NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
"tweede overwinning" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
Holandés | Italiano |
---|---|
tour | tour |
overwinning | vittoria |
editie | edizione |
gevolgd | seguita |
tweede | seconda |
en | e |
laatste | ultima |
france | france |
NL Abdelatif Benazzi in de aanval tijdens de overwinning van Frankrijk op Nieuw-Zeeland tijdens de Wereldbeker van 1999. Overwinning van Frankrijk 43-31.
IT Abdelatif Benazzi sull'attacco durante la vittoria della Francia contro la Nuova Zelanda nella Coppa del Mondo 2003.
Holandés | Italiano |
---|---|
aanval | attacco |
tijdens | durante |
overwinning | vittoria |
frankrijk | francia |
nieuw | nuova |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
Holandés | Italiano |
---|---|
tijdens | durante |
tour | tour |
etappes | tappe |
en | e |
laatste | ultimo |
succes | successo |
overwinning | vittoria |
france | france |
NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.
IT Ha vinto per la prima volta il Tour de France a questa edizione e completerà il suo record con una seconda vittoria nel 1948.
Holandés | Italiano |
---|---|
tour | tour |
editie | edizione |
en | e |
tweede | seconda |
overwinning | vittoria |
france | france |
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
Holandés | Italiano |
---|---|
tour | tour |
en | e |
tweede | seconda |
overwinning | vittoria |
france | france |
NL Twee wedstrijden in één dag, de eerste verprutst, de tweede de overwinning – een extreme achtbaan van emoties. Mathilde Gremaud
IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
emoties | emozioni |
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
vlakke | piatto |
vloer | pavimento |
rij | fila |
stoelen | sedili |
zit | seduto |
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
vlakke | piatto |
vloer | pavimento |
rij | fila |
stoelen | sedili |
zit | seduto |
NL Twee wedstrijden in één dag, de eerste verprutst, de tweede de overwinning – een extreme achtbaan van emoties. Mathilde Gremaud
IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
emoties | emozioni |
NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore illustrazione oppure di altre misure, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore design, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede infographic voor een andere doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
infographic | infografica |
nodig | bisogno |
opties | opzioni |
wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede voertuigwrap nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'altra grafica per un altro veicolo puoi scegliere tra due opzioni: lanciare un secondo contest o lavorare direttamente in un progetto 1-to-1 con il designer vincitore per realizzare i prodotti aggiuntivi.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
starten | lanciare |
of | o |
designer | designer |
aanvullende | aggiuntivi |
onderdelen | prodotti |
maken | realizzare |
NL Als je een tweede PowerPoint-template voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un altro design oppure di più slides, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password
Holandés | Italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
en | e |
verificatie | autenticazione |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
IT Potrai utilizzarli quando effettuerai il check-out al termine del soggiorno. Se decidi di non usarli al check-out, rimarranno validi per tre mesi. Questo soggiorno deve aver luogo entro 3 mesi dopo il primo soggiorno come titolare NH Rewards.
Holandés | Italiano |
---|---|
verblijf | soggiorno |
blijven | rimarranno |
geldig | validi |
NL Toch kun je in de vertellende delen persoonlijke voornaamwoorden in de eerste en tweede persoon, zoals bijvoorbeeld “ik” en “jij,” beter vermijden. Gebruik de eerste en tweede persoon alleen binnen de dialoogvorm.
IT Non usare, però, i pronomi di prima persona, come "io", e quelli di seconda persona, come "tu", nella narrazione. Utilizzali solo nei dialoghi.
Holandés | Italiano |
---|---|
de | i |
en | e |
tweede | seconda |
ik | io |
jij | tu |
gebruik | usare |
alleen | solo |
toch | però |
NL De luchthaven van Sevilla, ook bekend onder de naam San Pablo, is na deze van Malaga de tweede drukste en tweede belangrijkste luchthaven van de zuidelijke Spaanse regio Andalusië
IT L?Aeroporto di Siviglia, noto anche con il nome di San Pablo, è per traffico il secondo aeroporto più importante della regione Andalusía, preceduto dall?aeroporto di Malaga
Holandés | Italiano |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
bekend | noto |
naam | nome |
san | san |
regio | regione |
is | è |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
IT Il Dyson 360 Heurist è un aggiornamento del Dyson 360 Eye, il suo primo robot aspirapolvere. Quindi è il secondo successo o il secondo album
Holandés | Italiano |
---|---|
update | aggiornamento |
succes | successo |
album | album |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
IT E poi venne la seconda edizione del MacBook, e venne il processore Core 2 Duo al posto del Core 2. E iFixit creò una pagina dispositivo per il secondo MacBook (MacBook Core 2 Duo) e rinominò l'originale MacBook Core Duo Repair.
Holandés | Italiano |
---|---|
editie | edizione |
processor | processore |
core | core |
duo | duo |
pagina | pagina |
macbook | macbook |
and | e |
originele | originale |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
IT Il secondo schermo ha un sacco di potenziale per servire le applicazioni secondo (gioco un lato e OS l'altro o codice QR pronto ad andare mentre si lavora sul flip)
Holandés | Italiano |
---|---|
scherm | schermo |
heeft | ha |
potentieel | potenziale |
bedienen | servire |
gaming | gioco |
kant | lato |
en | e |
werkt | lavora |
os | os |
code | codice |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
IT Il secondo schermo del Dual Display è davvero un secondo schermo a grandezza naturale.
