NL Je krijgt een beter geluid dan wat je zou krijgen van de ingebouwde telefoonmicrofoon, maar verwacht geen professionele kwaliteit van deze.
Traducir "krijgen dan verwacht" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "krijgen dan verwacht" de Holandés a Inglés
Traducións de krijgen dan verwacht
"krijgen dan verwacht" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de krijgen dan verwacht
Holandés
Inglés
EN You?ll get better sound than what you would get from the built-in phone mic, but don?t expect professional quality from this one.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beter | better |
| geluid | sound |
| ingebouwde | built-in |
| verwacht | expect |
| professionele | professional |
| kwaliteit | quality |
NL Het eerste online sociale netwerk, dat werd opgericht in 1994, blijkt echter moeilijker af te stoffen en werkend te krijgen dan verwacht en daar zijn een aantal redenen voor. Toch maakte het project een aantal cruciale stappen de afgelopen weken.
EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expected |
| online | digital |
NL Je krijgt een beter geluid dan wat je zou krijgen van de ingebouwde telefoonmicrofoon, maar verwacht geen professionele kwaliteit van deze.
EN You?ll get better sound than what you would get from the built-in phone mic, but don?t expect professional quality from this one.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beter | better |
| geluid | sound |
| ingebouwde | built-in |
| verwacht | expect |
| professionele | professional |
| kwaliteit | quality |
NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld
EN Sometimes, support issues take a longer time to solve than the customer expects or the performance targets you’ve set for your team
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oplossen | solve |
| langer | longer |
| klant | customer |
| verwacht | expects |
| performance | performance |
NL Indien het tekort in de afrekening kleiner is dan verwacht, dan krijg je minder subsidie
EN If the shortfall is smaller than expect, the grant amount will be lower
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| indien | if |
| verwacht | expect |
NL Blijkt het tekort hetzelfde of hoger dan verwacht dan krijg je het vooraf toegekende bedrag, mits er aan alle vereisten voldaan is.
EN If the shortfall turns out to be the same or higher than expected, you will receive the predetermined amount, provided that all requirements are met.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| verwacht | expected |
| krijg | receive |
| bedrag | amount |
| vereisten | requirements |
| voldaan | met |
NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.
EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| toekomstige | future |
| fasen | stages |
| leren | learn |
| team | team |
| sneller | quicker |
| verwacht | expected |
| levert | delivers |
| rekening | account |
NL Indien het tekort in de afrekening kleiner is dan verwacht, dan krijg je minder subsidie
EN If the shortfall is smaller than expect, the grant amount will be lower
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| indien | if |
| verwacht | expect |
NL Blijkt het tekort hetzelfde of hoger dan verwacht dan krijg je het vooraf toegekende bedrag, mits er aan alle vereisten voldaan is.
EN If the shortfall turns out to be the same or higher than expected, you will receive the predetermined amount, provided that all requirements are met.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| verwacht | expected |
| krijg | receive |
| bedrag | amount |
| vereisten | requirements |
| voldaan | met |
NL Krijg: dit is een verzoek dat verwacht een representatie van een specifieke hulpbron terug te krijgen
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verzoek | request |
| verwacht | expects |
| representatie | representation |
| specifieke | specific |
| hulpbron | resource |
NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice
EN That’s pretty reasonable, considering the Northridge Group reported that 42 per cent of consumers expect a response to their customer service enquiry within the hour
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| group | group |
| gemeld | reported |
| procent | per cent |
| verwacht | expect |
| uur | hour |
| vraag | enquiry |
NL Het merendeel van de gebruikers verwacht tegenwoordig met een klik toegang te krijgen tot een breed aanbod aan materialen
EN One click access to a wide range of materials is now the expectation of many users
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikers | users |
| tegenwoordig | now |
| klik | click |
| toegang | access |
| breed | wide |
| materialen | materials |
NL In de praktijk betekent dit dat de vakbond verwacht te krijgen waar ze om vraagt en dat de organisatie de vakbond onbedoeld heeft aangespoord om steeds meer onrealistische eisen te stellen
EN What this means in practice is that the trade union expects to get what it asks for and the organization may have inadvertently trained the trade union to make increasingly unrealistic demands
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| praktijk | practice |
| verwacht | expects |
| organisatie | organization |
NL Krijg: dit is een verzoek dat verwacht een representatie van een specifieke hulpbron terug te krijgen
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verzoek | request |
| verwacht | expects |
| representatie | representation |
| specifieke | specific |
| hulpbron | resource |
NL Als u niet verwacht om veel verkeer voor uw website te krijgen, kan het kiezen van een shared hosting pakket de beste oplossing voor u zijn
EN If you’re not expecting to get a lot of traffic for your website, choosing a shared hosting plan might be your best solution
NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen
EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customers |
| gepersonaliseerde | personalised |
| ervaring | experiences |
| verwacht | expect |
| helft | half |
| agents | agents |
| toegang | access |
| context | context |
| beter | better |
| kunnen | can |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Maar zelfs zonder de ruis rond de productontwikkeling van Apple groeit de markt voor AR in een snel tempo. Statista verwacht dat de AR-markt tegen 2023 gewaardeerd zal worden op meer dan US $ 18 miljard.
