PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
Traducir "altas" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "altas" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de altas
Portugués
Inglés
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| imagens | images |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
| mistura | mixture |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT Atualmente, cerca de 90% dos ativos de nossa carteira têm avaliações altas ou muito altas em suas medições ASG.
EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atualmente | currently |
| ativos | assets |
| carteira | portfolio |
| têm | have |
| ou | or |
PT Atualmente, cerca de 90% dos ativos de nossa carteira têm avaliações altas ou muito altas em suas medições ASG.
EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atualmente | currently |
| ativos | assets |
| carteira | portfolio |
| têm | have |
| ou | or |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| imagens | images |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
| mistura | mixture |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recebeu | received |
| pontuações | scores |
| critérios | criteria |
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| parceiros | partners |
| trabalho | work |
PT O Sprout tem as mais altas classificações em satisfação, suporte, usabilidade e retenção (por analistas do setor e avaliações de usuários reais).
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sprout | sprout |
| usabilidade | usability |
| retenção | retention |
| analistas | analysts |
| usuários | user |
| reais | real |
PT Ele se aventurou nas terras altas do país para esconder da justiça seu rebanho roubado.
EN He ventured into this high country to hide his stolen flock from the eyes of the law.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| altas | high |
| país | country |
| esconder | hide |
| roubado | stolen |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| podem | can |
| móveis | mobile |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| respondentes | respondents |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| pagamentos | payments |
| complexos | complex |
| tradicionais | traditional |
| cartão | card |
| expectativas | expectations |
| usuários | user |
PT A Gartner não endossa nenhum fornecedor, produto ou serviço descrito em suas publicações de pesquisa e não aconselha usuários de tecnologia a selecionar apenas os fornecedores com as classificações mais altas ou outra designação
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gartner | gartner |
| ou | or |
| publicações | publications |
| usuários | users |
| classificações | ratings |
| designação | designation |
PT Use uma VPN confiável e segura. Recomendamos ExpressVPN, pois oferece altas velocidades e alta qualidade.
EN Use a trustworthy, reliable VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers high speeds and high quality.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| uma | a |
| vpn | vpn |
| e | and |
| recomendamos | we recommend |
| expressvpn | expressvpn |
| pois | because |
| oferece | offers |
| velocidades | speeds |
| qualidade | quality |
PT Pegue uma balsa para cruzar o porto e, em seguida, deslize pelas altas dunas com sua prancha de boogie boarding
EN Catch a ferry across the harbour then zoom down the towering dunes on your boogy board
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| balsa | ferry |
| porto | harbour |
| dunas | dunes |
| sua | your |
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vales | valleys |
| montanhas | mountains |
| geleira | glacier |
| aventura | adventure |
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| explore | explore |
| um | a |
| mundo | world |
| mágico | magical |
| rios | rivers |
| reserva | reserve |
PT Se você prefere explorar vias navegáveis calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.
EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| porto | harbour |
| ondas | wave |
| lugar | location |
| perfeito | perfect |
| esperando | waiting |
PT É fácil encontrar o SkyCity Casino de Auckland: siga para a maravilhosa Sky Tower, uma das mais altas do mundo (328 metros)
EN Auckland's SkyCity Casino is easy to find - just head for the magnificent Sky Tower - one of the tallest in the world (328 metres)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| auckland | auckland |
| sky | sky |
| mundo | world |
| metros | metres |
PT Com temperaturas médias altas que variam de 21 graus Celsius (
EN With average high temperatures ranging from 21 degrees Celsius (
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| altas | high |
| graus | degrees |
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| abril | april |
| montanhas | mountain |
| excursão | tour |
| opção | option |
| prefira | prefer |
| dirigir | drive |
| correntes | chains |
PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.
EN DO NOT SPAM YOUR OWN WEBSITE, because it may result in falling viewership and high bounce rates.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| spam | spam |
| site | website |
| pode | may |
| queda | falling |
| altas | high |
| taxas | rates |
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| semente | seed |
| links | links |
| questionáveis | questionable |
PT As taxas de adoção de aparelhos eletrônicos na África provavelmente são mais altas do que você pensa.
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| taxas | rates |
| adoção | adoption |
| eletrônicos | electronics |
| África | africa |
| provavelmente | probably |
| pensa | think |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| code | code |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Com dados de mais de 40 bilhões de transações anuais, o Worldpay tem insights para identificar novas formas de aumentar as receitas, com taxas de aceitação mais altas e roteamento mais inteligente.
EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bilhões | billion |
| transações | transactions |
| anuais | annual |
| novas | new |
| formas | ways |
| receitas | revenue |
| taxas | rates |
| aceitação | acceptance |
| roteamento | routing |
| worldpay | worldpay |
PT Busque taxas mais altas de consentimento, ao adaptar seu banner de cookies à aparência e sensação de seu site ou app ? para uma experiência de cliente sem problemas.
EN Obtain a higher opt in rate by customizing the look and feel of your banner according to the layout of your website. Guarantee a smooth user experience.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| taxas | rate |
| banner | banner |
| aparência | look |
| site | website |
| cliente | user |
PT Na luta por classificações mais altas nos mecanismos de pesquisa, você deve usar ferramentas analíticas para verificar os dados de tráfego do site.
EN In the fight for higher search engine rankings, you should use analytics tools to check website traffic data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| luta | fight |
| classificações | rankings |
| usar | use |
| tráfego | traffic |
PT Além disso, eles oferecem as taxas mais altas do mercado
EN Also, they offer highest rates in the market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| taxas | rates |
| mercado | market |
PT O banco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras para oferecer as medidas de segurança mais altas
EN The bank needs to comply with all of the financial regulations and laws and needs to offer the highest security measures
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| banco | bank |
| financeiras | financial |
| medidas | measures |
| segurança | security |
PT Com a plataforma online, você pode enviar até 100.000 GBP por dia. Se você pretende fazer transações mais altas, entre em contato com os representantes do banco ou visite uma filial local, onde você pode definir esses detalhes.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| dia | day |
| se | if |
| transações | transactions |
| representantes | representatives |
| banco | bank |
| ou | or |
| visite | visit |
| filial | branch |
| gbp | gbp |
PT O único design de sua plataforma é bem pobre e não encoraja o potencial usuário a usar seus serviços e as taxas de câmbio são significativamente mais altas do que as do mercado.
EN The sole design of their platform is quite weak and doesn’t encourage the potential user to use their services, and the exchange rates are significantly higher than the market ones.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| único | sole |
| design | design |
| potencial | potential |
| taxas | rates |
| significativamente | significantly |
PT “As taxas são altas demais, eu estava retirando $400 e a quantia deduzida foi de $428,05” ~ Mohamed no Trustpilot
EN “The fees are too high, I was withdrawing $400 and the amount deducted was $428.05” ~ Mohamed on Trustpilot
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| taxas | fees |
| altas | high |
| quantia | amount |
| trustpilot | trustpilot |
| mohamed | mohamed |
PT Taxas mais altas com quantias maiores
EN Higher fees with bigger amounts
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| taxas | fees |
PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.
EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| trabalham | working |
| qualificados | qualified |
| alcançar | achieving |
| estabilidade | stability |
| velocidades | speeds |
PT Portanto, agora você tem uma ideia de que não receberá comissões tão altas, pois aqui você estará vendendo produtos físicos
EN So you have some idea now that you will not getting that much high commission as here you will be selling physical products
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ideia | idea |
| comissões | commission |
| altas | high |
| vendendo | selling |
| físicos | physical |
| receber | getting |
PT A razão de eu fazer isso é porque Clickbank aprova praticamente todos (a menos que você seja da Nigéria ou algum outro país fora de suas zonas de aprovação), e eles têm uma seleção incrível de produtos para promover com altas comissões.