Holandés | Italiano |
---|---|
echt | davvero |
grootte | grandezza |
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
IT Abbiamo caricato Gmail nella seconda schermata, ad esempio, dove appare allungato e più piccolo, il che significa che non vorrai davvero usare la seconda schermata come pannello principale
Holandés | Italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
in | nella |
tweede | seconda |
geladen | caricato |
en | e |
betekent | significa |
gebruiken | usare |
gmail | gmail |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore landing page per un nuovo prodotto, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore design, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede infographic voor een andere doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'ulteriore versione o una nuova infografica, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
infographic | infografica |
nodig | bisogno |
opties | opzioni |
wedstrijd | contest |
NL Als je een tweede voertuigwrap nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un'altra grafica per un altro veicolo puoi scegliere tra due opzioni: lanciare un secondo contest o lavorare direttamente in un progetto 1-to-1 con il designer vincitore per realizzare i prodotti aggiuntivi.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
starten | lanciare |
of | o |
designer | designer |
aanvullende | aggiuntivi |
onderdelen | prodotti |
maken | realizzare |
NL Als je een tweede PowerPoint-template voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
IT Se hai bisogno di un altro design oppure di più slides, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.
Holandés | Italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
wedstrijd | contest |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password
Holandés | Italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
en | e |
verificatie | autenticazione |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
IT Il Dyson 360 Heurist è un aggiornamento del Dyson 360 Eye, il suo primo robot aspirapolvere. Quindi è il secondo successo o il secondo album
Holandés | Italiano |
---|---|
update | aggiornamento |
succes | successo |
album | album |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
NL Ayrton Senna Eerste overwinning Estoril 1985door Bernard BAKALIANvan
IT Ayrton Senna Prima vittoria all'Estoril 1985da Bernard BAKALIANda
Holandés | Italiano |
---|---|
eerste | prima |
overwinning | vittoria |
ayrton | ayrton |
NL Eerste overwinning Ayrton Senna 1985door Bernard BAKALIANvan
IT Prima vittoria Ayrton Senna 1985da Bernard BAKALIANda
Holandés | Italiano |
---|---|
eerste | prima |
overwinning | vittoria |
ayrton | ayrton |
NL De overwinning van Usain Bolt in het 100m-evenement op de Olympische Spelen van Peking in 2008.
IT Usain Bolt vince i 100m ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vince |
olympische | olimpici |
spelen | giochi |
peking | pechino |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979 - Foto en Poster te koop
IT Poster Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979 – Compra poster e quadri online
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
finale | finale |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
Holandés | Italiano |
---|---|
thema | temi |
fotografie | fotografia |
overwinning | vittoria |
finale | finale |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
IT Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
finale | finale |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965 - Foto en Poster te koop
IT Poster Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965 – Compra poster e quadri online
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vince |
finale | finale |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
Holandés | Italiano |
---|---|
thema | temi |
fotografie | fotografia |
overwinning | vince |
finale | finale |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
IT Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vince |
finale | finale |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
IT Finale della Coppa di Francia nel 1965 - Stade Rennes Rennes. Il capitano Yvon Boutet ha portato il trionfo e Georges Lamia sulla destra. Vittoria dello stadio di Rennes contro la berlina - finale della Coupe de France nel parco dei principi.
Holandés | Italiano |
---|---|
en | e |
overwinning | vittoria |
stadion | stadio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piede, retrospettiva, nb, coppa di francia, trophee, vittoria, stadio rennes, archivi ovest-francia 1960
Holandés | Italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
france | francia |
overwinning | vittoria |
stadion | stadio |
archief | archivi |
NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam
IT Dopo la vittoria dei conservatori nel 1951, divenne primo ministro prima di dimettersi nel 1955
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
werd | divenne |
NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.
IT Il tennista svizzero Roger Federer vince il torneo di Wimbledon nel 2017 per l'ottava volta dopo la sua vittoria nella finale contro Marin Cilic
Holandés | Italiano |
---|---|
zwitserse | svizzero |
keer | volta |
laatste | finale |
roger | roger |
toernooi | torneo |
NL De overwinning van Usain Bolt in het 200m-evenement op de Olympische Spelen van Peking in 2008.
IT Usain Bolt vince i 200 metri ai Giochi Olimpici di Pechino 2008
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vince |
olympische | olimpici |
spelen | giochi |
peking | pechino |
NL Spa Francorchamps overwinning voor Schumi op dit legendarische...door Dominique Leroyvan
IT Vittoria di Spa Francorchamps per Schumi su questo...da Dominique Leroyda
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
dit | questo |
spa | spa |
NL Rode taxi en overwinning door Michael Schumacher in...door Dominique Leroyvan
IT Taxi rosso e vittoria di Michael Schumacher nel...da Dominique Leroyda
Holandés | Italiano |
---|---|
rode | rosso |
taxi | taxi |
en | e |
overwinning | vittoria |
michael | michael |
NL Eerste overwinning voor Alain Prost 1981door Bernard BAKALIANvan
IT Prima vittoria di Alain Prost nel 1981da Bernard BAKALIANda
Holandés | Italiano |
---|---|
overwinning | vittoria |
alain | alain |
NL 11/07/2004, GP van Groot-Brittannië, Silverstone, Schumacher overwinning
IT 07/11/2004, Gran Bretagna GP, Silverstone, vittoria di Schumacher
Holandés | Italiano |
---|---|
van | di |
overwinning | vittoria |
groot | gran |
gp | gp |
Amosando 50 de 50 traducións