NL Ook geeft ze trainingen aan professionals over hoe om te gaan met en het bereiken van migranten mantelzorgers
"bereiken van migranten" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Ook geeft ze trainingen aan professionals over hoe om te gaan met en het bereiken van migranten mantelzorgers
EN She also provides trainings for professionals on how to treat and reach migrant informal caregivers
Holandés | Inglés |
---|---|
geeft | provides |
trainingen | trainings |
professionals | professionals |
bereiken | reach |
NL Ook geeft ze trainingen aan professionals over hoe om te gaan met en het bereiken van migranten mantelzorgers
EN She also provides trainings for professionals on how to treat and reach migrant informal caregivers
Holandés | Inglés |
---|---|
geeft | provides |
trainingen | trainings |
professionals | professionals |
bereiken | reach |
NL De rechten van asielzoekers, vluchtelingen en migranten op Europees en nationaal niveau staan onder druk. ECRE pleit voor een humaan EU-asielbeleid en wil de rechten van ontheemden beschermen en verbeteren.
EN Nearly half of the world’s population has no access to freely-reported news and information. Every year, RSF produces the World Press Freedom Index. It helps to increase the attention of governments to freedom of information.
Holandés | Inglés |
---|---|
staan | has |
druk | press |
verbeteren | increase |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
Holandés | Inglés |
---|---|
vrouwen | women |
italiaanse | italian |
media | media |
beelden | images |
slachtoffers | victims |
of | or |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
Holandés | Inglés |
---|---|
vrouwen | women |
italiaanse | italian |
media | media |
beelden | images |
slachtoffers | victims |
of | or |
NL De rechten van asielzoekers, vluchtelingen en migranten op Europees en nationaal niveau staan onder druk. ECRE pleit voor een humaan EU-asielbeleid en wil de rechten van ontheemden beschermen en verbeteren.
EN Nearly half of the world’s population has no access to freely-reported news and information. Every year, RSF produces the World Press Freedom Index. It helps to increase the attention of governments to freedom of information.
Holandés | Inglés |
---|---|
staan | has |
druk | press |
verbeteren | increase |
NL na mijn bouldertocht eergisteren probeerde ik nog meer informatie te verzamelen over de grootste van deze Scandinavische migranten met onbeperkt verblijfsrecht in Brandenburg
EN after my boulder tour the day before yesterday I tried to collect even more information about the largest of these Scandinavian migrants with unlimited right to stay in Brandenburg
Holandés | Inglés |
---|---|
informatie | information |
verzamelen | collect |
onbeperkt | unlimited |
NL New Women Connectors is een beweging om een platform te bieden dat ernaar streeft om nieuwkomers en vrouwelijke migranten te verbinden met de gastmaatschappij, en om de stemmen te versterken van diegenen die zichzelf vaak stemloos voelen
EN New Women Connectors is a movement to provide a platform that strives to connect newcomer and migrant women to the host society, and to amplify the voices of those who often feel voiceless
Holandés | Inglés |
---|---|
new | new |
beweging | movement |
platform | platform |
streeft | strives |
stemmen | voices |
versterken | amplify |
voelen | feel |
NL In de perceptie van Europeanen zijn migranten vaak criminelen of slachtoffers
EN Europeans’ knowledge and perceptions of their lives are often shaped by a criminal and victimizing narrative
NL Het derde onderzoeksprogramma, goedgekeurd door NWO (domein Zorgonderzoek en Medische Wetenschappen - ZonMw), traceert de incidentie en verspreiding van het coronavirus onder migranten in het centrale Middellandse Zeegebied.
EN A third research project was approved by The Dutch Research Organisation, NWO (ZonMw) on the tracing of the incidence and movement of COVID-19 among migrants in the Central Mediterranean region.
Holandés | Inglés |
---|---|
goedgekeurd | approved |
centrale | central |
NL Je krijgt een kijkje in het leven van de eerste Joodse migranten en kunt zien hoe het hun is vergaan
EN You are offered a glimpse into the life of the first Jewish migrants and follow in their footsteps through the centuries
Holandés | Inglés |
---|---|
joodse | jewish |
NL In de perceptie van Europeanen zijn migranten vaak criminelen of slachtoffers
EN Europeans’ knowledge and perceptions of their lives are often shaped by a criminal and victimizing narrative
NL Het derde onderzoeksprogramma, goedgekeurd door NWO (domein Zorgonderzoek en Medische Wetenschappen - ZonMw), traceert de incidentie en verspreiding van het coronavirus onder migranten in het centrale Middellandse Zeegebied.
EN A third research project was approved by The Dutch Research Organisation, NWO (ZonMw) on the tracing of the incidence and movement of COVID-19 among migrants in the Central Mediterranean region.
Holandés | Inglés |
---|---|
goedgekeurd | approved |
centrale | central |
NL New Women Connectors is een beweging om een platform te bieden dat ernaar streeft om nieuwkomers en vrouwelijke migranten te verbinden met de gastmaatschappij, en om de stemmen te versterken van diegenen die zichzelf vaak stemloos voelen
EN New Women Connectors is a movement to provide a platform that strives to connect newcomer and migrant women to the host society, and to amplify the voices of those who often feel voiceless
Holandés | Inglés |
---|---|
new | new |
beweging | movement |
platform | platform |
streeft | strives |
stemmen | voices |
versterken | amplify |
voelen | feel |
NL “Interculturele psychiatrie moet einde maken aan achterstanden migranten in tbs”
EN "Intercultural psychiatry must put an end to problematic treatment of migrants in forensic hospitals"
Holandés | Inglés |
---|---|
moet | must |
einde | end |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
Holandés | Inglés |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.
EN Social, political and economic reasons drive people away in search of a better life. In Guinea, Enabel works with young unemployed Guineans and Guinean migrants who have returned to their homeland.
Holandés | Inglés |
---|---|
sociale | social |
economische | economic |
redenen | reasons |
mensen | people |
zoek | search |
beter | better |
leven | life |
enabel | enabel |
jonge | young |
NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen
EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered
Holandés | Inglés |
---|---|
gecreëerd | created |
geleid | led |
stemmen | voices |
gehoord | heard |
kan | can |
voelen | feel |
NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven. In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda. ‘Team Belgium’ took up the...
Holandés | Inglés |
---|---|
land | world |
enabel | enabel |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
Holandés | Inglés |
---|---|
php | php |
etc | etc |
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruik | use |
stappen | steps |
nemen | take |
doelen | goals |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
Holandés | Inglés |
---|---|
php | php |
etc | etc |
NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.
Holandés | Inglés |
---|---|
ee | ee |
klanten | customers |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.
Holandés | Inglés |
---|---|
technologie | technology |
naadloos | seamlessly |
bestaande | existing |
infrastructuur | infrastructure |
geïntegreerd | integrates |
helpt | helping |
klanten | customers |
hoger | up |
niveau | level |
bereiken | reach |
phishing | phishing |
malware | malware |
aanvallen | attacks |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
NL Een lijst van initiële stappen om te bereiken aan het begin van het project: van het kopen van een domein naam tot het tracken van de systeem installatie
EN A list of the initial steps that should be accomplished at the beginning of the project - from purchasing a domain name to installing the tracking system
Holandés | Inglés |
---|---|
initiële | initial |
stappen | steps |
begin | beginning |
kopen | purchasing |
naam | name |
NL Van het heruitvinden van de bedrijfscultuur tot het stimuleren van hogere productinnovatie, digitale transformatie stelt organisaties in staat om meer te bereiken door middel van technologie en te voldoen aan steeds veranderende markteisen.
EN From reinventing company culture to driving higher product innovation, digital transformation enables organizations to achieve more through technology and fulfil ever-changing market requirements.
