Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "schijn een licht" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "schijn een licht" de Holandés a Polaco

Traducións de schijn een licht

"schijn een licht" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
licht a do jak jest na nie przy się to w z światła światło

Tradución de Holandés a Polaco de schijn een licht

Holandés
Polaco

NL De meerlaagse beveiligingsstructuur van Android is ontworpen om hackers geen schijn van kans te geven

PL Wielowarstwowa struktura zabezpieczeń systemu Android powstała z myślą o skutecznym powstrzymywaniu hakerów

Holandés Polaco
android android

NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.

PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.

Holandés Polaco
technische technicznej
onderdeel części
project projektu
bronnen źródła

NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen

PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła

Holandés Polaco
en i

NL LUNA™ go is licht en compact. Het is een kleine en machtige tool die een diepe gezichtsreiniging combineert met een glow-boosting massage, altijd en overal.

PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.

Holandés Polaco
en i
kleine małe

NL Deze is getooid met een majestueuze kroonluchter en een luifel: bij Le Louis heerst het licht, dat deze luxe omgeving een magische en warme uitstraling geeft.

PL Zwieńczają ją majestatyczny żyrandol i baldachim: W Le Louis kluczową rolę odgrywa światło, zapewniając temu luksusowemu otoczeniu magiczną i ciepłą aurę.

NL Maak het uzelf gemakkelijk in een van de statige sofa's die een prominente plaats innemen in het midden van de gezellige hotelbar. Probeer verschillende champagnes of zelfs een "Carlton red"-cocktail in het zachte licht van de prachtige kroonluchters.

PL Odpręż się na majestatycznej sofie, która zajmuje centralne miejsce w przytulnym barze hotelowym. Skosztuj różnych gatunków szampana lub cocktailu Carlton red pod miękkim blaskiem wspaniałych perłowych żyrandoli.

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

Holandés Polaco
unieke unikalny
patroon wzór
het podczas
licht światło
tonen pokazać

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

PL Podczas skanowania siatkówki oka osoba uwierzytelniająca krótko świeci w oko, aby oświetlić unikalny układ naczyń krwionośnych w oku

Holandés Polaco
oog oko
unieke unikalny
het podczas

NL Doordat Wave Panels zo licht als een veertje zijn, kunnen opstellingen aan een of twee schroeven bevestigd worden

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

Holandés Polaco
kunnen można
of lub

NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

Holandés Polaco
en i

NL Maak een foto-essay op basis van een gevoel door het natuurlijke licht en de lichaamstaal van je modellen te verkennen

PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle

Holandés Polaco
maak stwórz
modellen modeli
je twoich

NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

Holandés Polaco
en i

NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.

PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.

Holandés Polaco
combinatie połączenie
terwijl jednocześnie
en i
licht światła
led led

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

Holandés Polaco
unieke unikalny
patroon wzór
het podczas
licht światło
tonen pokazać

NL Doordat Wave Panels zo licht als een veertje zijn, kunnen opstellingen aan een of twee schroeven bevestigd worden

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

Holandés Polaco
kunnen można
of lub

NL De meeste blokkades zijn gebaseerd op uw fysieke locatie. Maar als u verbonden bent met VeePN, leiden we uw verkeer via een server in een ander land. De stream service pikt uw nieuwe locatie op en geeft u groen licht.

PL Większość blokad bazuje na fizycznej lokalizacji. Kiedy jednak łączysz się przez VeePN, Twój ruch przekazywany jest przez serwer w innym kraju. Muzyczny serwis streamingowy wykrywa nową lokalizację i daje Ci zielone światło.

Holandés Polaco
verkeer ruch
server serwer
land kraju
service serwis
en i
nieuwe nową
licht światło

NL Met acht sonische golf-intensiteiten voor volledige stimulatie van de clitoris en een opening die je genotscentrum licht omvat voor een opbouwende bevrediging.

PL Stymulator zapewnia osiem progów intensywności emitowanych fal dźwiękowych dla pełnej stymulacji łechtaczki oraz szyjkę, która otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, stopniowo przenosząc Cię na szczyty rozkoszy.

Holandés Polaco
acht osiem
volledige pełnej
en oraz

NL In deze cursus leert Andrés je de basistechnieken om met natuurlijk licht te werken, zodat je je producten kunt verbeteren binnen een fotografische compositie en er optimaal van kunt profiteren binnen een e-commerce

PL Podczas tego kursu Andrés nauczy Cię podstawowych technik pracy z naturalnym światłem, dzięki czemu będziesz mógł ulepszyć swoje produkty w kompozycji fotograficznej i w pełni wykorzystać je w e-commerce

NL Het idee is om ze op een eenvoudige maar technisch zorgvuldige manier te portretteren (voor zover de variatie van het licht dit toelaat), om een afgewerkt materiaal klaar te krijgen om je online winkel, blog of sociale netwerken te uploaden.

PL Chodzi o to, aby przedstawić je w prosty, ale technicznie ostrożny (o ile pozwala na to zmienność światła), aby gotowy materiał był gotowy do wgrania do Twojego sklepu internetowego, bloga lub portali społecznościowych.

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

Holandés Polaco
deskundigen ekspertów
tech tech
grote duże
en i
authenticatie uwierzytelniania
dmarc dmarc

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

Holandés Polaco
water wody
en i
elementen elementów
licht światła
muziek muzykę

NL Het traditionele hamburgerrecept kan heel basisch lijken: gehakt tussen twee sneetjes licht geroosterd brood, met een garnituur van specerijen, uien, augurken, kaas en sla

PL Tradycyjny przepis na hamburgera wygląda bardzo prosto: siekany kotlet w lekko przypieczonej bułce z przyprawami, cebulą, ogórkami konserwowymi, serem i sałatą

Holandés Polaco
heel bardzo
en i

NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht

PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego

Holandés Polaco
een a
camera aparatu
en i
maken wykonać
licht światła

NL Ervaar licht op een andere manier

PL Zmień sposób, w jaki doświadczasz światła

Holandés Polaco
een a
manier sposób
licht światła

NL Maak een prototype van de responsieve ontwerpklare gratis tools op basis van bootstrap 4 om uw website te verbeteren, en ongeacht welk apparaat, de app-bestemmingspagina zal het best mogelijke licht hebben.

PL Stwórz prototyp responsywnego designu, gotowe darmowe narzędzia oparte o bootstrap 4, ulepsz swoją stronę internetową i bez względu na urządzenie, landing page aplikacji będzie miał jak najlepsze oświetlenie.

Holandés Polaco
maak stwórz
gratis darmowe
tools narzędzia
bootstrap bootstrap
en i
ongeacht bez względu
zal będzie
best najlepsze
hebben jak

NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf

PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych

Holandés Polaco
vormen kształty
en i
plek miejsca
licht światło

NL Leg de schoonheid van de personen om je heen vast door ze te fotograferen met prachtig licht en in een unieke sfeer

PL Uchwyć piękno otaczających Cię osób, uzyskując na zdjęciach niepowtarzalny nastrój dzięki odpowiedniemu oświetleniu

Holandés Polaco
schoonheid piękno
personen osób
je cię

NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid

PL Profesjonalne urządzenie do eliminowania trądziku z niebieskim światłem LED zapewnia zdrową skórę

Holandés Polaco
led led
huid skórę

NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen

PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur

Holandés Polaco
scènes sceny
en i
creëer twórz
texturen tekstur
licht światła

NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.

PL Oprócz naświetlania ważną rolę odgrywa także samo światło. W wielu sytuacjach możliwości oddziaływania na światło są mocno ograniczone. Do tego dochodzi odpowiednie zgranie czasowe i dużo szczęścia.

Holandés Polaco
mogelijkheden możliwości
om do
beperkt ograniczone
en i
licht światło

NL Maar ook hier komen de beperkingen aan het licht - meer dan de datum van het bestand en een beschrijving kan niet worden ingesteld

PL Ale tu znowu pojawiają się ograniczenia - więcej niż data pliku i opis nie mogą być ustawione

Holandés Polaco
beperkingen ograniczenia
aan by
meer więcej
datum data
bestand pliku
en i
beschrijving opis
hier tu
kan mogą
worden być

NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.

PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.

Holandés Polaco
online online
kandidaat kandydata
gemeenschap społeczności
licht światło

NL Ervaar licht op een andere manier

PL Zmień sposób, w jaki doświadczasz światła

Holandés Polaco
een a
manier sposób
licht światła

NL Vouwkarton is licht en beperkt in volume waardoor het een dankbaar materiaal is voor jouw logistieke processen

PL Tektura falista jest lekka i ma niewielką objętość, co czyni ją wdzięcznym materiałem dla Twoich procesów logistycznych

Holandés Polaco
en i
materiaal materiał
jouw twoich
processen procesów

NL Doordat ze opgroeide in een kunstenaarsfamilie, kwam haar passie voor tekenen al snel aan het licht

PL Dorastała w rodzinie artystycznej, a jej zamiłowanie do rysowania ujawniło się we wczesnym wieku

Holandés Polaco
tekenen rysowania

NL Is het mogelijk om emoties op te wekken en ideeën te communiceren alleen met licht? Het antwoord van Mónica Vega, architectonisch lichtontwerper en oprichter van de LumLum-studio, is een volmondig ja

PL Czy jest możliwe wywołanie emocji i przekazanie idei wyłącznie za pomocą światła? Mónica Vega, projektantka oświetlenia architektonicznego i założycielka studia LumLum, odpowiada na to pytanie zdecydowane „tak”

Holandés Polaco
en i
alleen wyłącznie
licht światła

NL Samen hiermee maakt u van licht uw belangrijkste werkinstrument en kunt u een gedenkwaardige lichttaal creëren.

PL Wraz z nią zamienisz światło na podstawowe narzędzie pracy i będziesz w stanie stworzyć język oparty na świetlnych efektach.

Holandés Polaco
en i
licht światło

NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht

PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego

Holandés Polaco
een a
camera aparatu
en i
maken wykonać
licht światła

NL Leer hoe je driedimensionale scènes ontwerpt en creëer een futuristische stadssfeer met realistische mist, licht en texturen

PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur

Holandés Polaco
scènes sceny
en i
creëer twórz
texturen tekstur
licht światła

NL Een strikt DMARC beleid is echter niet iets om licht op te vatten

PL Jednakże, ścisła polityka DMARC nie jest czymś, co należy traktować lekko

Holandés Polaco
dmarc dmarc
beleid polityka

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

Holandés Polaco
water wody
en i
elementen elementów
licht światła
muziek muzykę

NL Wij zorgen ervoor dat alle applicaties die met Appy Pie AppMakr worden gemaakt licht zijn en in slechts enkele seconden worden geladen, zodat de gebruiker een heerlijke ervaring heeft

PL Zapewniamy, że wszystkie aplikacje stworzone przy użyciu Appy Pie AppMakr są lekkie i ładują się w zaledwie kilka sekund, zapewniając zachwycające doświadczenie użytkownika

NL Gekleurde glazen panelen laten geel en blauw licht binnen in deze hypermoderne spa, waar u ook kunt genieten van een sauna en hamam.

PL Panele z barwionego szkła rzucają żółte i niebieskie cienie na nowoczesne SPA, w którym są też sauna i hammam.

NL Laat het licht van de reiziger doorschijnen met deze aangepaste Destiny-collectie van SteelSeries, geïnspireerd op de krachten van een bewaker.

PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.

NL De verlichtingssterkte, d.w.z. de intensiteit waarmee het licht op een oppervlak valt, uitgedrukt in lux.

PL Barwe swiatla (temperature barwy), podawana w kelwinach (K). Im wyzsza temperatura barwy w kelwinach, tym bielsze swiatlo.

NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen

PL Z pomocą awangardowej technologii dzieli się swoimi najnowszymi odkryciami - w tym opracowanym narzędziem, które używa światła, by aktywować konkretne neurony i dać początek drastycznym zmianom w zachowaniu myszy

NL De Breithorn biedt onmiddellijke warmte in een licht artikel. Daarbij behoudt de ProDown™-isolatie zijn isolerende kracht ook in vochtige omstandigheden.

PL Breithorn zapewnia natychmiastowe ciepło w lekkim wydaniu. Ponadto ocieplina ProDown™ zachowuje swoje właściwości izolacyjne nawet w wilgotnych warunkach.

NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.

PL Najważniejszym elementem wyposażenia biegacza jest zawsze obuwie. Buty do biegania muszą być lekkie, ale jednocześnie zapewniać ochronę i stabilność w trudnym terenie oraz amortyzację przy pokonywaniu kolejnych kilometrów.

NL Op lange runs hou je het liefst je hoofd koel. Een hoofddeksel moet de zon weren en je lichaamstemperatuur helpen regelen met licht en ademend materiaal.

PL Na długich trasach przydaje się chłodna głowa. Czapka musi zapewniać ochronę przed słońcem, a jednocześnie pomagać w regulacji temperatury ciała dzięki lekkim, oddychającym tkaninom.

NL Onze meest responsieve trailrunningschoen is licht en energiegevend en combineert een 3D-carbonvezelvoetplaat met rockergeometrie in de tussenzool en SurfaceCTRL™-grip.

PL Nasze najbardziej responsywne buty do biegów trailowych, lekkie i dodające energii, łączą wkładkę wykonaną z włókna węglowego 3D, profilowaną podeszwę środkową „Rocker Midsole” oraz technologię przyczepności SurfaceCTRL™.

Amosando 50 de 50 traducións