NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
"soms met zeer" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
captain | capitán |
levels | niveles |
avontuur | aventura |
solo | solitario |
wii | wii |
gamepad | gamepad |
NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.
ES Descubrimos que esto a veces puede significar que su marca es "más ruidosa" que otras en el estante, pero otras veces, es más eficaz con un diseño sutil y simple.
Holandés | Español |
---|---|
betekenen | significar |
plank | estante |
effectiever | eficaz |
subtiel | sutil |
ontwerp | diseño |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
terugkeer | regresar |
leren | aprender |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.
Holandés | Español |
---|---|
soms | veces |
rotsen | rocas |
rustige | tranquilo |
NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in
ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar
Holandés | Español |
---|---|
willekeurig | azar |
water | agua |
meter | metros |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza
Holandés | Español |
---|---|
hier | aquí |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.
Holandés | Español |
---|---|
laat | deje |
consistentie | consistencia |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor
Holandés | Español |
---|---|
materiaal | material |
beschikbaar | disponible |
schending | violación |
auteursrecht | derechos de autor |
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
ES Sus obras viven de motivos florales, que a veces parecen complejos y otras veces bastante simples
Holandés | Español |
---|---|
motieven | motivos |
complex | complejos |
vrij | bastante |
eenvoudig | simples |
lijken | parecen |
werken | obras |
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
ES A veces le indica el porcentaje, a veces el tiempo que su teléfono se quedará sin batería.
Holandés | Español |
---|---|
percentage | porcentaje |
telefoon | teléfono |
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
ES A veces te dice el porcentaje, a veces el tiempo que tu teléfono se quedará sin batería.
Holandés | Español |
---|---|
vertelt | dice |
percentage | porcentaje |
telefoon | teléfono |
batterij | batería |
NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.
ES . A veces es blanco, a veces verde, en todo momento se ve muy bien.
Holandés | Español |
---|---|
ziet | ve |
NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.
ES A veces, el teléfono se niega a ver un dispositivo Bluetooth y conectarse a él; otras veces es perfecto.
Holandés | Español |
---|---|
zien | ver |
en | y |
verbinding | conectarse |
naadloos | perfecto |
bluetooth | bluetooth |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
terugkeer | regresar |
leren | aprender |
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
ES A veces no necesitamos una zona grande de balneario, a veces solo queremos una habitación de hotel a la que poder retirarnos para relajarnos
Holandés | Español |
---|---|
grote | grande |
spa | balneario |
gewoon | solo |
hotelkamer | hotel |
je | una |
NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm
ES Las líneas de bajo pesadas también pueden causar un pequeño zumbido no deseado en ocasiones, y las voces a veces suenan ligeramente separadas de la acción en pantalla
Holandés | Español |
---|---|
zware | pesadas |
kunnen | pueden |
ook | también |
beetje | pequeño |
veroorzaken | causar |
stemmen | voces |
klinken | suenan |
actie | acción |
scherm | pantalla |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.
Holandés | Español |
---|---|
soms | veces |
rotsen | rocas |
rustige | tranquilo |
NL Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
ES Continuamos por Küssnacht junto al Rigi hacia Brunnen, a veces por tramos panorámicos muy por encima del lago y, otras, siguiendo las curvas de la orilla.
