Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "diferente" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "diferente" de Portugués a Holandés

Traducións de diferente

"diferente" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

diferente aan afhankelijk al alle alleen allemaal alles als ander andere anders bent beste bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een ander een andere een paar eerste elk elke en gaan geen heb hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe iets ik in in de in tegenstelling tot indien is jaar je krijgen maar maken meer meer dan met moeten naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om ons ook op op de over paar pro sommige steeds te terwijl tot twee tweede u uit uniek uw van van de van een veel verschillen verschillend verschillende via volledig voor voor de voordat waar wanneer wat we we hebben welke worden ze zich zien zijn zo zoals één

Tradución de Portugués a Holandés de diferente

Portugués
Holandés

PT Embora diferente do 3D Touch, o Haptic Touch ainda oferece muitas das mesmas funcionalidades, como atalhos de um ícone de aplicativo quando você pressiona e segura, é apenas uma tecnologia ligeiramente diferente.

NL Hoewel het verschilt van 3D Touch, biedt Haptic Touch nog steeds veel van dezelfde functionaliteit, zoals snelkoppelingen van een app-pictogram wanneer je ingedrukt houdt, het is gewoon een iets andere technologie.

Portugués Holandés
oferece biedt
funcionalidades functionaliteit
atalhos snelkoppelingen
ícone pictogram
aplicativo app
segura houdt
é is
tecnologia technologie

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

Portugués Holandés
hora tijd
mundo wereld
compras winkelen
on-line online
país land

PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

Portugués Holandés
e en
diferente anders
pen pen
f f

PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

Portugués Holandés
mar zee
pixel pixel
iphone iphone
e en
pouco weinig
diferente anders
telefone telefoon
motorola motorola
barato goedkope
é is
completamente compleet

PT Ok, então é uma proposta bem diferente, ser uma DSLR e executar um sistema de lentes totalmente diferente, mas uau, a qualidade da imagem da D850 é impressionante. A Sony pode tentar você com velocidade e vídeo.

NL Ok, dus het is een heel andere propositie, een DSLR zijn en een totaal ander lenssysteem gebruiken, maar oh wauw is de beeldkwaliteit van de D850 verbluffend. De Sony verleidt je misschien weg voor snelheid en video.

Portugués Holandés
proposta propositie
dslr dslr
e en
executar gebruiken
impressionante verbluffend
sony sony
pode misschien
velocidade snelheid

PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.

NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen. En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.

Portugués Holandés
começou begon
empreendedor ondernemer
criativo creatieve
mundo wereld
e en
pensar denken

PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

Portugués Holandés
e en
diferente anders
pen pen
f f

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

Portugués Holandés
hora tijd
mundo wereld
compras winkelen
on-line online
país land

PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.

NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.

Portugués Holandés
inicialmente aanvankelijk
maneira manier
diferente anders
gerar genereren
imagem beeld
acontece que blijkt

PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente

NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders

PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portugués Holandés
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Anúncios personalizados para fazer diferente

NL Unieke advertenties die niet in een bepaald hokje gestoken kunnen worden

Portugués Holandés
anúncios advertenties

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

Portugués Holandés
designers ontwerpers
ajudar helpen
e en
com isso daarmee

PT O iPhone Backup Extractor verificará automaticamente os backups localizados na sua pasta de backup padrão. Se o seu backup estiver localizado em um local diferente, selecione a pasta clicando em Adicionar backups`.

NL iPhone Backup Extractor controleert automatisch op back-ups in uw standaardback-upmap. Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.

Portugués Holandés
iphone iphone
automaticamente automatisch
pasta map
se als
local locatie
a de
clicando klikken
adicionar toevoegen
selecione selecteert

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portugués Holandés
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portugués Holandés
ou of
iniciar starten
concurso wedstrijd

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portugués Holandés
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

Portugués Holandés
você je
precisar hebt
ou of

PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente

NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee

Portugués Holandés
experiência ervaring

PT O que é diferente sobre Hostwinds Windows não gerenciado e servidores Windows totalmente gerenciados?

NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?

Portugués Holandés
diferente anders
sobre aan
windows windows
e en
servidores servers
totalmente volledig
hostwinds hostwinds

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

Portugués Holandés
vps vps
recursos bronnen
e en
alojado gehuisvest
servidores servers

PT O detalhe que só Messi usou de 'diferente' no uniforme da Argentina contra o Peru

NL Brazilië - Argentinië stilgelegd, officials halen spelers van het veld

Portugués Holandés
argentina argentinië

PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

Portugués Holandés
itunes itunes
microsoft microsoft
store store
diferente anders
apple apple

PT Como posso solicitar uma cotação ou fatura em uma moeda diferente do dólar?

NL Kan ik een offerte of factuur aanvragen in een andere valuta dan Amerikaanse dollars?

Portugués Holandés
como dan
posso kan
solicitar aanvragen
ou of
fatura factuur
em in

PT Posso comprar um aplicativo do Marketplace em um nível de usuário diferente daquele do produto principal?

NL Kan ik een Marketplace-app kopen op een andere gebruikersniveau dan die van het bovenliggende product?

Portugués Holandés
posso kan
comprar kopen
aplicativo app
produto product

PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente

NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten

Portugués Holandés
clientes klanten
encontrar vinden
certas juiste

PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.

NL Hetzelfde systeem zal een anders score geven afhankelijk van de referentievertaling.

Portugués Holandés
terá zal
diferente anders

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

Portugués Holandés
cloud cloud
usado gebruikte
tamanho grootte

PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".

NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.

Portugués Holandés
backlink backlink
link link
site website
seo seo
vezes soms
chamado genoemd

PT Posso fazer upgrade ou downgrade para um plano diferente?

NL Kan ik upgraden of downgraden naar een ander abonnement?

Portugués Holandés
upgrade upgraden
ou of
downgrade downgraden
plano abonnement

PT O usuário não é permitido acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos

NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben

Portugués Holandés
permitido mag
acessar openen
usar gebruiken
site site

PT Pessoas negócio, fazendo, diferente, atividades 416420 Vetor no Vecteezy

NL Mensen uit het bedrijfsleven doen verschillende activiteiten 416420 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portugués Holandés
pessoas mensen
fazendo doen
diferente verschillende
atividades activiteiten
no uit
negócio bedrijfsleven

PT Pessoas negócio, fazendo, diferente, atividades Vetor grátis

NL Mensen uit het bedrijfsleven doen verschillende activiteiten Gratis Vector

Portugués Holandés
pessoas mensen
fazendo doen
diferente verschillende
atividades activiteiten
vetor vector
grátis gratis
negócio bedrijfsleven

PT Cor diferente das rochas naturais 302621 Vetor no Vecteezy

NL Verschillende kleuren van natuurlijke rotsen 302621 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portugués Holandés
cor kleuren
diferente verschillende
rochas rotsen
naturais natuurlijke

PT Uma equipe onde ser diferente é o normal

NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is

Portugués Holandés
equipe team
onde waarin
diferente anders
normal normaal

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Portugués Holandés
diferente verschillend
problema probleem
probabilidade kans
e en
decidir kiest
trocar vervangen
mais difícil moeilijker

PT Armazene a cópia de segurança em outro local no seu computador, diferente da pasta de backup padrão do iTunes

NL Bewaar de veiligheidskopie op een andere locatie op uw computer, anders dan de standaard iTunes-back-upmap

Portugués Holandés
local locatie
seu uw
computador computer
padrão standaard
itunes itunes

PT Os usuários que estão em uma versão diferente do iOS podem não ser capazes de restaurar totalmente e podem precisar obter manualmente os arquivos

NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen

Portugués Holandés
usuários gebruikers
ios ios
totalmente volledig
e en
manualmente handmatig
arquivos bestanden

PT Por exemplo, a versão do iTunes no Windows Store usa um local diferente e o iTunes também no Windows XP

NL De Windows Store-versie van iTunes gebruikt bijvoorbeeld een andere locatie, en iTunes ook op Windows XP

Portugués Holandés
itunes itunes
windows windows
store store
usa gebruikt
local locatie
e en

PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.

NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.

Portugués Holandés
compatível compatibel
download download
correta juiste
seu uw

PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

Portugués Holandés
venda verkoop
são is
configurados geconfigureerd
geralmente meestal
variações variaties
legislação wetgeving
campo veld

PT Um valor diferente é retornado para aplicativos no mesmo dispositivo que vêm de diferentes fornecedores e para aplicativos em diferentes dispositivos, independentemente do fornecedor.

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

Portugués Holandés
valor waarde
e en
independentemente ongeacht

PT Já existem alguns aplicativos que permitem que você use seu Android como uma webcam, então o que torna o Camo diferente?

NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?

Portugués Holandés
android android
webcam webcam
camo camo
diferente anders

PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados

NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn

Portugués Holandés
criar maken
guardar bewaren
local plek
armazenados opgeslagen
ação handeling

PT Em que é que o produto Managed Bare Metal Essentials é diferente?

NL Wat maakt Managed Bare Metal Essentials anders?

Portugués Holandés
que wat
managed managed
diferente anders
metal metal

PT Comece por implementar o seu Hosted Private Cloud secundário num datacenter diferente

NL Implementeer eerst uw secundaire Hosted Private Cloud in een ander datacenter dan dat van uw primaire cloud

Portugués Holandés
implementar implementeer
seu uw
private private
cloud cloud
secundário secundaire

PT Os discos das suas instâncias podem ser guardados e exportados para um cluster diferente para serem reutilizados mais tarde. Os seus dados sensíveis são protegidos. Ver Instance Backup

NL De disks van uw instances kunnen geback-upt en naar een ander cluster geëxporteerd worden, zodat ze later kunnen worden hergebruikt. Uw gevoelige gegevens zijn beschermd. Zie Instance Backup

Portugués Holandés
podem kunnen
e en
cluster cluster
protegidos beschermd
backup backup

PT O armazenamento cloud é um termo genérico que designa qualquer tipo de solução de armazenamento de dados que implique que estes sejam alojados num local diferente por um fornecedor cloud

NL Cloud storage is een algemene term die verwijst naar elk type oplossing voor gegevensopslag waarbij deze gegevens door een cloudprovider op een externe site worden gehost

Portugués Holandés
armazenamento storage
cloud cloud
solução oplossing
dados gegevens
local site
termo term

PT Embora cada organização seja diferente, há algumas preocupações comuns que levam os negócios a adotar uma solução de nível superior. O que deve oferecer, especificamente, um produto empresarial?

NL Hoewel iedere organisatie anders is, zijn er een aantal vaak voorkomende aandachtspunten waardoor een bedrijf een oplossing op Enterprise-niveau zal willen implementeren. Wat moet een Enterprise-product specifiek bieden?

Portugués Holandés
embora hoewel
diferente anders
solução oplossing
nível niveau
oferecer bieden
especificamente specifiek

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.

Portugués Holandés
subjacente onderliggende
diferente verschillen
aparência uitziet

Amosando 50 de 50 traducións