PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
Traducir "ano faleceu" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ano faleceu" de Portugués a Inglés
Traducións de ano faleceu
"ano faleceu" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Portugués a Inglés de ano faleceu
Portugués
Inglés
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| menos | less |
| faleceu | died |
| leis | laws |
| pertences | belongings |
| evitar | prevent |
| propagação | spread |
| doença | disease |
PT faleceu no naufrágio do Titanic em 15 de abril de 1912.
EN perished during the sinking of the Titanic on April 15, 1912.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abril | april |
| em | during |
PT Faleceu no dia 14 de abril de 2021 em Colmenar Viejo devido a um grave problema intestinal. Tinha 92 anos de idade....
EN He died on April 14, 2021 in Colmenar Viejo, Spain, due to a serious intestinal problem. He was 92 years old. And he...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| faleceu | died |
| abril | april |
| grave | serious |
| problema | problem |
| tinha | was |
PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.
EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grande | great |
| principal | primary |
| colaborador | contributor |
| externo | external |
| doença | illness |
| câncer | cancer |
| docusaurus | docusaurus |
| fim de semana | weekend |
PT A África subsaariana é a região com a taxa mais elevada: um de cada 13 crianças faleceu antes dos cinco anos de idade em 2018.
EN Sub-Saharan Africa is the region with the highest mortality rates: One in 13 children died before reaching the age of five in 2018.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| África | africa |
| é | is |
| região | region |
| taxa | rates |
| crianças | children |
| faleceu | died |
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dezembro | december |
| convento | monastery |
| serviço | service |
| carmelo | carmel |
| vocação | vocation |
| vida | life |
| la | la |
PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.
EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| semana | week |
| santa | holy |
| fez | made |
| profissão | profession |
| emoção | emotion |
| faleceu | died |
| abril | april |
PT A África subsaariana é a região com a taxa mais elevada: um de cada 13 crianças faleceu antes dos cinco anos de idade em 2018.
EN Sub-Saharan Africa is the region with the highest mortality rates: One in 13 children died before reaching the age of five in 2018.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| África | africa |
| é | is |
| região | region |
| taxa | rates |
| crianças | children |
| faleceu | died |
PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.
EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| semana | week |
| santa | holy |
| fez | made |
| profissão | profession |
| emoção | emotion |
| faleceu | died |
| abril | april |
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dezembro | december |
| convento | monastery |
| serviço | service |
| carmelo | carmel |
| vocação | vocation |
| vida | life |
| la | la |
PT A mulher de Owolabi, com quem estava casado há 19 anos, faleceu após a remoção de um tumor no cérebro
EN Owolabi’s wife of 19 years died after a brain tumour was successfully removed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mulher | wife |
| de | of |
| estava | was |
| faleceu | died |
| cérebro | brain |
| s | s |
PT faleceu no naufrágio do Titanic em 15 de abril de 1912.
EN perished during the sinking of the Titanic on April 15, 1912.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abril | april |
| em | during |
PT Seu amigo e cofundador da PADI, Ralph Erickson, faleceu três anos depois
EN His friend and PADI co-founder, Ralph Erickson, passed away three years later
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sucesso | success |
| ppc | ppc |
| vertical | vertical |
| escolhido | chosen |
| identifique | identify |
| forte | strong |
| presença | presence |
| ou | or |
| dependência | reliance |
| tendências | trends |
| mês | month |
| ano | year |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| convidado | invited |
| cidade | city |
| londres | london |
| servem | serve |
| post | post |
| jantar | dinner |
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| metade | half |
| diz | say |
| festas | holidays |
| comparação | compared |
| passado | last |
| em | under |
| gastar | spend |
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| deixar | leaving |
| crianças | children |
| ano | year |
| aula | classroom |
PT O AVG está disponível em três pacotes diferentes, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por $ 89,99 por ano e AVG Ultimate por $ 119,99 por ano.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| avg | avg |
| está | is |
| três | three |
| pacotes | packages |
| diferentes | different |
| internet | internet |
| security | security |
| ano | year |
| ultimate | ultimate |
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| calendário | calendar |
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| pandemia | pandemic |
| recentemente | recently |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
PT Precisa de alguma inspiração? Não deixe de conferir os vencedores do ano passado.Mal podemos esperar para ver no que você trabalhou este ano. Participe agora!
EN Need some inspiration? Be sure to check out last year’s winners. We can’t wait to see what you’ve been working on this year. Enter now!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| vencedores | winners |
| passado | last |
| esperar | wait |
PT “Permitir que todos baixassem nossos aplicativos gratuitamente por 90 dias no ano passado, e novamente este ano, possibilitou que as pessoas usassem o Affinity gratuitamente por seis meses
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| passado | last |
| novamente | again |
| pessoas | people |
| affinity | affinity |
| seis | six |
| todos | anyone |
PT Como podemos ter a ideia do crescimento exponencial da indústria de e-commerce ano a ano e realmente não vai a lugar nenhum e sem pensar duas vezes, eu gostaria de dizer que você deveria tentar uma vez.
EN As we can have the idea from the exponential growth of e-commerce industry year by year and it is really not going anywhere and without having any second thought i would like to say you should give it a try once.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ideia | idea |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| indústria | industry |
| eu | i |
| tentar | try |
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| república | republic |
| roma | roman |
| ano | period |
| júlio | julius |
| césar | caesar |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sucessão | succession |
| civil | civil |
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| construído | built |
| edifício | building |
| atual | current |
| anteriormente | previously |
| ocupado | occupied |
| panteão | pantheon |
| um | a |
| incêndio | fire |
| d | d |
| c | c |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pequena | small |
| construção | construction |
| lugar | space |
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| longe | far |
| arte | art |
| da | his |
PT Essa análise de tempo pode ser usada para avaliar quantos tickets são criados em comparação com este ano, ano passado, 2 anos atrás e outras agregações complexas
EN This time analysis can be used to evaluate how many tickets are created compared to this year, last year, 2 years ago and other complex aggregations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usada | used |
| tickets | tickets |
| criados | created |
| passado | last |
| atrás | ago |
| outras | other |
| complexas | complex |
PT (1: Teahupoo é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
EN (1: Teahupoo is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| surf | surf |
| funciona | works |
| confiável | reliable |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
ano faleceu faleceu faleceu no fim faleceu na mesma ano após ano ano a ano ano ao ano ano após ano ces deste ano ano passado ano sabático primeiro ano último ano ano e ano recebe ano dependendo neste ano ano letivo próximo ano pior ano novo ano ano aconteceu ano fora ano inteiro após maior ano ano porque quarto ano consecutivo ano fiscal ano a medida início deste ano ano enquanto ano inteiro terceiro ano num ano e commerce ano ano depois ano lançou ano novo ano as ano civil ano desde ano completo outro ano próximo ano letivo naquele ano ano está chegando oitavo ano segundo ano consecutivo setembro deste ano
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe