués | Inglés |
---|---|
lagos | lakes |
florestas | forests |
minnesota | minnesota |
é | is |
paraíso | paradise |
natureza | nature |
passe | spend |
tempo | time |
explorando | exploring |
bairros | neighborhoods |
esculturas | sculptures |
murais | murals |
região | land |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
Portugués | Inglés |
---|---|
software | software |
correções | corrections |
artes | art |
complexas | complex |
camadas | layers |
affinity | affinity |
PT Visitar os estúdios dos artistas é uma oportunidade incrível para os amantes das artes, que se tornar real com dois eventos artríticos realizados em Coromandel.
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
Portugués | Inglés |
---|---|
visitar | visiting |
estúdios | studios |
artistas | artists |
artes | art |
eventos | events |
coromandel | coromandel |
PT Artes, artesanato, boutiques e galerias
EN Arts, crafts, boutiques and galleries
Portugués | Inglés |
---|---|
e | and |
galerias | galleries |
PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide
Portugués | Inglés |
---|---|
país | country |
vendem | sell |
trabalhos | work |
artistas | artists |
moderna | modern |
tradicional | traditional |
são | is |
colecionadores | collectors |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
decidir | choose |
artes | arts |
inspirado | inspired |
encontrar | find |
tesouro | treasure |
especial | special |
PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
Portugués | Inglés |
---|---|
presidente | president |
medalha | medal |
nacional | national |
artes | arts |
narrativa | storytelling |
sucesso | successful |
tempo | time |
obama | obama |
PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.
EN But they come to prepare for careers in a myriad of other professions, too, from the performing arts to legal studies to architecture to fire fighting.
Portugués | Inglés |
---|---|
carreiras | careers |
outras | other |
profissões | professions |
estudos | studies |
arquitetura | architecture |
combate | fighting |
PT Artes e Humanas - Música e Arte
EN Arts and Humanities - Philosophy
Portugués | Inglés |
---|---|
e | and |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
Portugués | Inglés |
---|---|
esporte | sports |
feiras | fairs |
mercados | markets |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
personagens | characters |
igualmente | equally |
coloridas | colorful |
melhores | better |
encontrar | encounter |
s | s |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
PT Miami existe como o centro do estado da cultura latina, do comércio e das artes
EN Miami exists as the state’s center for Latin culture, commerce and arts
Portugués | Inglés |
---|---|
miami | miami |
centro | center |
estado | state |
cultura | culture |
comércio | commerce |
artes | arts |
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
Portugués | Inglés |
---|---|
enquanto | while |
região | area |
jogo | game |
americano | american |
estádio | stadium |
ou | or |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
Portugués | Inglés |
---|---|
artes | art |
culinária | food |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
Portugués | Inglés |
---|---|
comece | start |
rio | river |
dia | day |
storm | storm |
king | king |
esculturas | sculptures |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
parecem | seem |
descobrir | discover |
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
personagens | characters |
igualmente | equally |
coloridas | colorful |
melhores | better |
encontrar | encounter |
s | s |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
PT Miami existe como o centro do estado da cultura latina, do comércio e das artes
EN Miami exists as the state’s center for Latin culture, commerce and arts
Portugués | Inglés |
---|---|
miami | miami |
centro | center |
estado | state |
cultura | culture |
comércio | commerce |
artes | arts |
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
Portugués | Inglés |
---|---|
enquanto | while |
região | area |
jogo | game |
americano | american |
estádio | stadium |
ou | or |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
Portugués | Inglés |
---|---|
artes | art |
culinária | food |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
Portugués | Inglés |
---|---|
comece | start |
rio | river |
dia | day |
storm | storm |
king | king |
esculturas | sculptures |
paisagens | landscapes |
naturais | natural |
parecem | seem |
descobrir | discover |
PT Harvard Square oferece uma variedade de oportunidades para refeições, compras, filmes ou artes cênicas para todos os interesses e orçamentos. Tenha um dia com tudo isso.
EN Harvard Square offers an array of opportunities for dining, shopping, films, or performing arts for all interests and budgets. Make a day of it.
Portugués | Inglés |
---|---|
harvard | harvard |
square | square |
variedade | array |
compras | shopping |
filmes | films |
ou | or |
interesses | interests |
orçamentos | budgets |
dia | day |
PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.
EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.
Portugués | Inglés |
---|---|
nasceu | born |
portugal | portugal |
vive | lives |
trabalha | works |
lisboa | lisbon |
estudou | studied |
PT Coleção em Destaque Animais Artes e Cultura Beleza e Moda Bem Estar Ciência e Tecnologia Comida Desenho e DIY Entretenimento Esportes e Fitness Finança Jogos Jornalismo Investigativo Stories de Criadores Viagem
EN Featured Animals Arts & Culture Beauty & Fashion Creator Stories Design & DIY Entertainment Finance Food Gaming Investigative journalism Science & Technology Sports & Fitness Travel Wellness
Portugués | Inglés |
---|---|
destaque | featured |
animais | animals |
cultura | culture |
beleza | beauty |
comida | food |
diy | diy |
fitness | fitness |
finança | finance |
jornalismo | journalism |
stories | stories |
viagem | travel |
de | creator |
bem estar | wellness |
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
EN Feed your natural curiosity with activities like painting a masterpiece inspired by your destination or touring the local art scene
Portugués | Inglés |
---|---|
curiosidade | curiosity |
natural | natural |
atividades | activities |
obra-prima | masterpiece |
inspirada | inspired |
seu | your |
ou | or |
cena | scene |
PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento
EN Savannah’s vibrant and entrepreneurial River Street neighborhood is a quirky hub for arts and entertainment
Portugués | Inglés |
---|---|
bairro | neighborhood |
river | river |
street | street |
vibrante | vibrant |
é | is |
artes | arts |
entretenimento | entertainment |
PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.
EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.
Portugués | Inglés |
---|---|
acontece | happens |
inspirado | inspired |
coquetéis | cocktails |
sul | southern |
califórnia | california |
PT Descubra como as artes culinárias e o design local excepcional criam uma experiência saborosa.
EN Discover how the culinary arts and exceptional local design create a flavorful experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
local | local |
excepcional | exceptional |
experiência | experience |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
Portugués | Inglés |
---|---|
artes | arts |
ciências | sciences |
história | history |
entretenimento | entertainment |
exclusivo | unique |
cidade | city |
ver | seeing |
PT Crie belas ilustrações e artes digitais com esse versátil pacote de pincéis
EN Create beautiful illustrations and digital art with this versatile brush pack
Portugués | Inglés |
---|---|
crie | create |
ilustrações | illustrations |
artes | art |
esse | this |
versátil | versatile |
pacote | pack |
PT Crie ilustrações digitais e artes conceituais
EN Create digital illustrations and concept art
Portugués | Inglés |
---|---|
crie | create |
ilustrações | illustrations |
artes | art |
PT Coloque os retoques finais em tudo, desde colagens a artes digitais
EN Put the finishing touches on everything from collages to digital art
Portugués | Inglés |
---|---|
tudo | everything |
colagens | collages |
a | the |
artes | art |
digitais | digital |
PT O Visual+mente é um podcast de divulgação dos conhecimentos de design e artes visuais idealizado por Rafael Ancara, Almir Mirabeau e Ricardo Cunha Lima.
EN Design Matters with Debbie Millman is one of the world’s very first podcasts. Broadcasting independently for over 15 years, the show is about how incredibly creative people design the arc of their lives.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
podcast | podcasts |
Amosando 50 de 50 traducións