NL Versiebeheersystemen zijn opdrachtregelvoorzieningen op laag niveau die gebruikt worden om de wijzigingen in de Software Development Life Cycle te beheren in een verzameling broncodebestanden.
Traducir "life cycle" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "life cycle" de Holandés a Francés
Tradución de Holandés a Francés de life cycle
Holandés
Francés
FR Les systèmes de contrôle de version sont les utilitaires de ligne de commande de bas niveau qui permettent de gérer les changements apportés à un ensemble de fichiers de code source dans le cadre du cycle de vie de développement logiciel (SDLC).
| Holandés | Francés |
|---|---|
| wijzigingen | changements |
| development | développement |
| life | vie |
NL De Employee Life Cycle beschrijft het carriërepad van een kandidaat binnen een of meerdere bedrijven of zijn professionele leven
FR Le cycle de vie de l’employé décrit le parcours professionnel d’un candidat au sein d’une ou plusieurs entreprises, ou au cours de sa vie professionnelle
| Holandés | Francés |
|---|---|
| beschrijft | décrit |
| kandidaat | candidat |
NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
FR Un équipement d’aération à la pointe de la technologie peut donc faire la différence, non seulement en réduisant votre empreinte carbone, mais aussi en abaissant significativement les coûts du cycle de vie.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| verschil | différence |
| life | vie |
| footprint | empreinte |
NL Wij ontwikkelen oplossingen voor installaties zoals boortorens en raffinaderijen, waardoor de betrouwbaarheid van de apparatuur wordt verhoogd en de onderhouds- en life cycle-kosten worden verlaagd.
FR Nous concevons des solutions de la plateforme à la raffinerie pour améliorer la fiabilité des équipements tout en réduisant les coûts d’entretien et du cycle de vie.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| life | vie |
| betrouwbaarheid | fiabilité |
| apparatuur | équipements |
| kosten | coûts |
NL Onze gespecialiseerde pomp- en flow control-regelingen verhogen de productiviteit voor fabrikanten van chemicaliën en verlagen tegelijkertijd de energie- en life cycle-kosten.
FR Nos solutions spécialisées de pompage et de régulation du débit permettent aux fabricants de produits chimiques de maintenir leur productivité au plus haut niveau tout en réduisant les coûts liés à l’énergie et au cycle de vie.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| onze | nos |
| fabrikanten | fabricants |
| life | vie |
| productiviteit | productivité |
| kosten | coûts |
| energie | énergie |
NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs
FR Un équipement d’aération à la pointe de la technologie peut donc faire la différence, non seulement en réduisant votre empreinte carbone, mais aussi en abaissant significativement les coûts du cycle de vie
| Holandés | Francés |
|---|---|
| verschil | différence |
| life | vie |
| footprint | empreinte |
NL Versiebeheersystemen zijn opdrachtregelvoorzieningen op laag niveau die gebruikt worden om de wijzigingen in de Software Development Life Cycle te beheren in een verzameling broncodebestanden.
FR Les systèmes de contrôle de version sont les utilitaires de ligne de commande de bas niveau qui permettent de gérer les changements apportés à un ensemble de fichiers de code source dans le cadre du cycle de vie de développement logiciel (SDLC).
| Holandés | Francés |
|---|---|
| wijzigingen | changements |
| development | développement |
| life | vie |
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Plank.life fournit un accès IMAP à votre compte Plank.life, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| biedt | fournit |
| toegang | accès |
| account | compte |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | puissiez |
| bekijken | consulter |
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
FR La formation DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) est une extension de la formation DAN Basic Life Support (pour adultes)
| Holandés | Francés |
|---|---|
| basic | basic |
| support | support |
| cursus | formation |
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| basic | basic |
| life | vie |
| volwassen | adulte |
| slachtoffer | victime |
| verwondingen | blessures |
| correct | correctement |
| technieken | techniques |
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
FR La formation DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) est une extension de la formation DAN Basic Life Support (pour adultes)
| Holandés | Francés |
|---|---|
| basic | basic |
| support | support |
| cursus | formation |
NL Life Design by Amy biedt life en executive business coaching aan drukke professionals die op zoek zijn naar manieren om beter te leven
FR Life Design by Amy propose un coaching de vie et de gestion d'entreprise aux professionnels occupés qui cherchent des moyens de vivre mieux
| Holandés | Francés |
|---|---|
| design | design |
| biedt | propose |
| en | et |
| professionals | professionnels |
| manieren | moyens |
| beter | mieux |
| zoek | cherchent |
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Plank.life fournit un accès IMAP à votre compte Plank.life, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| biedt | fournit |
| toegang | accès |
| account | compte |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | puissiez |
| bekijken | consulter |
NL De DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Adult) cursus
FR La formation DAN Paediatric Basic Life Support & Defibrillation PBLS(D) est une extension de la formation DAN Basic Life Support (pour adultes)
| Holandés | Francés |
|---|---|
| basic | basic |
| support | support |
| cursus | formation |
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
FR Comment postuler Iinstructor et Instructor Trainer
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| basic | basic |
| life | vie |
| volwassen | adulte |
| slachtoffer | victime |
| verwondingen | blessures |
| correct | correctement |
| technieken | techniques |
NL Unit4 is een representatief voorbeeld van een leverancier van geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud voor de publieke sector, in de recente analyse ‘‘‘Hype Cycle’ for ERP, 2021” van Gartner.
FR Unit4 est un exemple de fournisseur d’ERP cloud pour le secteur public, dans la récente analyse de Gartner « ‘Hype Cycle’ for ERP, 2021 » (Engouement pour l’ERP, 2021).
| Holandés | Francés |
|---|---|
| is | est |
| voorbeeld | exemple |
| leverancier | fournisseur |
| cloud | cloud |
| sector | secteur |
| recente | récente |
| analyse | analyse |
| gartner | gartner |
| erp | erp |
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| en | et |
| lichte | léger |
| natuurlijke | naturelle |
| wijze | manière |
NL Prime Cycle - Downtown: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR Prime Cycle - Downtown : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
| Holandés | Francés |
|---|---|
| recensies | avis |
| en | et |
| lessen | cours |
| prime | prime |
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Prime Cycle en zijn voor het laatst bijgewerkt op
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Prime Cycle et ont été mises à jour pour la dernière fois le
| Holandés | Francés |
|---|---|
| laatst | dernière |
| bijgewerkt | mises à jour |
| prime | prime |
NL We controleren de cycle count en de capaciteit van elke laptop-batterij
FR Nous vérifions le nombre de cycles et la capacité de chaque batterie
| Holandés | Francés |
|---|---|
| we | nous |
| en | et |
| elke | chaque |
| batterij | batterie |
NL Algemeen 10e op Misery Hill (Cycle) (1:38) 24 oktober 2021
FR 10e au classement général sur Misery Hill (Cycle) (1:38) 24 octobre 2021
| Holandés | Francés |
|---|---|
| algemeen | général |
| hill | hill |
| oktober | octobre |
NL 2e snelste tijd op Re-cycle (1:11) 27 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Re-cycle (1:11) 27 octobre 2021
| Holandés | Francés |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
NL Fisher-Price Smart Cycle preview: een indoor hometrainer voor kinderen
FR Fisher-Price Smart Cycle aperçu : Un vélo d'exercice intérieur pour les enfants
| Holandés | Francés |
|---|---|
| smart | smart |
| preview | aperçu |
| kinderen | enfants |
NL Shetland maakt deel uit van het National Cycling Network en de North Sea Cycle Route gaat via de eilanden
FR Les Shetland font partie du réseau cyclable national et la North Sea Cycle Route traverse les îles
| Holandés | Francés |
|---|---|
| deel | partie |
| national | national |
| network | réseau |
| en | et |
| north | north |
| sea | sea |
| maakt | font |
| eilanden | îles |
NL Deze route begint bij de Rapha Cycle Club en neemt fietsers mee de stad door, via Richmond Park, naar twee van de beroemdste beklimmingen van Surre:, Leith Hill en Box Hill
FR Cet itinéraire, qui commence au Rapha Cycle Club, conduit les cyclistes hors de la ville sur deux des montées les plus célèbres du Surrey, Leith Hill et Box Hill, à travers le Richmond Park
| Holandés | Francés |
|---|---|
| route | itinéraire |
| begint | commence |
| club | club |
| en | et |
| fietsers | cyclistes |
| stad | ville |
| park | park |
| hill | hill |
| box | box |
NL De klank van een vintage gestijlde Fender J bas is natuurlijk fijn, maar hij zou nog fijner zijn zonder een 60-Cycle hum. Dan is de oplossing deze Ultra Noiseless Vintage Jazz Bass IV set met 2 passende singlecoils.
FR Mieux que des micros Fender Jazz Bass vintage ? Des micros Fender Jazz Bass vintage sans bourdonnement ennuyeux ! Dans cette optique, Fender propose cette paire de micros Ultra Noiseless Vintage Jazz Bass IV.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| vintage | vintage |
| ultra | ultra |
| bas | bass |
NL Met de knop kan de duty cycle tussen de 10% en 100% worden ingesteld, waardoor de snelheid van een motor, ventilator of de vermogen van een lamp gelimiteerd kan worden.
FR Avec le bouton, le rapport cyclique peut être réglé entre 10% et 100%, de sorte que la vitesse d'un moteur, d'un ventilateur ou la puissance d'une lampe peut être limitée.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| snelheid | vitesse |
| motor | moteur |
| ventilator | ventilateur |
| lamp | lampe |
| worden | être |
| ingesteld | réglé |
NL Het National Cycle Network maakt het eenvoudig om over stille wegen en verkeersvrije paden te rijzen. Veel routes zijn geschikt voor het hele gezin.
FR Avec le National Cycle Network, il est très simple de se déplacer sur des rues calmes et des chemins sans circulation. De nombreuses pistes sont adaptées aux familles.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| national | national |
| network | network |
| eenvoudig | simple |
| geschikt | adapté |
| gezin | familles |
NL Hoe kunt u de Hype Cycle gebruiken om uw technologiebeslissingen te sturen?
FR Link Checker feature - Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser
| Holandés | Francés |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| en | et |
| lichte | léger |
| natuurlijke | naturelle |
| wijze | manière |
NL Prime Cycle + Body - Downtown Hoboken: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR Prime Cycle + Body - Downtown Hoboken : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
| Holandés | Francés |
|---|---|
| recensies | avis |
| en | et |
| lessen | cours |
| prime | prime |
| body | body |
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Prime Cycle + Body en zijn voor het laatst bijgewerkt op
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Prime Cycle + Body et ont été mises à jour pour la dernière fois le
| Holandés | Francés |
|---|---|
| laatst | dernière |
| bijgewerkt | mises à jour |
| prime | prime |
| body | body |
NL Prime Cycle + Body - Downtown Hoboken: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR Prime Cycle + Body - Downtown Hoboken : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
| Holandés | Francés |
|---|---|
| recensies | avis |
| en | et |
| lessen | cours |
| prime | prime |
| body | body |
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Prime Cycle + Body en zijn voor het laatst bijgewerkt op
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Prime Cycle + Body et ont été mises à jour pour la dernière fois le
| Holandés | Francés |
|---|---|
| laatst | dernière |
| bijgewerkt | mises à jour |
| prime | prime |
| body | body |
NL Prime Cycle + Body - Downtown Hoboken: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
FR Prime Cycle + Body - Downtown Hoboken : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
| Holandés | Francés |
|---|---|
| recensies | avis |
| en | et |
| lessen | cours |
| prime | prime |
| body | body |
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Prime Cycle + Body en zijn voor het laatst bijgewerkt op
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par Prime Cycle + Body et ont été mises à jour pour la dernière fois le
| Holandés | Francés |
|---|---|
| laatst | dernière |
| bijgewerkt | mises à jour |
| prime | prime |
| body | body |
NL InApp is een software ontwikkelingsbedrijf dat full-cycle software ontwikkelingsdiensten levert aan klanten wereldwijd.
FR InApp est une société de développement de logiciels qui fournit des services de développement de logiciels à cycle complet à des clients du monde entier.
NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.
FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| helpen | aider |
| klanten | clients |
| life | vie |
| team | équipe |
NL Blader door de uploads van Better Your Life
FR Parcourir les Importations par Better Your Life
NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.
FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| podium | scène |
| s | s |
| life | vie |
| park | park |
| juni | juin |
| londen | londres |
| engeland | angleterre |
| concert | concert |
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
FR Samsung organise un retour de son événement virtuel Life Unstoppable, en se concentrant sur tout ce qui concerne la maison.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| samsung | samsung |
| organiseert | organise |
| terugkeer | retour |
| virtuele | virtuel |
| thuis | maison |
| evenement | événement |
NL Aanvullende tips en best practices voor werk en management op afstand zijn beschikbaar op het Work Life-blog van Atlassian.
FR Des conseils supplémentaires ainsi que les bonnes pratiques en matière de télétravail et de gestion à distance sont disponibles sur le blog Atlassian Work Life.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| aanvullende | supplémentaires |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| afstand | distance |
| beschikbaar | disponibles |
| atlassian | atlassian |
| blog | blog |
NL In eerdere versies van Oxygen OS had OnePlus een functie genaamd Work Life Balance beschikbaar in India
FR Dans les versions précédentes dOxygen OS, OnePlus disposait dune fonctionnalité appelée Work Life Balance disponible en Inde
| Holandés | Francés |
|---|---|
| versies | versions |
| oneplus | oneplus |
| work | work |
| beschikbaar | disponible |
| india | inde |
| functie | fonctionnalité |
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| apps | applications |
| en | et |
| meldingen | notifications |
| modus | mode |
| life | vie |
NL Promoot events waarop je spreekt, verkoop je boeken online en help je klanten gelukkiger te zijn met een inspirerende website voor life coaches.
FR Encouragez la prise de parole, vendez vos livres et aidez vos client à s'épanouir pleinement grâce à un site de coaching de vie inspirant et engageant.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| verkoop | vendez |
| boeken | livres |
| help | aidez |
| klanten | client |
| life | vie |
| te | à |
NL is een leider op het gebied van cloudsoftware in de wereldwijde life sciences industrie
FR est un leader des logiciels basés dans le cloud pour le secteur des sciences de la vie au niveau international
| Holandés | Francés |
|---|---|
| leider | leader |
| wereldwijde | international |
| life | vie |
NL Outdoor Life kinderpicknicktafel met rugleuning
FR Outdoor Life table de pique-nique pour enfants, dossier inclus
NL Toegang tot je Plank.life account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Plank.life avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
| Holandés | Francés |
|---|---|
| toegang | accédez |
| imap | imap |
| oktober | octobre |
| je | votre |
NL Om toegang te krijgen tot je Plank.life account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Plank.life à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
| Holandés | Francés |
|---|---|
| toegang | accéder |
| imap | imap |
| en | et |
| nodig | besoin |
| instellingen | paramètres |
| smtp | smtp |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe