NL Zeg dan ook niet "kanban vs scrum". Vraag in plaats daarvan "kanban of scrum""? of zelfs "kanban en scrum?" Leg meer nadruk op de principes dan de werkwijzen.
Traducir "kanban is lichter" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "kanban is lichter" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de kanban is lichter
Holandés
Inglés
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanban | kanban |
| vs | vs |
| scrum | scrum |
| vraag | ask |
| principes | principles |
| in plaats daarvan | instead |
NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal
EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dan | than |
| titanium | titanium |
| en | and |
| staal | steel |
NL Kanban is lichter in processen, is visueel en flexibel, heeft geen voorgeschreven rollen en wil de output verbeteren door de focus van het team op taken die er echt toe doen te vergroten
EN Lighter on processes, Kanban is visual and flexible, doesn't have prescribed roles, and aims to improve output by increasing the team's focus on tasks that really matter
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visueel | visual |
| flexibel | flexible |
| rollen | roles |
| output | output |
| focus | focus |
| echt | really |
NL Kanban is lichter in processen, is visueel en flexibel, heeft geen voorgeschreven rollen en wil de output verbeteren door de focus van het team op taken die er echt toe doen te vergroten
EN Lighter on processes, Kanban is visual and flexible, doesn't have prescribed roles, and aims to improve output by increasing the team's focus on tasks that really matter
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visueel | visual |
| flexibel | flexible |
| rollen | roles |
| output | output |
| focus | focus |
| echt | really |
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanban | kanban |
| manier | way |
| borden | boards |
| bewaken | monitor |
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| eenvoudigste | simplest |
| kolommen | columns |
| kanban | kanban |
| kaarten | cards |
| te | above |
NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:
EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process. In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| eenvoudigste | simplest |
| kolommen | columns |
| kanban | kanban |
| kaarten | cards |
| te | above |
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanban | kanban |
| populair | popular |
| agile | agile |
| framework | framework |
| communicatie | communication |
| vereist | requires |
| transparantie | transparency |
| ontdek | learn |
| voordeel | benefit |
| softwareontwikkeling | software development |
| methodologie | methodology |
NL Doorlooptijd en cyclustijd zijn belangrijke statistieken voor kanban-teams. De deal met de gemiddelde hoeveelheid tijd die nodig is om een taak te voltooien. Verbetering van cyclustijden duidt op het succes van kanban-teams.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| belangrijke | important |
| statistieken | metrics |
| deal | deal |
| gemiddelde | average |
| taak | task |
| voltooien | finish |
| verbetering | improving |
| succes | success |
| kanban | kanban |
| teams | teams |
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanban | kanban |
| manier | way |
| borden | boards |
| bewaken | monitor |
NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.
EN It is smaller and lighter than the Yeti, which makes it more compatible with different mic stands and boom arms. If you don?t need the additional pickup patterns, the AT2020USB PLUS is a better choice.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| yeti | yeti |
| nodig | need |
| keuze | choice |
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| laatste | latest |
| iii | iii |
| kleiner | smaller |
| mijn | my |
| mening | opinion |
| beter | better |
| ii | ii |
NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt
EN If you want something a little lighter and more portable, there is a new 4K 13? model that weighs 2.78 lbs
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| u | you |
| wilt | want |
| nieuw | new |
| model | model |
NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!
EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sterk | strong |
| genoeg | enough |
| blue | blue |
| bevestigen | mount |
| apparatuur | equipment |
| problemen | problems |
| ii | ii |
NL In de zomer is de baby-meisjesjas lichter met meer delicate en waterdichte versies zoals de baby-wax of de capuchonjas
EN For summer, the baby girls? coat is lighter, with more lightweight and waterproof options, like the baby wax jacket or the hooded jacket
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| baby | baby |
NL Deze grammatica-oefeningen zijn eenvoudig zonder lichter te worden. Alles bij elkaar genomen, werken ze op bewonderenswaardige wijze door de meest testende delen van interpunctie te scheiden in geschatte precedenten.
EN These grammar exercises are straightforward with no lighten. All things considered, they work admirably of separating the most testing parts of punctuation into nibble estimated precedents.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| eenvoudig | straightforward |
| zonder | no |
| delen | parts |
| geschatte | estimated |
| grammatica | grammar |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
EN Modern technology is a lot smaller, lighter and more powerful than it used to be. It's amazing how far we've come. Take a look at our gallery.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| moderne | modern |
| technologie | technology |
| stuk | lot |
| kleiner | smaller |
| vroeger | used |
| verbazingwekkend | amazing |
| ver | far |
| neem | take |
NL Want lavera natural cosmetics kiest bewust voor verpakkingsmateriaal met als doel lichter en efficiënter te zijn en tegelijkertijd te voldoen aan hun cosmetische kwaliteitsnormen
EN For lavera natural cosmetics deliberately selects packaging material with the aim of being lighter and more efficient while also meeting their cosmetics quality standards
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| doel | aim |
| efficiënter | more efficient |
| kwaliteitsnormen | quality |
NL Logitech G435 Lightspeed gaming-headset review: lichter dan lucht, met extra flair
EN Logitech G435 Lightspeed gaming headset review: Lighter than air, with added flair
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| review | review |
| lucht | air |
| logitech | logitech |
| gaming | gaming |
| headset | headset |
| flair | flair |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paul | paul |
| vers | fresh |
NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.
EN Summer weight fabrics are lighter than fall or spring fabrics, which allows heat to escape.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| warmte | heat |
| ontsnappen | escape |
| herfst | fall |
NL Lichter en helderder zijn twee woorden om in gedachten te houden tijdens het winkelen voor de ultieme zomerkleding
EN Lighter and brighter are two words to be kept in mind when shopping for the ultimate summer clothing
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| winkelen | shopping |
| ultieme | ultimate |
| houden | kept |
NL De kanalen heb ik, voor de leesbaarheid, gemaakt van iets lichter, multiplexachtig hout
EN For the sake of readability, I used for the channels a slightly lighter, plywood-like material
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanalen | channels |
| iets | slightly |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| focus | focus |
| taak | task |
| venster | window |
| vensters | windows |
| meldingen | notifications |
| verbergen | hiding |
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
NL De ABT PRO N00, ook wel blender genoemd, is goed geschikt om kleuren op alcoholbasis lichter te maken, patronen te creëren of accenten te zetten
EN The ABT PRO N00, also called blender, is ideal for lightening all alcohol-based colors, creating patterns or adding accents
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| genoemd | called |
| is | is |
| kleuren | colors |
| patronen | patterns |
| accenten | accents |
NL Maar de kleuren worden niet compleet gewist, alleen lichter gemaakt.
EN However, the colors are not completely erased, just lightened.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| kleuren | colors |
| worden | are |
| compleet | completely |
NL Autoflowers prefereren een lichter en luchtiger medium dan feminized, fotoperiodieke planten
EN Autoflowers want an even lighter and airier growing medium than feminized photoperiod plants
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| medium | medium |
| dan | than |
| feminized | feminized |
| planten | plants |
| autoflowers | autoflowers |
NL De Gira seriedimmer wordt bediend door zacht op de hoekpunten van de toets te drukken. Kanaal 1 wordt aan de linkerkant aangestuurd en kanaal 2 aan de rechterkant. Boven is inschakelen of lichter dimmen, onder is uitschakelen of donkerder dimmen.
EN The Gira series dimmer is operated by gently pressing the corners of the button. Channel 1 is controlled on the left, channel 2 on the right. The top is for switching on and dimming up, while the bottom is for switching off and dimming down.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gira | gira |
| bediend | operated |
| zacht | gently |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| kanaal | channel |
| dimmen | dimming |
NL De nieuw ontwikkelde 2EXMAG-motor is visueel optimaal in het frame geïntegreerd en is 10% lichter dan de 2ESMAG
EN The newly developed 2EXMAG motor is fully visually integrated into the frame and it is 10% lighter than the 2ESMAG
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nieuw | newly |
| ontwikkelde | developed |
| visueel | visually |
| frame | frame |
| geïntegreerd | integrated |
| motor | motor |
NL Om een lichter frame te krijgen met een gewicht, zijn de beste Toray T1100-koolstofvezels gebruikt en is de HCIM-Hollow Core Technology toegepast
EN To create a more lightweight frame, we used the best Toray T1100 carbon fibres and HCIM technology (Hollow Core Technology)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| frame | frame |
| gebruikt | used |
| technology | technology |
NL kiezen voor een lichter en privacy vriendelijk besturingssysteem dat niet oneindig veel gegevens opslaat om een profiel van je te schetsen en je ongewenste advertenties te tonen.
EN choose lighter and privacy-friendly operating system that does not store infinite amount of data to profile you or sell you unwanted adverts.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| privacy | privacy |
| vriendelijk | friendly |
| besturingssysteem | operating system |
| oneindig | infinite |
| gegevens | data |
| profiel | profile |
| ongewenste | unwanted |
| advertenties | adverts |
NL Over het algemeen lichter van gewicht dan PC VR.
EN Generally lighter in weight than PC VR.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gewicht | weight |
| pc | pc |
| vr | vr |
NL Waar de eerste commerciele VR-bril relatief zwaar en oncomfortabel was, worden VR-brillen nu steeds lichter en met het oog voor draagcomfort gemaakt
EN Where the first commercial VR glasses were relatively heavy and uncomfortable, VR glasses are now being made lighter and with an eye for wearing comfort
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| relatief | relatively |
| zwaar | heavy |
| nu | now |
| oog | eye |
| vr | vr |
| bril | glasses |
NL Het lage profiel, de kleine voetafdruk, lichter laadvermogen, beperkter accessoire gamma en de prijs onderscheiden de Front Runner Dakdragers van de Front Runner Bagagerekken.
EN A smaller footprint, lower profile, lighter load capacity, limited accessory range, and entry level pricing distinguish Front Runner Load Bars from Front Runner Roof Racks.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| profiel | profile |
| voetafdruk | footprint |
| accessoire | accessory |
| gamma | range |
| prijs | pricing |
| onderscheiden | distinguish |
| front | front |
NL De Pro-B Head Plus is speciaal ontworpen voor gebruik met de Pro-B4 en voormalige Pro-battery packs. De Pro-B Head Plus lijkt op de ProHead Plus, maar is kleiner en lichter, omdat hij geen ventilator heeft.
EN The Pro-B Head Plus is dedicated for use with the Pro-B4 and former Pro battery packs. The Pro-B Head Plus is similar to the ProHead Plus, but it is smaller and lighter because it does not have the fan.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| head | head |
| voormalige | former |
| kleiner | smaller |
| ventilator | fan |
| battery | battery |
NL Dit betekent dat de flitskop kleiner en lichter is en dus meer geschikt is voor werk op locatie.
EN This means the head is smaller, lighter and better suited for on-location work.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| betekent | means |
| kleiner | smaller |
| geschikt | suited |
| werk | work |
| locatie | location |
NL Aer-ventilatoren lopen lichter en stiller, en zijn beschikbaar in 120 mm en 140 mm.
EN Aer fans feature less drag and quiet operation, available in 120mm and 140mm.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| ventilatoren | fans |
| mm | mm |
NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.
EN It is smaller and lighter than the Yeti, which makes it more compatible with different mic stands and boom arms. If you don?t need the additional pickup patterns, the AT2020USB PLUS is a better choice.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| yeti | yeti |
| nodig | need |
| keuze | choice |
NL De Blue Radius III is een andere gloednieuwe release van maart 2018. Vergeleken met de Radius II is de Radius III lichter en lager, waardoor hij gemakkelijker te gebruiken is op de camera (of uit).
EN The Blue Radius III is another brand new release from March 2018. Compared with Radius II, the Radius III is lighter and lower-profile, making it easier to use on-camera (or off).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| blue | blue |
| iii | iii |
| is | is |
| gloednieuwe | brand new |
| release | release |
| maart | march |
| lager | lower |
| gemakkelijker | easier |
| camera | camera |
| of | or |
| ii | ii |
NL Als u iets lichter en draagbaars wilt, is er een nieuw 4K 13″ model dat 2,78 pond weegt
EN If you want something a little lighter and more portable, there is a new 4K 13? model that weighs 2.78 lbs
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| u | you |
| wilt | want |
| nieuw | new |
| model | model |
NL Ik zou deze 2 microfoons hieronder net zo goed beschouwen als de Yeti voor live streaming, hoewel je de mogelijkheid verliest om het pick-up patroon te veranderen, ze zijn lichter in gewicht en hebben een ingebouwde mix controle die nuttig kan zijn.
