NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
"dankzij het ontwerp" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
Holandés | Inglés |
---|---|
key | key |
light | light |
air | air |
gemakkelijk | easily |
opstelling | setup |
details | details |
opmerkelijk | remarkable |
NL Dankzij het ranke, compacte ontwerp past Key Light Air gemakkelijk in elke opstelling. Doordachte details zoals het naar voren gerichte statief en de hoogtemarkeringen maken het ontwerp echt opmerkelijk.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
Holandés | Inglés |
---|---|
key | key |
light | light |
air | air |
gemakkelijk | easily |
opstelling | setup |
details | details |
opmerkelijk | remarkable |
NL Gedistribueerd redundant ontwerp De topologie van onze datacenterpakketten en scheiding van infrastructuur laten u uw bedrijf zonder onderbreking operationeel houden dankzij de betrouwbaarheid van ons gedistribueerde redundante ontwerp.
EN Distributed Redundant Design: Our data center suite topology and separation of infrastructure allow you to continue running your business without interruption, thanks to the reliability of our distributed redundant design
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwerp | design |
scheiding | separation |
infrastructuur | infrastructure |
laten | allow |
bedrijf | business |
zonder | without |
onderbreking | interruption |
operationeel | running |
betrouwbaarheid | reliability |
gedistribueerde | distributed |
houden | continue |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
Holandés | Inglés |
---|---|
manier | way |
ontwerp | design |
aangename | pleasing |
behouden | maintain |
voorbeeld | example |
toepassen | applying |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
Holandés | Inglés |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
Holandés | Inglés |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
Holandés | Inglés |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
Holandés | Inglés |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Hoe dan ook, er zijn veel zeer betaalbare, en zelfs gratis online grafisch ontwerp cursussen nu beschikbaar voor u om uzelf grafisch ontwerp te leren op uw eigen tijd en snelheid, zonder naar een grafisch ontwerp school te gaan.
EN Whatever be the case, there are lots of extremely affordable, and even free online graphic design courses available now for you to teach yourself graphic design on your own time and speed, without going to a graphic design school.
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
cursussen | courses |
snelheid | speed |
zonder | without |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
Holandés | Inglés |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
Holandés | Inglés |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Holandés | Inglés |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
Holandés | Inglés |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
Holandés | Inglés |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
Holandés | Inglés |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Holandés | Inglés |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
Holandés | Inglés |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.
EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.
Holandés | Inglés |
---|---|
helpen | helping |
beveiligen | secure |
digitale | digital |
cyberbeveiliging | cybersecurity |
gebruikerservaring | user experience |
NL Naast het speciale ontwerp maakt de sneaker indruk met optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van huidflatterende, duurzame biologische katoen
EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton
Holandés | Inglés |
---|---|
optimaal | optimal |
duurzame | sustainable |
katoen | cotton |
NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.
EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.
Holandés | Inglés |
---|---|
transparante | transparent |
karton | cardboard |
dankzij | because of |
juiste | proper |
materiaal | material |
NL Plaff-on is een plafondlamp en kan ook een wandlamp zijn, zijn schoonheid ligt in zijn eenvoud en helderheid door het aanbieden van meerdere lichteffecten dankzij het ontwerp.
EN Plaff-on is a ceiling lamp and can also be a wall lamp, its beauty lies in its simplicity and clarity by offering multiple lighting effects thanks to its design.
Holandés | Inglés |
---|---|
kan | can |
schoonheid | beauty |
ligt | lies |
eenvoud | simplicity |
helderheid | clarity |
ontwerp | design |
NL Nu hoef je alleen nog maar een heerlijke trek te nemen uit het ruime mondstuk (10mm). Dankzij het geribbelde en ergonomische ontwerp ligt de Omni prettig in de hand. Je sessies mogen dus eindeloos duren.
EN All that's left to do is take a hearty pull from the generous 10mm mouthpiece. With the Omni's ridged and ergonomic design, it's comfortable to hold for long periods of time, allowing the session to last as long as you want.
Holandés | Inglés |
---|---|
nemen | take |
mondstuk | mouthpiece |
ergonomische | ergonomic |
ontwerp | design |
sessies | session |
duren | last |
omni | omni |
hand | hold |
nu | time |
NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
Holandés | Inglés |
---|---|
geschikt | suitable |
jaar | year |
ontwerp | design |
koel | cool |
houdt | keep |
vooral | especially |
hoge | high |
NL De onderhoudskosten van Cegeka-applicaties liggen 30% lager dan het marktgemiddelde, dankzij de hoge kwaliteit van het ontwerp.
EN The maintenance costs of Cegeka applications are 30% lower than the market average, thanks to built-in quality
Holandés | Inglés |
---|---|
onderhoudskosten | maintenance |
lager | lower |
kwaliteit | quality |
cegeka | cegeka |
applicaties | applications |
NL Dankzij het zorgvuldige ontwerp van de lay-up in buizen en zadelpen kon het vermogen om trillingen op te vangen verder worden verbeterd
EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwerp | design |
vermogen | ability |
trillingen | vibrations |
verder | also |
NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.
EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.
Holandés | Inglés |
---|---|
transparante | transparent |
karton | cardboard |
dankzij | because of |
juiste | proper |
materiaal | material |
NL Het maakt niet uit waar of hoe u uw servers of de servers van uw klanten wilt beheren: Met Server-Eye heeft u op elk apparaat en overal veilige toegang tot uw servers dankzij het responsieve ontwerp
EN No matter where or how you want to keep an eye on your servers or your customers? servers: With Server-Eye you have secure access on any device and anywhere due to its responsive design
Holandés | Inglés |
---|---|
klanten | customers |
wilt | want |
apparaat | device |
veilige | secure |
toegang | access |
responsieve | responsive |
maakt niet uit | matter |
NL Naast het speciale ontwerp overtuigt de korte kous met optimaal draagcomfort en duurzaamheid dankzij versterkte stresszones
EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwerp | design |
korte | short |
optimaal | optimal |
duurzaamheid | durability |
NL Het heeft een moderne uitstraling en is dankzij zijn ontwerp en esthetiek...
EN It has a modern look with due to its design and aesthetics, it is available in two...
Holandés | Inglés |
---|---|
moderne | modern |
uitstraling | look |
ontwerp | design |
esthetiek | aesthetics |
NL Dankzij het stoere, krasbestendige en waterafstotende ontwerp kan de WakaWaka Power+ wel tegen een stootje. De Power+ is gemaakt van materialen die bestand zijn tegen harde schokken en hoge temperaturen om oververhitting te voorkomen.
EN The WakaWaka Power+ can withstand any adventure thanks to its rugged, scratchproof and splashproof design. It is made of high impact and temperature-resistant materials to avoid overheating.
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwerp | design |
gemaakt | made |
materialen | materials |
hoge | high |
NL Met de bijgeleverde micro USB-kabel, kun je de Air II altijd en overal opladen. Dankzij het functionele ontwerp kun je de vaporizer zelfs gebruiken als je hem oplaadt!
EN With the included micro-USB cable, you can charge the Air II anywhere and anytime. Thanks to the unit’s pass-through functionality, you can even use the vape while charging!
Holandés | Inglés |
---|---|
air | air |
altijd | anytime |
kabel | cable |
ii | ii |
NL Dankzij het ontwerp van de Press Fit92-trapas konden de diagonale buizen worden verbreed voor maximale stijfheid en een minimale buiging tussen de voor- en achterdriehoek
EN The design of the Press Fit92 bottom bracket box has allowed us to widen the diagonal tubes to provide maximum stiffness and minimal bending between the front and rear triangles
Holandés | Inglés |
---|---|
buizen | tubes |
worden | has |
maximale | maximum |
minimale | minimal |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
Holandés | Inglés |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Als er iets misgaat, is dat geen probleem. Vuile onderdelen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en in de vaatwasser worden gereinigd. Dankzij het compacte ontwerp hebben de onderdelen zeer weinig ruimte nodig.
EN There’s no need to cry over spilled milk - or any other spills. If a part ever gets dirty, it is easy to remove and dishwasher-safe. Thanks to their compact design, the parts of this system need very little space.
Holandés | Inglés |
---|---|
gemakkelijk | easy |
compacte | compact |
ontwerp | design |
zeer | very |
weinig | little |
ruimte | space |
NL Ontwerp het perfecte UX design dankzij feedback
EN Employee in the Spotlight: Rachid Saddrati
NL Het heeft een moderne uitstraling en is dankzij zijn ontwerp en esthetiek...
EN It has a modern look with due to its design and aesthetics, it is available in two...
Holandés | Inglés |
---|---|
moderne | modern |
uitstraling | look |
ontwerp | design |
esthetiek | aesthetics |
NL Betrouwbare meetresultaten zijn ook verzekerd dankzij het intelligente ontwerp van de behuizing met geïntegreerd sensorkanaal
EN The smart housing design with integrated sensor channels ensures precise measurement results
Holandés | Inglés |
---|---|
intelligente | smart |
ontwerp | design |
geïntegreerd | integrated |
NL F1S™ V2 geeft je de mogelijkheid om de ervaring geheel op maat aan te passen en je prestaties te meten, dankzij de originele LELO-technologie in combinatie met het futuristische ontwerp
EN Fusing the original LELO technology and futuristic design, F1S™ V2 allows you to customize the experience and measure your performance
Holandés | Inglés |
---|---|
ervaring | experience |
originele | original |
ontwerp | design |
technologie | technology |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
Holandés | Inglés |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Onze gelamineerde, vinyl verpakkingsstickers zijn bestand tegen de ruwe omstandigheden van de verzending en dankzij je unieke ontwerp weet iedereen meteen waar het pakket vandaan komt.
EN Our laminated, vinyl packaging stickers hold up to the rigors of shipping, and with your unique design, everyone will know exactly where it came from.
NL Dankzij onze afdruktechnologie kunnen wij gemakkelijk elke kleur combineren en zelfs het meest complexe ontwerp afdrukken
EN Our unique printing allows us to easily match every color and print even the most complex designs
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Holandés | Inglés |
---|---|
maximum | maximum |
duur | duration |
stadium | stage |
kiezen | selecting |
max | max |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Holandés | Inglés |
---|---|
maximum | maximum |
duur | duration |
stadium | stage |
kiezen | selecting |
max | max |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
finalist | finalist |
bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
Holandés | Inglés |
---|---|
maximum | maximum |
duur | duration |
stadium | stage |
kiezen | selecting |
max | max |
dagen | days |
ontvangen | receiving |
definitieve | final |
bestanden | files |
NL Ja. De banner creator maakt het heel gemakkelijk om een ontwerp te vergroten of te verkleinen. Maak in het dashboard een kopie van het vorige ontwerp en pas het formaat ervan aan in de editor.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
NL Dankzij de smart lay-outtechnologie passen de grafieksjablonen zich precies aan je behoeften aan. Zo kun je secties toevoegen, herschikken of verwijderen. Je ontwerp blijft daarbij steeds intact met perfecte tussenruimten.
EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.
Holandés | Inglés |
---|---|
smart | smart |
precies | exactly |
behoeften | needs |
secties | sections |
toevoegen | add |
of | or |
verwijderen | remove |
blijft | remain |
NL Perfecte vochtigheids- en temperatuurregulering, dankzij een tweelaags ontwerp
EN Perfect moisture and temperature regulation thanks to double-layered structure
Holandés | Inglés |
---|---|
perfecte | perfect |
ontwerp | structure |
NL De Nilak is een geweldige wandlamp die dankzij zijn industriële ontwerp perfect is om uw woonkamer, keuken of uw terras te verlichten. Zijn bewegingen volgens uw wensen, zijn strakke materiaal maakt gebruik buiten en binnen mogelijk.
EN The Nilak is an amazing wall lamp that thanks to his industrial design will be perfect to illuminate your living room, kitchen or your patio. Its moves according to your desires, its tight material allows a use outside and inside.
Holandés | Inglés |
---|---|
industriële | industrial |
keuken | kitchen |
terras | patio |
materiaal | material |
NL Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen, of je kan er meerdere combineren om onopgemaakte patronen te creëren.
EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.
Holandés | Inglés |
---|---|
verticaal | vertically |
horizontaal | horizontally |
kleinste | smallest |
oppervlakken | surfaces |
combineren | combining |
Amosando 50 de 50 traducións