EN But even without Apple’s rumoured product development, the market for AR is growing at a rapid pace; Statista expects the AR market to be valued at more than $18 billion USD by 2023.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zonder | without |
| apple | apple |
| verwacht | expects |
| miljard | billion |
| ar | ar |
NL Wanneer een rapportdefinitie content van meer dan 10 bytes bevat, verwacht de TBO-module een XML-bestand met informatie over de kenmerken
EN When a report definition contains content larger than 10 Bytes, the TBO module expects an XML file that contains the information regarding the attributes
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bevat | contains |
| verwacht | expects |
| kenmerken | attributes |
| bytes | bytes |
| module | module |
| xml | xml |
NL Zie je de telecom- & datatoren van Roosendaal, dan verwacht je niet dat daar bovenin, ?
EN Telecom & data towers Cellnex house special datacenters Data truly private in ?the clouds? When ?
NL Wacht niet te lang met het regelen van jouw stageplek, huisvesting en stagevergunning. Dit neemt meer tijd in beslag dan je waarschijnlijk verwacht.
EN Do not wait too long with arranging your internship, housing and internship permit. This is taking more time than you probably expect.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wacht | wait |
| lang | long |
| huisvesting | housing |
| neemt | taking |
| tijd | time |
| waarschijnlijk | probably |
| verwacht | expect |
NL Een nieuw rapport ondersteunt eerdere claims dat we de AirPods 3 en AirPods Pro 2 dit jaar eerder zouden kunnen zien dan aanvankelijk verwacht.
EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nieuw | new |
| rapport | report |
| ondersteunt | supports |
| claims | claims |
| pro | pro |
| jaar | year |
| aanvankelijk | initially |
| verwacht | expected |
| airpods | airpods |
NL Apple heeft zijn ruisonderdrukkende over-ear-koptelefoon onthuld, maar met een andere naam dan we hadden verwacht.
EN Apple has unveiled its noise cancelling over-ear headphones, but with a different name to the one we expected.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| onthuld | unveiled |
| naam | name |
| verwacht | expected |
| koptelefoon | headphones |
NL Als u verwacht dat uw vlucht, rit of trein / busreis langer of korter zal zijn dan wat de site suggereert, kunt u dit in uw agenda wijzigen.
EN If you expect your flight, drive, or train/bus trip to be longer or shorter than what the site suggests, you can change it on your calendar.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| vlucht | flight |
| langer | longer |
| korter | shorter |
| site | site |
| suggereert | suggests |
| agenda | calendar |
| wijzigen | change |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vandaag | today |
| we | we |
| gebruikers | users |
| verwacht | expect |
| seconden | seconds |
| meestal | usually |
| duurt | takes |
NL Perslucht wordt vaker gebruikt in de elektronica-industrie dan verwacht. Perslucht wordt gebruikt voor het reinigen van PCB's na de productie en voor het pneumatisch overbrengen van componenten of het bedienen van gevoelige kleppen.
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think. It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikt | used |
| reinigen | cleaning |
| overbrengen | transferring |
| componenten | components |
| bedienen | operating |
| gevoelige | sensitive |
| elektronica | electronics |
| pcb | pcb |
NL Kies uit meer dan 25 verschillende datumnotaties, inclusief internationale datums, om uw plannen te presenteren op de manier die uw publiek verwacht.
EN Pick from over 25 different date formats, including international dates, to present your plans in the way your audience expects.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kies | pick |
| inclusief | including |
| internationale | international |
| datums | dates |
| uw | your |
| plannen | plans |
| presenteren | present |
| manier | way |
| publiek | audience |
| verwacht | expects |
NL Verwacht geen enorme boten met zeven verdiepingen, eerder wat kleinere boten, met een bemanning die nog enthousiaster is om vis te vangen dan de betalende klant
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| boten | boats |
| eerder | rather |
| kleinere | smaller |
| bemanning | crew |
| vis | fish |
| vangen | catch |
| klant | customer |
NL Als je verwacht tijdens je vakantie in Amsterdam veelvuldig gebruik te maken van het openbaar vervoer, overweeg dan om een OV-chipkaart te pakken, een hervulbare vervoerskaart die je kosten drastisch kan verlagen.
EN If you expect to use public transportation frequently during your Amsterdam vacation, consider grabbing an OV-chipkaart, a refillable transport card that can drastically cut down your costs.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| vakantie | vacation |
| amsterdam | amsterdam |
| veelvuldig | frequently |
| openbaar | public |
| kosten | costs |
| drastisch | drastically |
NL Verwacht doorlopend lenteweer, mist (en dan ineens geen mist), vriendelijke maar ijzersterke inwoners en indrukwekkende zeezichten
EN Expect perpetual spring weather, fog (then suddenly no fog), friendly but fierce locals and impressive ocean views
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| mist | fog |
| en | and |
| dan | then |
| geen | no |
| vriendelijke | friendly |
| maar | but |
| indrukwekkende | impressive |
NL Verwacht geen tropische oerwouden want Mars is een stuk verder van de Zon dan de Aarde. Maar een soort kruising tussen IJsland en Tibet met hier en daar een toefje Cornwall, dat moet haalbaar zijn. Ik zou er meteen naar toe willen.
EN Don?t expect tropical jungles, because Mars is a lot further from the Sun than Earth. But a mixture of Iceland and Tibet with a touch of Cornwall, that should be feasible. Sounds like a great place to go hiking .
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| tropische | tropical |
| verder | further |
| zon | sun |
| aarde | earth |
| ijsland | iceland |
| haalbaar | feasible |
| mars | mars |
NL Hulp nodig bij je schrijfopdracht? Plaats nu de bestelling en ontvang meer dan je had verwacht!
EN Avoid all the hustle related to paper writing! Rely on us, and we will provide you with a top-notch essay
NL En uw stage? Hoe ging dat? Dat was een stuk lastiger dan ik had verwacht
EN What about your internship? That turned out to be a lot harder than I thought
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| uw | your |
| stage | internship |
| stuk | lot |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de afscheidingssystemen van Party Rent vast een welkome aanvulling voor de logistieke afwikkeling van uw evenement. Bij Party Rent kunt u afscheidingssystemen huren.
EN Are you organizing an event where you expect a lot of guests? Then the partition systems of Party Rent are a welcome addition to the logistical handling of your event. You can rent partition systems at Party Rent.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waarbij | where |
| gasten | guests |
| verwacht | expect |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
NL Organiseert u een evenement waarbij u veel gasten verwacht? Dan zijn de garderobe systemen van Party Rent een welkome aanvulling voor de logistieke afhandeling van jassen, tassen en andere waardevolle spullen van uw gasten
EN The Party Rent wardrobe systems are a welcome addition to the logistical handling of coats, bags and other valuables of your guests
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gasten | guests |
| garderobe | wardrobe |
| systemen | systems |
| rent | rent |
| welkome | welcome |
| aanvulling | addition |
| logistieke | logistical |
| afhandeling | handling |
| jassen | coats |
| tassen | bags |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| had | have |
| permerror | permerror |
NL Wij begeleiden je van A tot Z en kunnen je bij de voorbereiding overal bij helpen. Daarnaast vinden wij persoonlijk contact van groot belang omdat wij dan goed in kaart kunnen brengen wat jij graag wilt doen hier op Curaçao en wat je ervan verwacht.
EN We guide you from A to Z and can help you with everything during preparation. In addition, we find personal contact of great importance because we can then properly map out what you would like to do here on Curaçao and what you expect from it.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
| daarnaast | in addition |
| contact | contact |
| belang | importance |
| kaart | map |
| hier | here |
| verwacht | expect |
| z | z |
NL Factuur of bijlage van een partner, maar verwacht u niets? Neem dan eerst persoonlijk contact op met uw partner wanneer u de situatie niet vertrouwt
EN Invoice or attachment from a partner, but you don't expect anything? Then take Contact your partner personally first when you find the situation does not trust
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| factuur | invoice |
| bijlage | attachment |
| partner | partner |
| verwacht | expect |
| neem | take |
| persoonlijk | personally |
| contact | contact |
| situatie | situation |
NL LET OP: Verwacht je studievertraging op te lopen door je functiebeperking of (chronische) ziekte, meld dit dan bij de studentendecaan.