EN The reason I do this is because Clickbank approves virtually everyone (unless you are from Nigeria or some other country outside their approval zones), and they have an amazing selection of products to promote with high commissions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eu | i |
| praticamente | virtually |
| nigéria | nigeria |
| ou | or |
| país | country |
| zonas | zones |
| aprovação | approval |
| seleção | selection |
| incrível | amazing |
| altas | high |
| comissões | commissions |
| a menos que | unless |
PT Lembre-se, se você escolheria sempre a palavra-chave com buscas mensais altas, elas devem ser mais competitivas e por isso é aconselhável usar tanto a média quanto a baixa frequência.
EN Remember, if you would always choose the keyword with high monthly searches, they must be more competitive and thus it is advisable to use the medium as well as low frequency.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| buscas | searches |
| mensais | monthly |
| altas | high |
| competitivas | competitive |
| tanto | as well |
| média | medium |
| baixa | low |
| frequência | frequency |
| lembre | remember |
PT As páginas de classificação superior também ficam mais altas em PR e DA
EN The top rank pages also get higher in PR and DA
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| páginas | pages |
| classificação | rank |
| pr | pr |
PT Não, não é. Aqui está o porquê. ClickFunnels não foi criado para ajudá-lo a obter classificações mais altas na Pesquisa Google ou em outros mecanismos de pesquisa. Ele não possui alguns dos recursos necessários para um bom SEO.
EN No, it's not. Here is why. ClickFunnels was not built to help you get higher rankings on Google Search or other search engines. It does not have some of the features that are necessary for good SEO.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| classificações | rankings |
| pesquisa | search |
| ou | or |
| criado | built |
PT A ferramenta foi lançada oficialmente em 2009 para resolver os problemas de spam e e-mails fraudulentos que se infiltram na caixa de entrada do usuário, tornando-a sujeita a altas taxas de rejeição.
EN The tool was launched officially in 2009 to tackle the problems regarding spam and fraudulent emails that infiltrate the user inbox, making it prone to high bounce rates.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| problemas | problems |
| spam | spam |
| fraudulentos | fraudulent |
| altas | high |
| taxas | rates |
| tornando | making |
PT Você recebe altas comissões iniciais ou renda residual por indicação.
EN You get high up-front commissions or residual income per referral.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| recebe | get |
| altas | high |
| comissões | commissions |
| ou | or |
| renda | income |
| por | per |
| indicação | referral |
PT Um velho bothy em Elphin nas Terras Altas
EN An old bothy at Elphin in the Highlands
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | an |
| velho | old |
PT "Usamos o SRM para ter um painel centralizado para os armazenamentos compatíveis. Ao mostrar os dez principais LUNs com os IOPS e as latências mais altas, podemos rapidamente identificar problemas em um serviço."
EN "We use SRM to have a centralized dashboard for the supported Storages. By showing the top 10 LUNs with highest IOPS and latencies we can quickly identify a service problem."
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| painel | dashboard |
| centralizado | centralized |
| mostrar | showing |
| rapidamente | quickly |
| identificar | identify |
| problemas | problem |
| serviço | service |
PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas
EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| baixos | low |
| chances | chances |
| treinamento | training |
| necessário | needed |
| as | they |
PT As chances de erro são altas com essas tarefas repetitivas
EN The chances of an error are high with such repetitive tasks
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chances | chances |
| de | of |
| erro | error |
| altas | high |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
PT linda floresta com árvores altas 1369977 Foto de stock no Vecteezy
EN Beautiful forest with tall trees 1369977 Stock Photo at Vecteezy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linda | beautiful |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
altas altas taxas altas avaliações altas classificações altas temperaturas terras altas altas expectativas altas montanhas altas cargas elétricas altas velocidades altas pontuações altas chances temperaturas altas altas cargas pressão extremamente altas prateleiras altas pontuações mais altas significa altas taxas usuários extremamente altas notas altas altas resoluções conversão altas tiver altas taxas conclusão mais altas tem altas taxas altas horas temperaturas médias altas altas significam essas altas expectativas altas rising stars altas a partir definem especificações altas chave mais altas altas condições taxas mais altas pesquisas mostram altas significativamente mais altas já altas expectativas recipientes em altas pontuações mais altas promover com altas árvores altas apostas mais altas rachas altas translúcidas altas da europa aparecer mais altas estradas das altas árvores altas delimitados por altas altas rising
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe