Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "ene variatie" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ene variatie" de Holandés a Portugués

Traducións de ene variatie

"ene variatie" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

ene a alguns ao apenas as com como da dados de de que desse diferentes do do que dois dos duas e ele em enquanto entre então estar está fica foi fácil há isso mais mas melhor mesmo muito na no nos não número o o que os ou outra outras outro outros para para a para o por pouco quando que recursos se sem ser serviço seu seus sua são também tem tempo ter um um pouco uma valor vez você é é um é uma
variatie variação

Tradución de Holandés a Portugués de ene variatie

Holandés
Portugués

NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.

PT 16d. Na etapa Descrição do Content Builder, digite o texto para descrever a variação do conteúdo; seus assinantes não verão essa descrição, mas ela o ajudará a lembrar as diferenças entre cada variação

NL Je kunt Siri eenvoudig vragen om het ene nummer op de ene luidspreker af te spelen en het andere op een nummer in een andere kamer.

PT Você pode simplesmente pedir ao Siri para tocar uma música em um alto-falante e outra em uma sala diferente.

Holandés Portugués
eenvoudig simplesmente
spelen tocar
en e
kamer sala

NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.

PT Então, novamente, é assim que os divórcios tendem a funcionar: metade vai para um lado, metade para outro, sem destruir totalmente o passado.

Holandés Portugués
werken funcionar
kant lado
gaat vai
zonder sem
verleden passado
volledig totalmente
vernietigen destruir

NL Je kunt Siri eenvoudig vragen om het ene nummer op de ene luidspreker af te spelen en het andere op een nummer in een andere kamer.

PT Você pode simplesmente pedir à Siri para tocar uma música em um alto-falante e outra em um em uma sala diferente.

Holandés Portugués
eenvoudig simplesmente
spelen tocar
en e
kamer sala

NL CSP’s hadden te maken met een grotere variatie in beschikbaarheid, maar de uitval was veel lager dan bij ISP’s

PT Os CSPs observaram uma variação maior na disponibilidade

Holandés Portugués
variatie variação
beschikbaarheid disponibilidade

NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

Holandés Portugués
bezoekers visitantes
geheimen segredos
oorsprong origem
en e
momenten momentos

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de Grand Tour of Switzerland staat voor een ongelooflijke variatie aan bezienswaardigheden

PT No Grand Tour da Suíça, a jornada é o destino

Holandés Portugués
tour tour

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Holandés Portugués
als se
wind vento
slecht ruim
andere outros
rijke rica
en e
golven swell

NL Snapchat en WhatsApp gebruiken elk een variatie hiervan

PT O Snapchat e o WhatsApp usam uma variação disso

Holandés Portugués
en e
gebruiken usam
variatie variação
snapchat snapchat

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google

Holandés Portugués
voorsprong vantagem
echo echo
en e
stap passo
vooruit frente
momenteel atualmente
alexa alexa
amazon amazon

NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant

PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira

Holandés Portugués
soortgelijk semelhante
vlakke plana
rand borda
variatie variação
afwerkingen acabamentos
en e
achterkant traseira

NL Wereldwijd is er echter meer variatie, waarbij Samsung, MediaTek en Huawei allemaal chips voor Android-telefoons produceren.

PT Globalmente, no entanto, há mais variação, com Samsung, MediaTek e Huawei produzindo chips para telefones Android.

Holandés Portugués
wereldwijd globalmente
variatie variação
samsung samsung
mediatek mediatek
en e
huawei huawei
produceren produzindo
telefoons telefones
android android

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.

Holandés Portugués
wilt deseja
moeilijker mais difícil
echt realmente

NL Het probleem met de lage reproductie van de SR-B20A is echter het duidelijke gebrek aan variatie

PT O problema com a reprodução low-end do SR-B20A, entretanto, é sua distinta falta de variação

Holandés Portugués
probleem problema
echter entretanto
gebrek falta
variatie variação
is é

NL Maar dat verandert langzaam en er verschijnt veel meer variatie

PT Mas isso está mudando lentamente com muito mais variedade aparecendo

Holandés Portugués
verandert mudando

NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

Holandés Portugués
regio região
centrum centro
zomer verão
winter inverno
en e
unesco unesco

NL En er was veel variatie tussen die twee getallen, dus de servers zijn helemaal niet stabiel.

PT E havia muita variação entre esses dois números, então os servidores não são estáveis.

Holandés Portugués
en e
veel muita
variatie variação
servers servidores

NL Er gaat niets boven een goed ouderwets voordeelpakket, toch? Met deze set van twee elastische banden kun je het probleem van variatie oplossen door in meer dan één kleur te kiezen om uit te kiezen.

PT Não há nada como um bom e antigo pacote de valor, certo? Este conjunto de duas faixas elásticas permite que você resolva o problema da variedade, colocando mais de uma cor para escolher.

Holandés Portugués
probleem problema
oplossen resolva
kleur cor
kiezen escolher

NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.

PT A Apple pretende oferecer a você a mesma experiência em todos os seus dispositivos, enquanto o Android abrange a variedade, com telefones de diferentes fabricantes tendo uma personalidade muito diferente - e recursos diferentes.

Holandés Portugués
wil pretende
ervaring experiência
bieden oferecer
apparaten dispositivos
android android
telefoons telefones
fabrikanten fabricantes
persoonlijkheid personalidade
en e
functies recursos
apple apple

NL Garmin Forerunner varieert van een eenvoudig hardloophorloge tot een trainingstool voor serieuze atleten, dus er is genoeg variatie om uit te kiezen - en veel prijsverschil

PT Garmin Forerunner varia de um simples relógio de corrida até uma ferramenta de treinamento de atleta sério, então há muita variedade para escolher - e muita diferença de preço

Holandés Portugués
garmin garmin
varieert varia
eenvoudig simples
serieuze sério
is é
kiezen escolher
en e

NL Er zijn momenteel echt drie verschillende soorten opladen voor elektrische voertuigen, hoewel de zaken niet volledig gestandaardiseerd zijn, dus er is enige variatie rond deze opties:

PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:

Holandés Portugués
soorten tipos
opladen carregamento
voertuigen veículos
zaken coisas
volledig completamente

NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten

PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente

Holandés Portugués
aard natureza
proces processo
klant cliente
enige alguma
variatie variação
uiteindelijke final

NL En met variatie op tafel, natuurlijk

PT E com variedade na mesa, também, é claro

Holandés Portugués
en e
tafel mesa
natuurlijk claro

NL Via variatie in uw MFA/2FA-vereisten kunt u een extra beveiligingslaag aanbrengen

PT Diversificar seus requisitos de AVF/A2F pode adicionar uma segurança extra de segurança

Holandés Portugués
uw seus
vereisten requisitos

NL Ben jij toe aan wat meer variatie? Deze populaire route strekt zich uit tot de zuidwestelijke rand van Milaan en daarbuiten.

PT Está procurando variedade? Esta é uma rota muito popular que explora o sudoeste de Milão e muito mais.

Holandés Portugués
populaire popular
route rota
milaan milão
en e

NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen

PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas

Holandés Portugués
als se
of ou
straten ruas
verkennen explorando

NL Met automatische updates, een variatie aan veiligheidscontroles en een Cloud Security optie, biedt IObit Malware Fighter een complete aanvulling op uw antivirus software."

PT Com as atualizações automáticas, uma variedade de modos de proteção ao sistema e uma opção de Segurança na Nuvem, o IObit Malware Fighter oferece muito além das suas capacidades de verificação."

Holandés Portugués
updates atualizações
en e
cloud nuvem
optie opção
biedt oferece
iobit iobit
malware malware
software sistema
automatische automáticas
uw suas

NL De gratis thema's zijn sterke uitgangspunten om een online winkel te bouwen. Ze hebben echter weinig variatie in de weg; veel van de vrije thema's kijken en voelen vrij gelijkaardig.  

PT Os temas gratuitos são fortes pontos de partida para construir uma loja online. No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.  

Holandés Portugués
thema temas
sterke fortes
online online
bouwen construir
weinig pouco
en e
voelen sentem

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Holandés Portugués
als se
wind vento
slecht ruim
andere outros
rijke rica
en e
golven swell

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Holandés Portugués
als se
wind vento
slecht ruim
andere outros
rijke rica
en e
point point
golven swell

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Holandés Portugués
als se
wind vento
slecht ruim
andere outros
rijke rica
en e
golven swell

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Playa de Mendia, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Playa de Mendia, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Holandés Portugués
als se
wind vento
slecht ruim
andere outros
rijke rica
en e
golven swell

NL Er is enige variatie in de grootte van externe SSD's op de markt, maar we zijn van mening dat 1TB vaak een veilige plek is voor mensen om te landen.

PT Existem algumas variações no tamanho dos SSDs externos no mercado, mas sentimos que 1 TB costuma ser um lugar seguro para as pessoas pousarem.

Holandés Portugués
grootte tamanho
externe externos
markt mercado
vaak costuma
veilige seguro
plek lugar
mensen pessoas

NL Er is verrassend veel variatie in hoe deze computers hun geluid benaderen, en daar moet je op letten

PT Há uma variação surpreendente em como esses computadores abordam seu som, e você deve prestar atenção a isso

Holandés Portugués
verrassend surpreendente
variatie variação
computers computadores
en e
veel uma

NL Je zult merken dat sommige in verpakkingen zitten, zodat je reserveonderdelen op het werk, in de auto of verspreid door het huis kunt bewaren, en er is vaak een grote variatie in kabellengte.

PT Você descobrirá que alguns vêm em pacotes, permitindo que você mantenha peças sobressalentes no trabalho, no carro ou espalhadas pela casa, e geralmente há uma grande variação no comprimento do cabo.

Holandés Portugués
of ou
en e
vaak geralmente
grote grande
variatie variação

NL Bovendien is waarde een belangrijke overweging voor zoiets essentieels als een kabel - met de aangeboden multipacks is er veel variatie in wat je kunt krijgen voor een redelijk vergelijkbare prijs van verschillende fabrikanten.

PT Além disso, o valor é uma consideração importante para algo tão essencial quanto um cabo - com multipacks em oferta, há muita variação em termos do que você pode obter por um preço bastante semelhante de diferentes fabricantes.

Holandés Portugués
bovendien além disso
overweging consideração
kabel cabo
vergelijkbare semelhante
fabrikanten fabricantes
je você

NL De variatie aan zenders voor HD Radio is iets groter dan via FM

PT A variedade de estações para DAB+ é um pouco maior do que através de FM

Holandés Portugués
iets um pouco
groter maior

NL De mannelijke en vrouwelijke freelancers die zijn onderzocht, hadden vergelijkbare succespercentages met een variatie van slechts één of twee procent (meestal in het voordeel van de vrouwen)

PT Os homens e mulheres freelancers avaliados possuíam taxas de sucesso semelhantes, com variação máxima de um ou dois pontos (normalmente a favor das mulheres)

Holandés Portugués
en e
vergelijkbare semelhantes
variatie variação
of ou
meestal normalmente

NL Met automatische updates, een variatie aan veiligheidscontroles en een Cloud Security optie, biedt IObit Malware Fighter een complete aanvulling op uw antivirus software."

PT Com as atualizações automáticas, uma variedade de modos de proteção ao sistema e uma opção de Segurança na Nuvem, o IObit Malware Fighter oferece muito além das suas capacidades de verificação."

Holandés Portugués
updates atualizações
en e
cloud nuvem
optie opção
biedt oferece
iobit iobit
malware malware
software sistema
automatische automáticas
uw suas

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variação no tamanho deles.

Holandés Portugués
wilt deseja
moeilijker mais difícil
echt realmente
variatie variação

NL Wereldwijd is er echter meer variatie, waarbij Samsung, MediaTek en Huawei allemaal chips voor Android-telefoons produceren.

PT Globalmente, no entanto, há mais variação, com Samsung, MediaTek e Huawei produzindo chips para telefones Android.

Holandés Portugués
wereldwijd globalmente
variatie variação
samsung samsung
mediatek mediatek
en e
huawei huawei
produceren produzindo
telefoons telefones
android android

NL Gelukkig is er met de Surface-reeks genoeg variatie dat de duurste optie op de lijst niet per se de beste voor jou is

PT Felizmente, com a linha Surface, há variedade suficiente para que a opção mais cara da lista não seja necessariamente a melhor para você

Holandés Portugués
gelukkig felizmente
lijst lista

NL Er zijn momenteel echt drie verschillende soorten opladen voor elektrische voertuigen, hoewel de zaken niet volledig gestandaardiseerd zijn, dus er is enige variatie rond deze opties:

PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:

Holandés Portugués
soorten tipos
opladen carregamento
voertuigen veículos
zaken coisas
volledig completamente

NL We hebben dit eerder gezien in modellen als de A6 Allroad en als je de auto echt van de weg wilt halen, dan biedt hij een groot aantal variatie in rijhoogte

PT Vimos isso anteriormente em modelos como o A6 Allroad e, se você é sério em tirar o carro da estrada, ele oferece uma grande variedade de variações de altura de passeio

Holandés Portugués
eerder anteriormente
gezien vimos
modellen modelos
en e
halen tirar
groot grande

NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten

PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente

Holandés Portugués
aard natureza
proces processo
klant cliente
enige alguma
variatie variação
uiteindelijke final

NL Ontwerp en print tot wel twaalf aparte bieretiketten op maat, zodat je een ander niveau van variatie kunt creëren voor een limited edition-variant of een seizoenspakket.

PT Projete e imprima até uma dúzia de rótulos de cerveja personalizados separados para que você possa criar um nível diferente de variedade para uma variedade de edição limitada ou um pacote sazonal.

Holandés Portugués
en e
print imprima
aparte separados
niveau nível
kunt possa
of ou
je você
edition edição

NL Via variatie in uw MFA/2FA-vereisten kunt u een extra beveiligingslaag aanbrengen

PT Diversificar seus requisitos de AVF/A2F pode adicionar uma segurança extra de segurança

Holandés Portugués
uw seus
vereisten requisitos

NL Een grote variatie tussen verschillende telefoons op dit moment komt neer op de benadering van fotografie. Als je wilt, kun je voor deze prijs gemakkelijk quad-camera's vinden, waarmee je veel opties hebt om op verschillende manieren te fotograferen.

PT Uma grande variável entre diferentes telefones no momento se resume à abordagem da fotografia. Se você quiser, você pode facilmente encontrar matrizes de quad-câmeras a este preço, dando-lhe muitas opções para fotografar de diferentes maneiras.

Holandés Portugués
grote grande
telefoons telefones
benadering abordagem
prijs preço
gemakkelijk facilmente
vinden encontrar
opties opções
manieren maneiras

NL Enigszins verwarrend is dat de Redmi Note 7 die we in het VK hebben dezelfde specificaties heeft als de Redmi Note 7S in India - dus er is enige variatie in de naamgeving op deze apparaten.

PT Um tanto confuso, o Redmi Note 7 que temos no Reino Unido é a mesma especificação que o Redmi Note 7S na Índia - portanto, há uma variação na nomeação desses dispositivos.

Holandés Portugués
verwarrend confuso
specificaties especificação
variatie variação
apparaten dispositivos
india Índia

NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).

PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).

Holandés Portugués
als se
wind vento
slecht ruim
andere outros
rijke rica
en e
golven swell

Amosando 50 de 50 traducións