Holandés | Español |
---|---|
meer | lago |
oever | orilla |
NL Omringd door steile rotswanden stroomt de jonge Kander soms klaterend en soms wild kolkend door het dal
ES Jalonado por escarpadas paredes de roca, el río Kander fluye a veces con suavidad, a veces salvaje y atronador
Holandés | Español |
---|---|
stroomt | fluye |
en | y |
wild | salvaje |
NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in
ES El agua sube hasta los siete metros de altura, a veces al compás y otras, al azar
Holandés | Español |
---|---|
willekeurig | azar |
water | agua |
meter | metros |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza
Holandés | Español |
---|---|
hier | aquí |
NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen
ES Amenazas: Las amenazas son a veces obvias y a veces muy difíciles de prever
NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt
ES Y a veces eso lleva un tiempo y quieres ir más rápido de lo que a veces eres capaz
NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen
ES A veces los clientes necesitan ayuda del servicio de atención al cliente, y a veces su equipo de ventas necesita enviarles un correo electrónico por otro motivo
NL Sativa planten worden per definitie zeer groot, soms wel meer dan drie meter hoog
ES Las plantas sativa crecen a gran altura, muchas de ellas superando los 3m
Holandés | Español |
---|---|
sativa | sativa |
planten | plantas |
zeer | muchas |
hoog | altura |
NL We hebben gemerkt dat Google van het gebruikelijke Britse Engels verandert in een zeer nasale assistent-stem die veel meer robotachtig klinkt - soms tijdens dezelfde passage van informatie
ES Hemos encontrado a Google cambiando del inglés británico habitual a una voz asistente muy nasal que suena mucho más robótica, a veces durante el mismo paso de información
Holandés | Español |
---|---|
gebruikelijke | habitual |
britse | británico |
verandert | cambiando |
klinkt | suena |
informatie | información |
stem | voz |
assistent | asistente |
NL Wat betreft de kwaliteit van de functies, het aantal overgangen en de beeldeffecten zowel als de bediening zijn de afzonderlijke programma's soms zeer verschillend
ES Pero existen diversos programas muy diferentes en cuanto al manejo, la calidad de las funciones y la cantidad de transiciones y efectos de imagen
Holandés | Español |
---|---|
overgangen | transiciones |
zijn | existen |
programma | programas |
zeer | muy |
verschillend | diferentes |
NL Soms moet je, als je ongewapend bent, opzettelijk bewegen om de tijd voort te duwen, om te zien waar de vijand heen gaat en hen te dwingen binnen zeer korte afstand te komen
ES A veces, cuando estás desarmado, tienes que moverte a propósito para acelerar el tiempo, ver hacia dónde se dirige el enemigo y obligarlo a acercarse a una distancia de ataque
Holandés | Español |
---|---|
moet | tienes que |
vijand | enemigo |
en | y |
afstand | distancia |
bewegen | moverte |
NL Functionaliteit, rendement en zeer hoge kwaliteit zijn onze maatstaven wanneer het om leersnijden gaat. Wij hebben veel ervaring met het combineren van zeer ambachtelijk werk met digitale snijtechnologie.
ES La funcionalidad, la eficiencia y la más alta calidad son nuestros estándares cuando se trata de cortar cuero. Y tenemos mucha experiencia a la hora de combinar la más alta artesanía con la tecnología de corte digital.
Holandés | Español |
---|---|
functionaliteit | funcionalidad |
rendement | eficiencia |
en | y |
kwaliteit | calidad |
ervaring | experiencia |
combineren | combinar |
digitale | digital |
NL Functionaliteit, rendement en zeer hoge kwaliteit zijn onze maatstaven wanneer het om leersnijden gaat. Wij hebben veel ervaring met het combineren van zeer ambachtelijk werk met digitale snijtechnologie.
ES La funcionalidad, la eficiencia y la más alta calidad son nuestros estándares cuando se trata de cortar cuero. Y tenemos mucha experiencia a la hora de combinar la más alta artesanía con la tecnología de corte digital.
Holandés | Español |
---|---|
functionaliteit | funcionalidad |
rendement | eficiencia |
en | y |
kwaliteit | calidad |
ervaring | experiencia |
combineren | combinar |
digitale | digital |
NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur
ES Con sus apariencias reales y realistas, las muñecas TPE para adultos son muy flexibles, se pueden apretar y tienen una textura muy suave
Holandés | Español |
---|---|
zeer | muy |
flexibel | flexibles |
zachte | suave |
textuur | textura |
NL Een klassieke vraag is: “Hoe tevreden ben je met het product?” met antwoorden die variëren van “zeer tevreden” tot “zeer ontevreden”.