EN PLEASE NOTE: If you expect a study delay due to your disability or (chronic) illness, report this to the Dean of students.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| of | or |
| ziekte | illness |
| meld | report |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| werknemers | employees |
| gemakkelijk | easy |
| stuur | submit |
| melding | notification |
| goedgekeurd | approved |
| langer | longer |
| verwacht | expected |
| managers | managers |
| herinneringen | reminders |
| ontvangen | receive |
NL Soms wordt van een field medewerker inderdaad iets meer verwacht en wil je dat hij/zij meer dan cijfers en bestellingen opneemt: kwalitatieve, gedetailleerde info
EN Sometimes, a field worker is expected to go the extra mile and asked to record qualitative, detailed information instead of just figures and orders
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| soms | sometimes |
| medewerker | worker |
| verwacht | expected |
| bestellingen | orders |
| gedetailleerde | detailed |
| info | information |
NL Kies uit meer dan 25 verschillende datumnotaties, inclusief internationale datums, om uw plannen te presenteren op de manier die uw publiek verwacht.
EN Pick from over 25 different date formats, including international dates, to present your plans in the way your audience expects.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kies | pick |
| inclusief | including |
| internationale | international |
| datums | dates |
| uw | your |
| plannen | plans |
| presenteren | present |
| manier | way |
| publiek | audience |
| verwacht | expects |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| werknemers | employees |
| gemakkelijk | easy |
| stuur | submit |
| melding | notification |
| goedgekeurd | approved |
| langer | longer |
| verwacht | expected |
| managers | managers |
| herinneringen | reminders |
| ontvangen | receive |
NL Spider-Man No Way Home: een week eerder dan verwacht thuis streamen
EN Spider-Man No Way Home: How to stream it at home a week earlier than expected
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| no | no |
| way | way |
| week | week |
| eerder | earlier |
| verwacht | expected |
| streamen | stream |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| had | have |
| permerror | permerror |
NL Een nieuw rapport ondersteunt eerdere claims dat we de AirPods 3 en AirPods Pro 2 dit jaar eerder zouden kunnen zien dan aanvankelijk verwacht.
EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nieuw | new |
| rapport | report |
| ondersteunt | supports |
| claims | claims |
| pro | pro |
| jaar | year |
| aanvankelijk | initially |
| verwacht | expected |
| airpods | airpods |
NL Apple heeft zijn ruisonderdrukkende over-ear-koptelefoon onthuld, maar met een andere naam dan we hadden verwacht.
EN Apple has unveiled its noise cancelling over-ear headphones, but with a different name to the one we expected.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| onthuld | unveiled |
| naam | name |
| verwacht | expected |
| koptelefoon | headphones |
NL Tesla Model Y met grotere batterij komt eraan en goedkoper dan je verwacht
EN Tesla Model Y with larger battery is coming and cheaper than you expect
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| model | model |
| grotere | larger |
| batterij | battery |
| goedkoper | cheaper |
| verwacht | expect |
| tesla | tesla |
NL "De resultaten van het project zijn veel beter dan ik had verwacht; onze klantgegevens zijn verrijkt en we gebruiken Pipedrive CRM actief
EN "The outcome of the project is a lot better than I expected; our customer data has been enriched, and we're using Pipedrive CRM actively
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| resultaten | data |
| beter | better |
| verwacht | expected |
| klantgegevens | customer data |
| verrijkt | enriched |
| crm | crm |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
industrie dan verwacht eerder dan verwacht verwacht tijdens aangezien verwacht verwacht tegenwoordig verwacht klant verwacht snel verwacht gebruikers verwacht qualcomm verwacht verwacht hetzelfde verwacht zonder jij verwacht consument verwacht porthos verwacht haar niet verwacht gasten verwacht verwacht geweldige smaken verwacht overheerlijke toppen misschien al verwacht verwachtingen als verwacht waarschijnlijk verwacht web verwacht verwacht wordt verwacht u niets hadden niet verwacht slaaf verwacht wordt consumenten verwacht verwacht de tbo wereld wordt verwacht had verwacht ooit verwacht doorlopend lenteweer naam verwacht gepersonaliseerde ervaring verwacht verwacht duijsters aanvankelijk verwacht verwacht meer menselijke vakbond verwacht professionals wordt verwacht bent echter verwacht had verwacht verwacht als u verwacht en spf tussentijd wordt verwacht verwacht geen enorme komende maanden verwacht u wordt verwacht verbindingstijden wordt verwacht verwacht je studievertraging verwacht een langdurigeTraduce krijgen dan verwacht a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Xaponés 
Árabe