Holandés | Inglés |
---|---|
bedrijfscultuur | company culture |
transformatie | transformation |
technologie | technology |
voldoen | fulfil |
veranderende | changing |
in staat | enables |
NL Beloon leden van de community voor het bereiken van mijlpalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om een geloofwaardigere en transparantere betrokkenheid van de community te stimuleren.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
Holandés | Inglés |
---|---|
leden | members |
community | community |
bereiken | achieving |
mijlpalen | milestones |
delen | sharing |
waardevolle | valuable |
kennis | knowledge |
rollen | roles |
betrokkenheid | engagement |
stimuleren | encourage |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
Holandés | Inglés |
---|---|
content | content |
strategie | strategy |
oude | old |
NL Eén uitdaging van het opnemen van speciale collecties in cursussen is het bereiken van de online studenten van Northeastern
EN One challenge of incorporating special collections into coursework has been reaching Northeastern’s online learners
Holandés | Inglés |
---|---|
uitdaging | challenge |
collecties | collections |
bereiken | reaching |
online | online |
is | has |
studenten | learners |
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
Holandés | Inglés |
---|---|
webinar | webinar |
practices | practices |
maximaliseren | maximize |
potentieel | potential |
studenten | students |
bereiken | achieve |
besparen | save |
kosten | cost |
nieuwste | newest |
innovatieve | innovative |
technologie | technology |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Holandés | Inglés |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
Holandés | Inglés |
---|---|
content | content |
strategie | strategy |
oude | old |
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
Holandés | Inglés |
---|---|
webinar | webinar |
practices | practices |
maximaliseren | maximize |
potentieel | potential |
studenten | students |
bereiken | achieve |
besparen | save |
kosten | cost |
nieuwste | newest |
innovatieve | innovative |
technologie | technology |
NL Polilla leert je de basis van de anatomie van het menselijk lichaam, gaat door de ontwikkeling van het tattoo-ontwerp naar de toepassing op de huid en enkele trucs om unieke effecten van schaduwen, volume en texturen te bereiken.
EN Polilla teaches you the basics of human body anatomy and guides you through the development of a tattoo design, from its application to her favorite tricks for achieving unique effects with shadows, textures, and volume.
Holandés | Inglés |
---|---|
basis | basics |
anatomie | anatomy |
menselijk | human |
lichaam | body |
toepassing | application |
trucs | tricks |
effecten | effects |
schaduwen | shadows |
volume | volume |
texturen | textures |
bereiken | achieving |
NL Online video is het beste kanaal om doelen te bereiken. Van het helpen van klanten met tijdig betalen tot het verlengen van polissen of het overbrengen van complexe informatie.
EN From helping customers complete their payments on time to renewing policies and conveying complex information, online video is an excellent channel to reach your goals.
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
video | video |
kanaal | channel |
doelen | goals |
bereiken | reach |
helpen | helping |
klanten | customers |
betalen | payments |
complexe | complex |
informatie | information |
beste | excellent |
NL Van het schrijven van cv's tot interviewtechnieken en cursussen om je carrière een boost te geven, we voorzien je van de tools om je te onderscheiden van de massa en je carrièredoelen te bereiken.
EN From resume writing to interview techniques, and courses to upgrade your career, we equip you with the tools to stand out from the crowd and achieve your career goals.
NL Door het uitbouwen van een robuuste API en integratie marktplaats is Bynder een platform dat middelen biedt om aan alle behoeften te voldoen en gebruikers ondersteunt bij het bereiken van doelen op het gebied van digitale transformatie.
EN By building out a robust API and integrations marketplace, Bynder is a platform that provides resources to fit all needs and supports users to deliver the potential for digital transformation.
Holandés | Inglés |
---|---|
robuuste | robust |
api | api |
integratie | integrations |
marktplaats | marketplace |
platform | platform |
middelen | resources |
behoeften | needs |
gebruikers | users |
ondersteunt | supports |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Holandés | Inglés |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
NL Vragen over het versturen van jouw pakketten, het koppelen van jouw webshop of het ontwerpen van jouw eigen Track & Trace pagina? Wat het ook is, je kunt ons zes dagen per week bereiken voor al jouw vragen.
EN Questions about sending your parcels, linking your webshop or designing your own Track & Trace page? Whatever your question is, you can contact us six days a week with all your questions.
Holandés | Inglés |
---|---|
versturen | sending |
pakketten | parcels |
webshop | webshop |
ontwerpen | designing |
pagina | page |
dagen | days |
week | week |
NL Wij bouwen aan ons ESG-momentum – en we helpen enkele van 's werelds toonaangevende bedrijven bij het bereiken van hun eigen duurzaamheidsdoelen. Meer informatie over hoe onze inclusieve cultuur van innovatie een wereldwijde impact maakt.
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
Holandés | Inglés |
---|---|
helpen | helping |
s | s |
bedrijven | companies |
informatie | learn |
inclusieve | inclusive |
cultuur | culture |
innovatie | innovation |
impact | impact |
esg | esg |
NL In het geval van ernstige inbreuken kunnen boetes de hoogste van 20 miljoen euro of 4% van de wereldwijde omzet bereiken .
EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.
Holandés | Inglés |
---|---|
inbreuken | breaches |
boetes | fines |
hoogste | higher |
wereldwijde | global |
omzet | turnover |
NL Besparingen die in de EU worden gerealiseerd, hebben doorgaans een direct positief effect op de nationale broeikasgasbalans van een land en dragen zo bij tot het bereiken van de klimaatdoelstellingen van het betrokken land en de EU
EN Savings achieved in the EU usually have a direct positive impact on a country's national GHG balance and thus contribute to achieving the climate targets of the respective country and the EU
Holandés | Inglés |
---|---|
besparingen | savings |
doorgaans | usually |
direct | direct |
positief | positive |
effect | impact |
bereiken | achieving |
eu | eu |
zo | thus |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
Holandés | Inglés |
---|---|
hoogste | highest |
kabelbaan | cableway |
europa | europe |
biedt | offers |
fascinerend | fascinating |
panorama | panoramic |
italiaanse | italian |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL Een van de aspecten die van invloed zijn op het bereiken van een goede SEO-positionering op een webpagina is de laadprestatie. En dit...
EN One of the aspects that influence achieving good SEO positioning on a web page is its loading performance. And this?
Holandés | Inglés |
---|---|
aspecten | aspects |
invloed | influence |
bereiken | achieving |
goede | good |
seo | seo |
positionering | positioning |
NL De geautomatiseerde processen van LanguageWire werken volgens best practices en maken gebruik van een wereldwijd netwerk van taalexperts. Zo kun je een wereldwijd publiek bereiken.
EN LanguageWire’s automated workflows follow best practices and make use of a global network of language experts so you can reach your global audience.
Holandés | Inglés |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
processen | workflows |
languagewire | languagewire |
best | best |
wereldwijd | global |
netwerk | network |
taalexperts | language experts |
publiek | audience |
NL ?Het doet ons genoegen om het Acorn-project te ondersteunen bij de implementatie van CCS, een van de belangrijkste technologieën die nodig is om de klimaatdoelstellingen van de maatschappij te bereiken.?
EN “We are pleased to support the Acorn Project in the deployment of CCS, one of the most important technologies required to achieve society’s climate goals.”
Holandés | Inglés |
---|---|
ons | we |
implementatie | deployment |
nodig | required |
maatschappij | society |
project | project |
NL Beloon leden van je community voor het bereiken van mijlpaalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om betrouwbare, transparantere conversaties in je community te stimuleren.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
Holandés | Inglés |
---|---|
leden | members |
community | community |
bereiken | achieving |
delen | sharing |
waardevolle | valuable |
kennis | knowledge |
rollen | roles |
betrouwbare | credible |
stimuleren | encourage |
Amosando 50 de 50 traducións