ES Una pregunta clásica es: "¿Hasta qué punto está satisfecho con el producto?", con respuestas que van de "muy satisfecho" a "muy insatisfecho".
NL Vergeleken met recentere vlaggenschipmodellen van Apple, is het ontwerp niet zo premium en zijn cameras niet zo geavanceerd, maar dit is nog steeds een zeer haalbare optie voor degenen die upgraden - en er hangt ook een zeer welkom prijskaartje aan.
ES En comparación con los modelos insignia más recientes de Apple, el diseño no es tan premium y las cámaras no son tan avanzadas, pero esta sigue siendo una opción muy viable para quienes se actualizan, y también tiene un precio muy bienvenido.
Holandés | Español |
---|---|
premium | premium |
optie | opción |
welkom | bienvenido |
cameras | cámaras |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
Holandés | Español |
---|---|
instellen | establecer |
volume | volumen |
ruis | ruido |
beginnen | comience |
laag | bajo |
normaal | normal |
en | y |
opties | opciones |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
ES También hay diferentes opciones para el nivel inicial de movimiento y qué tan sensible es el Snoo al llanto de su bebé, con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto.
Holandés | Español |
---|---|
verschillende | diferentes |
opties | opciones |
beweging | movimiento |
en | y |
lage | bajo |
normale | normal |
baby | bebé |
NL In combinatie met het plaathanteringssysteem BHS150 ontstaat een zeer geautomatiseerde en zeer krachtige productielijn
ES Combinado con el Board Handling System BHS150, esto lo convierte en una línea de producción totalmente automatizada y de alto rendimiento
Holandés | Español |
---|---|
geautomatiseerde | automatizada |
en | y |
NL Bouw een vertrouwd, zeer veilig en zeer beschikbaar ecosysteem met leveranciers die nauwer zijn afgestemd op ethiek en werkmethoden.
ES Cree un ecosistema confiable, altamente seguro y altamente disponible con proveedores que estén más alineados con la ética y las prácticas laborales.
Holandés | Español |
---|---|
beschikbaar | disponible |
ecosysteem | ecosistema |
leveranciers | proveedores |
ethiek | ética |
NL Critical levert een zeer grote opbrengst en levert wiet met een THC gehalte van 14-16% en veel CBD, waardoor ze zeer geschikt is voor medicinaal gebruik.
ES La Critical es muy buena productora y su hierba tiene un nivel de THC del 14-16% y montones de CBD, haciéndola adecuada para su uso medicinal.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
wiet | hierba |
thc | thc |
gehalte | nivel |
cbd | cbd |
geschikt | adecuada |
gebruik | uso |
NL Zeer populaire old-school medische soort met een zeer aangenaam en rustgevend algemeen effect op zowel lichaam als geest.
ES Variedad medicinal típica de la vieja escuela con un efecto relajante y muy agradable tanto para tu cuerpo como para tu mente.
Holandés | Español |
---|---|
zeer | muy |
soort | variedad |
aangenaam | agradable |
en | y |
effect | efecto |
lichaam | cuerpo |
als | como |
geest | mente |
school | escuela |
NL Zeer gebruiksvriendelijk! Snelle resultaten van wat je hebt gemaakt. Zeer goede opbouw met veel instructies! Snel in antwoorden en helpen bij problemen. Een echte aanrader!!!
ES Me encanto... Excelente y facil manejo de la misma. La recomiendo, no necesitas tener conocimiento de paginas web para trabajar con ella. Tiene muy buenos templates.
Holandés | Español |
---|---|
antwoorden | no |
en | y |
NL Een zeer sterke concurrent in het actieve ruisonderdrukkingsspel, met vergelijkbare geluidsisolatie, comfort en levensduur voor een zeer vergelijkbare prijs. Praten over de strijd van de beste!
ES Un competidor muy fuerte en el juego de cancelación activa de ruido, que ofrece aislamiento de sonido, comodidad y longevidad similares por un precio muy similar. ¡Habla de la batalla de los mejores!
Holandés | Español |
---|---|
zeer | muy |
sterke | fuerte |
concurrent | competidor |
actieve | activa |
comfort | comodidad |
en | y |
prijs | precio |
praten | habla |
strijd | batalla |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
Holandés | Español |
---|---|
instellen | establecer |
volume | volumen |
ruis | ruido |
beginnen | comience |
laag | bajo |
normaal | normal |
en | y |
opties | opciones |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
ES También hay diferentes opciones para el nivel inicial de movimiento y qué tan sensible es el Snoo al llanto de su bebé, con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto.
Holandés | Español |
---|---|
verschillende | diferentes |
opties | opciones |
beweging | movimiento |
en | y |
lage | bajo |
normale | normal |
baby | bebé |
NL Vergeleken met recentere vlaggenschipmodellen van Apple, is het ontwerp niet zo premium, en cameras zijn niet zo geavanceerd, maar dit is nog steeds een zeer haalbare optie voor degenen die upgraden - en er hangt ook een zeer welkom prijskaartje aan.
ES En comparación con los modelos insignia más recientes de Apple, el diseño no es tan premium y las cámaras no son tan avanzadas, pero esta sigue siendo una opción muy viable para quienes se actualizan, y también tiene un precio muy bienvenido.
Holandés | Español |
---|---|
premium | premium |
optie | opción |
welkom | bienvenido |
cameras | cámaras |
NL Hoewel het een ding is om mogelijk geheime Facebook-berichten te verliezen, zijn sommige gegevens zowel zeer gevoelig als zeer waardevol voor de eigenaar ervan
ES Si bien una cosa es perder potencialmente los mensajes secretos de Facebook, algunos datos son altamente sensibles y muy valiosos para su propietario
Holandés | Español |
---|---|
hoewel | si bien |
ding | cosa |
mogelijk | potencialmente |
verliezen | perder |
gegevens | datos |
gevoelig | sensibles |
waardevol | valiosos |
eigenaar | propietario |
NL Dus ze zijn zich zeer, zeer bewust van het begrip dat New York moet weerspiegelen hoe New York er vandaag uitziet."
ES estamos siendo muy, muy conscientes de comprender que Nueva York tiene que reflejar el aspecto actual de Nueva York ".
Holandés | Español |
---|---|
zeer | muy |
bewust | conscientes |
begrip | comprender |
new | nueva |
york | york |
moet | tiene que |
weerspiegelen | reflejar |
uitziet | aspecto |
vandaag | actual |
NL “Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines
ES "Valoramos lo bien que se perfiló y dirigió el proyecto desde el principio y el hecho de que todas las partes cumplieran con sus respectivos plazos
Holandés | Español |
---|---|
project | proyecto |
partijen | partes |
start | principio |
NL "Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines
ES "Valoramos lo bien que se perfiló y dirigió el proyecto desde el principio y el hecho de que todas las partes cumplieran con sus respectivos plazos
Holandés | Español |
---|---|
project | proyecto |
partijen | partes |
start | principio |
NL Magento, een zeer sober en moeilijk toegankelijk CMS. Het staat echter bekend om zijn zeer complete parameters.
ES Magento, un CMS muy sobrio y de difícil acceso. Sin embargo, es conocido por sus completísimos parámetros.
Holandés | Español |
---|---|
zeer | muy |
en | y |
moeilijk | difícil |
cms | cms |
bekend | conocido |
parameters | parámetros |
magento | magento |
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
ES Esta puede ser una muy buena manera de aumentar sus seguimientos de una manera muy simple y orgánica.
Holandés | Español |
---|---|
zeer | muy |
goede | buena |
manier | manera |
en | y |
organische | orgánica |
verhogen | aumentar |
Amosando 50 de 50 traducións