Traducir "bijvoorbeeld onze databanken" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "bijvoorbeeld onze databanken" de Holandés a Polaco

Tradución de Holandés a Polaco de bijvoorbeeld onze databanken

Holandés
Polaco

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

PL Środki zapobiegające kradzieży: Organy ścigania mogą wykorzystywać systemy rozpoznawania twarzy do identyfikacji podejrzanych w znanych bazach danych przestępców po dokonaniu kradzieży.     

HolandésPolaco
bekendeznanych
kunnenmogą
gebruikenwykorzystywać

NL Databankmethoden: Databankmethoden maken gebruik van gegevens uit sociale media, offline databanken en andere bronnen om de door de aanvrager verstrekte informatie te controleren.

PL Metody bazodanowe: Metody bazodanowe wykorzystują dane z mediów społecznościowych, baz danych offline i innych źródeł w celu weryfikacji informacji przedłożonych przez wnioskodawcę.

HolandésPolaco
makencelu
socialespołecznościowych
mediamediów
offlineoffline
eni
andereinnych
gebruikwykorzystują
bronnenźródeł

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

PL Środki zapobiegające kradzieży: Organy ścigania mogą wykorzystywać systemy rozpoznawania twarzy do identyfikacji podejrzanych w znanych bazach danych przestępców po dokonaniu kradzieży.     

HolandésPolaco
bekendeznanych
kunnenmogą
gebruikenwykorzystywać

NL Databankmethoden: Databankmethoden maken gebruik van gegevens uit sociale media, offline databanken en andere bronnen om de door de aanvrager verstrekte informatie te controleren.

PL Metody bazodanowe: Metody bazodanowe wykorzystują dane z mediów społecznościowych, baz danych offline i innych źródeł w celu weryfikacji informacji przedłożonych przez wnioskodawcę.

HolandésPolaco
makencelu
socialespołecznościowych
mediamediów
offlineoffline
eni
andereinnych
gebruikwykorzystują
bronnenźródeł

NL In dit Privacybeleid verwijzen we naar onze Websites, onze Apps, onze Social Media-pagina’s, onze e-mailberichten, onze offline-activiteiten en onze Professional Diensten, in zijn totaliteit als de “Diensten”.

PL W niniejszej Polityce prywatności nasze Witryny internetowe, nasze Aplikacje, nasze Strony mediów społecznościowych, nasze wiadomości e-mail, nasze aktywności offline i nasze Profesjonalne usługi łącznie określamy mianem „Usług”.

NL jouw identiteit te verifiëren, om jou bijvoorbeeld in staat te stellen om een 'geverifieerd account' te krijgen, en jouw leeftijd, bijvoorbeeld om na te gaan of je oud genoeg bent om bepaalde functies te mogen gebruiken;

PL weryfikacja Twojej tożsamości, na przykład w celu umożliwienia posiadania „konta zweryfikowanego”, oraz potwierdzenie Twojego wieku w celu upewnienia się, że możesz korzystać z określonych funkcji na Platformie;

HolandésPolaco
identiteittożsamości
verifiërenweryfikacja
accountkonta
enoraz
functiesfunkcji
gebruikenkorzystać

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

HolandésPolaco
enoraz
zwitserlandszwajcarii

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.

HolandésPolaco
platformplatformy
groeiwzrost
maartmarca

NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:

PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:

HolandésPolaco
allewszystkich
wordpresswordpress
eni
gratisbezpłatny
gegevensdane
willenchcemy
hiertutaj
mogelijkheidmożliwość
nieuwsbriefnewsletter

NL Naam: countryGeplaatst door: SoftMakerDoel: Het aanbieden van landspecifieke content op onze websites, bijvoorbeeld na het aanklikken van een koppeling in onze nieuwsbrief.Duur: 3 dagen

PL Nazwa: countryDostawca: SoftMakerCel: Dostarczanie w naszych witrynach treści specyficznych dla kraju, na przykład po kliknięciu linku w naszym biuletynie.Okres: 3 dni

HolandésPolaco
naamnazwa
contenttreści
websiteswitrynach

NL Je kunt je inschrijven op onze websites om bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief te ontvangen of om gratis of betaalde producten te krijgen

PL Użytkownik może się zarejestrować w naszych witrynach, aby na przykład otrzymywać bezpłatny biuletyn albo uzyskać darmowe lub odpłatne produkty

HolandésPolaco
kuntmoże
onzenaszych
websiteswitrynach
nieuwsbriefbiuletyn
productenprodukty
ontvangenotrzymywać
krijgenuzyskać

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.

HolandésPolaco
platformplatformy
groeiwzrost
maartmarca

NL Naam: countryGeplaatst door: SoftMakerDoel: Het aanbieden van landspecifieke content op onze websites, bijvoorbeeld na het aanklikken van een koppeling in onze nieuwsbrief.Duur: 3 dagen

PL Nazwa: countryDostawca: SoftMakerCel: Dostarczanie w naszych witrynach treści specyficznych dla kraju, na przykład po kliknięciu linku w naszym biuletynie.Okres: 3 dni

HolandésPolaco
naamnazwa
contenttreści
websiteswitrynach

NL Je kunt je inschrijven op onze websites om bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief te ontvangen of om gratis of betaalde producten te krijgen

PL Użytkownik może się zarejestrować w naszych witrynach, aby na przykład otrzymywać bezpłatny biuletyn albo uzyskać darmowe lub odpłatne produkty

HolandésPolaco
kuntmoże
onzenaszych
websiteswitrynach
nieuwsbriefbiuletyn
productenprodukty
ontvangenotrzymywać
krijgenuzyskać

NL Wij gebruiken bijvoorbeeld IP-adressen om de regio's bij te houden waarin onze klanten en bezoekers zich bevinden wanneer ze onze websites bezoeken.

PL Na przykład używamy adresów IP do monitorowania regionów, w których znajdują się nasi klienci, gdy odwiedzają nasze witryny internetowe.

HolandésPolaco
regioregion
klantenklienci
adressenadresów
zichsię

NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

HolandésPolaco
alsjeśli
eni
australiëaustralii
oflub
andereinnych

NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

HolandésPolaco
oflub
maniersposób
nodigkonieczne
beschermingochronę

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii backlinków, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu
backlinkbacklinków

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

HolandésPolaco
tijdczasu
oflub
maniersposób
nodigkonieczne

NL Lokale experts: De strategische locatie van onze vestigingen maakt het voor ons mogelijk te werken met een uitgebreid netwerk van vertalers en tolken die, bijvoorbeeld, Spaans, Frans, Portugees of Chinees als moedertaal hebben.

PL Lokalni eksperci: Strategiczna lokalizacja naszych biur umożliwia nam współpracę z rozległą siecią tłumaczy pisemnych i ustnych, którzy rodowitymi Hiszpanami, Francuzami, Portugalczykami czy Chińczykami na przykład.

HolandésPolaco
expertseksperci
locatielokalizacja
eni

NL Bijvoorbeeld het genereren van statistieken over onze gebruikers, hun werk of vakgebieden, het aantal impressies of kliks in een specifieke cursus of project of de demografische gegevens van bezoekers.

PL Na przykład do generowania statystyk dotyczących naszych użytkowników, ich zawodów lub obszarów specjalizacji, liczby wyświetleń lub kliknięć dla konkretnego kursu lub projektu lub danych demograficznych osób odwiedzających Serwis.

HolandésPolaco
genererengenerowania
gebruikersużytkowników
oflub
specifiekekonkretnego
cursuskursu
projectprojektu
bezoekersodwiedzających

NL Onze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren kunnen bijvoorbeeld voor de volgende processen worden gebruikt: compressie van gassen, materiaalverzameling en beluchting.

PL Na przykład nasze pompy próżniowe i sprężarki z pierścieniem wodnym mogą być stosowane do sprężania gazów, zbierania materiałów czy napowietrzania.

HolandésPolaco
onzenasze
eni
deczy
kunnenmogą
wordenbyć

NL Hieronder informeren wij over het verzamelen van persoonlijke gegevens bij het gebruik van onze website. Persoonsgegevens zijn bijvoorbeeld naam, adres, e-mailadres en gebruikersgedrag.

PL Poniżej informujemy o gromadzeniu danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej. Dane osobowe to np. imię i nazwisko, adres, adres e-mail, zachowanie użytkownika.

HolandésPolaco
hieronderponiżej
gebruikkorzystania
eni
mailadrese-mail

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii backlinków, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu
backlinkbacklinków

NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

HolandésPolaco
oflub
maniersposób
nodigkonieczne
beschermingochronę

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

HolandésPolaco
tijdczasu
oflub
maniersposób
nodigkonieczne

NL Lokale experts: De strategische locatie van onze vestigingen maakt het voor ons mogelijk te werken met een uitgebreid netwerk van vertalers en tolken die, bijvoorbeeld, Spaans, Frans, Portugees of Chinees als moedertaal hebben.

PL Lokalni eksperci: Strategiczna lokalizacja naszych biur umożliwia nam współpracę z rozległą siecią tłumaczy pisemnych i ustnych, którzy rodowitymi Hiszpanami, Francuzami, Portugalczykami czy Chińczykami na przykład.

HolandésPolaco
expertseksperci
locatielokalizacja
eni

NL Bijvoorbeeld het genereren van statistieken over onze gebruikers, hun werk of vakgebieden, het aantal impressies of kliks in een specifieke cursus of project of de demografische gegevens van bezoekers.

PL Na przykład do generowania statystyk dotyczących naszych użytkowników, ich zawodów lub obszarów specjalizacji, liczby wyświetleń lub kliknięć dla konkretnego kursu lub projektu lub danych demograficznych osób odwiedzających Serwis.

HolandésPolaco
genererengenerowania
gebruikersużytkowników
oflub
specifiekekonkretnego
cursuskursu
projectprojektu
bezoekersodwiedzających

NL We zouden bijvoorbeeld erg weinig voordeel hebben van hoge risico's in onze cloudactiviteiten, omdat dat tot meer incidenten en de ontevredenheid van klanten zou leiden

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

HolandésPolaco
voordeelkorzyści
hogewysokiego
risicoryzyka
incidentenincydentów
eni
klantenklientów
deprzypadku

NL We bouwen ervaringen die de privacycontroles in onze producten respecteren. Gebruikers krijgen bijvoorbeeld geen aanbevolen content te zien waarvoor ze geen rechten hebben om in te zien

PL Tworzymy interfejsy, które uwzględniają mechanizmy ochrony prywatności stosowane w naszych produktach — np. eliminując z podpowiedzi wyświetlanych użytkownikom zawartość, do przeglądania której nie mają uprawnień.

HolandésPolaco
productenproduktach
gebruikersużytkownikom
contentzawartość
rechtenuprawnień

NL Bijvoorbeeld, zal de video-inhoud van uw site en andere aanbiedingen ook spelen in uw rang bijhouden, en onze tool zal rekening houden met andere dingen die worden weergegeven op uw site

PL Na przykład, treści wideo i inne oferty w witrynie będą również brane pod uwagę przy śledzeniu rankingu, a nasze narzędzie uwzględni inne elementy, które zawarte w witrynie

HolandésPolaco
sitewitrynie
eni
andereinne
aanbiedingenoferty
toolnarzędzie
inhoudtreści
zalbędą

NL Bijvoorbeeld, wij zijn trots op het feit dat onze SEO audit tool nauwkeuriger is dan veel van zijn concurrenten

PL Na przykład, jesteśmy dumni z faktu, że nasze narzędzie do audytu SEO jest dokładniejsze niż wielu jego konkurentów

HolandésPolaco
trotsdumni
seoseo
auditaudytu
toolnarzędzie
veelwielu
concurrentenkonkurentów

NL Wij moeten een contract met u uitvoeren, bijvoorbeeld wanneer u gebruik maakt van onze diensten

PL Musimy wykonać umowę z Tobą, np. gdy korzystasz z naszych usług

HolandésPolaco
wanneergdy
dienstenusług
contractumowę

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii linków zwrotnych, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

HolandésPolaco
velewielu

NL Als je onze producten bijvoorbeeld gebruikt als onderdeel van een organisatie, kan je beheerder mogelijk standaard sommige profielgegevens bekijken

PL Przykładowo, jeśli używasz naszych produktów w ramach organizacji, Twój administrator może domyślnie być w stanie wyświetlić niektóre informacje o profilu

HolandésPolaco
alsjeśli
onzenaszych
productenproduktów
organisatieorganizacji
beheerderadministrator
jetwój

NL bijvoorbeeld helpen bij het beheer van onze GDPR-besluitenbank, de

PL oczekuje się, że będziesz pomagać w zarządzaniu naszym repozytorium decyzji GDPR, GDPRhub

NL Onze hosts, netwerken of gebruikers niet te hinderen door bijvoorbeeld virussen te verzenden, spam te plaatsen, mailbommen te sturen of het netwerk te overbelasten.

PL Nie podejmuj prób utrudniania korzystania z Pinteresta innym, a także zakłócania działania hostów lub sieci, na przykład poprzez wysłanie wirusa, przeciążanie, spamowanie lub mail-bombing.

NL Probeer niet om onze anti-spam-maatregelen te omzeilen, bijvoorbeeld door omleidingen te gebruiken om mensen door te sturen naar een site die niet is toegestaan op Pinterest.

PL Nie próbuj omijać naszych systemów antyspamowych. Na przykład nie używaj funkcji przekierowania do tworzenia powiązań z witrynami, które nie dozwolone na Pintereście.

NL Informatie die wordt verzameld wanneer u contact met ons opneemt, bijvoorbeeld als u contact opneemt met onze klantenservice;

PL informacje gromadzone podczas Państwa kontaktu z nami, na przykład w rozmowach z działem obsługi klienta;

NL Om onze eigen rechtmatige belangen of die van anderen te beschermen, bijvoorbeeld om u nieuws en aanbiedingen te sturen die relevant voor u zijn

PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które dla Państwa istotne

NL We gebruiken bijvoorbeeld informatie die we verzamelen over alle websitebezoekers om onze websites te optimaliseren en om inzicht te krijgen in websiteverkeer

PL Na przykład gromadzone przez nas informacje o wszystkich użytkownikach witryny internetowej wykorzystujemy do optymalizacji naszych stron internetowych i zrozumienia wzorców ruchu w witrynie internetowej

NL Informatie die wordt verzameld wanneer u contact met ons opneemt, bijvoorbeeld als u contact opneemt met onze klantenservice;

PL informacje gromadzone podczas Państwa kontaktu z nami, na przykład w rozmowach z działem obsługi klienta;

Amosando 50 de 50 traducións