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| microfoons | mics |
| beschouwen | consider |
| yeti | yeti |
| verliest | lose |
| patroon | pattern |
| gewicht | weight |
| ingebouwde | built-in |
| mix | mix |
| controle | control |
| nuttig | useful |
NL In de zomer is de baby-meisjesjas lichter met meer delicate en waterdichte versies zoals de baby-wax of de capuchonjas
EN For summer, the baby girls? coat is lighter, with more lightweight and waterproof options, like the baby wax jacket or the hooded jacket
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| baby | baby |
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
NL De Gira seriedimmer wordt bediend door zacht op de hoekpunten van de toets te drukken. Kanaal 1 wordt aan de linkerkant aangestuurd en kanaal 2 aan de rechterkant. Boven is inschakelen of lichter dimmen, onder is uitschakelen of donkerder dimmen.
EN The Gira series dimmer is operated by gently pressing the corners of the button. Channel 1 is controlled on the left, channel 2 on the right. The top is for switching on and dimming up, while the bottom is for switching off and dimming down.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gira | gira |
| bediend | operated |
| zacht | gently |
| toets | button |
| drukken | pressing |
| kanaal | channel |
| dimmen | dimming |
NL Logitech G435 Lightspeed gaming-headset review: lichter dan lucht, met extra flair
EN Logitech G435 Lightspeed gaming headset review: Lighter than air, with added flair
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| review | review |
| lucht | air |
| logitech | logitech |
| gaming | gaming |
| headset | headset |
| flair | flair |
NL Het is groter. Het is lichter. Het is de gloednieuwe Embraer 195-E2! Stagiaire Annabel onderzoekt deze aanwinst in de regionale vloot.
EN It's bigger. It's lighter. It's our brand new @Embraer 195-E2! Our intern Annabel had a good look at our most sustainable regional aircraft to date.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| groter | bigger |
| gloednieuwe | brand new |
| regionale | regional |
| in | our |
| is | had |
| de | most |
NL Het is groter. Het is lichter. Het is de gloednieuwe Embraer 195-E2! Stagiaire Annabel onderzoekt deze aanwinst in de regionale vloot.
EN It's bigger. It's lighter. It's our brand new @Embraer 195-E2! Our intern Annabel had a good look at our most sustainable regional aircraft to date.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| groter | bigger |
| gloednieuwe | brand new |
| regionale | regional |
| in | our |
| is | had |
| de | most |
NL Want lavera natural cosmetics kiest bewust voor verpakkingsmateriaal met als doel lichter en efficiënter te zijn en tegelijkertijd te voldoen aan hun cosmetische kwaliteitsnormen
EN For lavera natural cosmetics deliberately selects packaging material with the aim of being lighter and more efficient while also meeting their cosmetics quality standards
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| doel | aim |
| efficiënter | more efficient |
| kwaliteitsnormen | quality |
NL De Air Hanglamp van Frandsen roept een lichter dan lucht gevoel op.
EN The Air Pendant Lamp by Frandsen evokes lighter than air feeling.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| frandsen | frandsen |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
kanban is lichter lichter iets lichter lichter en helderder lichter is radius iii lichter kleiner en lichter lichter in gewicht meisjesjas lichter voeringen zijn lichter lichter en krachtiger lichter dan lucht stuk lichter zijn zomerstoffen zijn lichter lichter en draagbaars lichter frame lichter dimmen u iets lichter roept een lichter kanban kanban stijl kanban borden kanban bord mooiste kanban stroomdiagrammen of kanban kanban gebaseerde taakmanager kanban een revolutie kanban stijl projectborden geweldig kanban bord terwijl kanban geliefd theorie schrijft kanban
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe