NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.
Traducir "staan onder druk" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "staan onder druk" de Holandés a Inglés
Traducións de staan onder druk
"staan onder druk" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de staan onder druk
Holandés
Inglés
EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| wij | we |
| druk | pressure |
NL Druk 0 - 9781429244367 Druk 0 - 9781429252515 Druk 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
EN “Affiliates” means, with respect to each party, entities that Control, are controlled by, or are under common Control with such party.
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Creatieve teams staan onder druk om sneller en meer content te produceren. Met Creative Workflow beheer je alle verzoeken, aanpassingen, goedkeuringen en reviews voor origineel werk, met de beste resultaten.
EN Marketing teams are under pressure to churn out more content, faster. Bynder’s Creative Workflow module helps your team streamline requests, reviews, and approvals for better creative and faster results.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| druk | pressure |
| sneller | faster |
| content | content |
| workflow | workflow |
| verzoeken | requests |
| goedkeuringen | approvals |
| reviews | reviews |
| resultaten | results |
| je | your |
NL Als je je bedrijf wilt uitbreiden naar nieuwe geografische gebieden of naar het buitenland , zal je bedrijf onder druk komen te staan om relevante content te creëren en te verspreiden
EN If you’re looking to move into new geographic territories or different consumer demographics, your company will face the pressure of creating and distributing localized and/or personalized content as part of your marketing efforts
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geografische | geographic |
| gebieden | territories |
| druk | pressure |
| content | content |
| creëren | creating |
NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| staan | are |
| bedrijven | businesses |
| druk | pressure |
| gebruikers | users |
| gepersonaliseerde | personalized |
| interacties | interactions |
| verwachten | expect |
NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel
EN Undoubtedly, schools face increasing pressure to deliver more services with fewer financial and staffing resources
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| scholen | schools |
| druk | pressure |
| services | services |
| minder | fewer |
| financiële | financial |
| middelen | resources |
| personeel | staffing |
NL Patiënten verwachten snelle, persoonlijke en gemakkelijke ondersteuning, en zorgverleners staan steeds meer onder druk om zorg te leveren die waardevol is
EN Patients expect fast, personal, convenient support—and providers face increasing pressure to deliver value-based care
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| patiënten | patients |
| verwachten | expect |
| snelle | fast |
| persoonlijke | personal |
| en | and |
| steeds | increasing |
| druk | pressure |
NL Bedrijven staan onder druk om hun klantervaring (CX) voortdurend te optimaliseren
EN The pressure is on for companies to continuously optimise their customer experience (CX)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| druk | pressure |
| klantervaring | customer experience |
| voortdurend | continuously |
| optimaliseren | optimise |
| cx | cx |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | time |
| gebruikers | users |
| druk | pressure |
NL Steeds meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder grote druk om hun transparantie en duurzaamheid te verbeteren, ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| druk | pressure |
| transparantie | transparency |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Met name het verbinden van systemen die eigendom zijn van en gehost worden door partijen buiten de onderneming, staan de bestaande integratietools en benaderingen onder druk en de meeste daarvan schieten tekort
EN Connecting systems that are owned and hosted by parties outside the enterprise, in particular, strains existing integration tools and approaches and most of them are failing
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| gehost | hosted |
| partijen | parties |
| onderneming | enterprise |
| benaderingen | approaches |
NL Bedrijven staan tegenwoordig onder druk om producten snel op de markt te blijven brengen, terwijl ze zich houden aan de nieuwe Ethical and Sustainability Governance (ESG) -richtlijnen voor strikte ethische en duurzaamheidsgerelateerde compliance.
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| druk | pressure |
| producten | products |
| snel | quickly |
| terwijl | while |
| nieuwe | new |
| governance | governance |
| esg | esg |
| ethische | ethical |
| compliance | compliance |
| richtlijnen | guidelines |
NL Doordat IT-medewerkers en budgetten steeds meer onder druk komen te staan, zien wij steeds meer bibliotheken overstappen naar gehoste services
EN Pressures on IT staff and budgets are seeing more customers move to hosted services
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| en | and |
| budgetten | budgets |
| druk | pressures |
| gehoste | hosted |
| services | services |
| medewerkers | staff |
NL Vertrouwen in en productie en verspreiding van kwaliteitsinformatie in de samenleving staan echter onder druk.
EN The trust in and production and dissemination of quality information in society are however under pressure.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| productie | production |
| staan | are |
| echter | however |
| druk | pressure |
NL De laatste jaren is de afstand tussen de EU en haar inwoners zichtbaar gegroeid, waardoor de democratische legitimiteit van de EU onder druk is komen te staan
EN The distance between the EU and its citizens has grown visibly, putting a strain on the democratic legitimacy of the EU
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| afstand | distance |
| inwoners | citizens |
| gegroeid | grown |
| eu | eu |
NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.
EN The ecosystems of the Balearic Islands face significant pressure, mainly from overfishing, as well as from mass tourism. The Marilles Foundation has the aim of turning the Balearics into a beacon of marine conservation.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ecosystemen | ecosystems |
| druk | pressure |
| vooral | mainly |
| foundation | foundation |
| maken | well |
NL De rechten van asielzoekers, vluchtelingen en migranten op Europees en nationaal niveau staan onder druk. ECRE pleit voor een humaan EU-asielbeleid en wil de rechten van ontheemden beschermen en verbeteren.
EN Nearly half of the world’s population has no access to freely-reported news and information. Every year, RSF produces the World Press Freedom Index. It helps to increase the attention of governments to freedom of information.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| staan | has |
| druk | press |
| verbeteren | increase |
NL Een handvol grote technologiebedrijven heeft een onevenredig grote invloed op het digitale landschap, waardoor het publiek debat onder druk komt te staan.”
EN A handful of large technology corporations have a disproportionate control over the digital landscape, thus placing public debate at risk.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| handvol | handful |
| grote | large |
| digitale | digital |
| landschap | landscape |
| publiek | public |
| debat | debate |
NL Tijdens de conferentie 'Cities for digital rights' op 19 juni praten we over burgerrechten in snel digitaliserende steden. Wie zit er achter de knoppen? Waar staan de digitale rechten onder druk en hoe houden we de burgerrechten geborgd?
EN Join DSI4EU in Warsaw on 25th June to help shape new urban visions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| juni | june |
| steden | urban |
NL Marketing, e-commerce en productteams van over de hele wereld staan onder druk om meer content aan te maken in meer talen.
EN Marketing, e-commerce and product teams around the world are feeling pressure to create more content in more languages.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| druk | pressure |
| content | content |
NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| staan | are |
| bedrijven | businesses |
| druk | pressure |
| gebruikers | users |
| gepersonaliseerde | personalized |
| interacties | interactions |
| verwachten | expect |
NL Kwaadaardige e-mails, ransomware en phishing nemen toe, waardoor onderwijsinstellingen onder druk komen te staan om de beveiliging te moderniseren en hun teams te trainen in het afweren van steeds geavanceerdere bedreigingen
EN Malicious emails, ransomware and phishing are on the rise, putting pressure on educational institutions to modernize security and train their teams to fend off increasingly sophisticated threats
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kwaadaardige | malicious |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| druk | pressure |
| beveiliging | security |
| moderniseren | modernize |
| teams | teams |
| trainen | train |
| steeds | increasingly |
| bedreigingen | threats |
NL Kwaadaardige e-mails, ransomware en phishing nemen toe, waardoor de publieke sector onder druk komt te staan om de beveiliging te moderniseren en hun teams te trainen om steeds geraffineerdere bedreigingen het hoofd te bieden
EN Malicious emails, ransomware and phishing are on the rise, putting pressure on the public sector to modernize security and train their teams to fend off increasingly sophisticated threats
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kwaadaardige | malicious |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
| sector | sector |
| druk | pressure |
| beveiliging | security |
| moderniseren | modernize |
| teams | teams |
| trainen | train |
| steeds | increasingly |
| bedreigingen | threats |
NL Kwaadaardige e-mails, ransomware en phishing nemen toe, waardoor de overheid en gemeenten onder druk komen te staan om de beveiliging te moderniseren en medewerkers te trainen in het afweren van steeds geraffineerdere bedreigingen
EN Malicious emails, ransomware and phishing are on the rise, putting pressure on government and municipalities to modernize security and train employees to fend off increasingly sophisticated threats
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kwaadaardige | malicious |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
| overheid | government |
| druk | pressure |
| beveiliging | security |
| moderniseren | modernize |
| medewerkers | employees |
| trainen | train |
| steeds | increasingly |
| bedreigingen | threats |
NL Het top-end Xiaomi T-toestel uit 2020 gaat een nieuwe fase in en springt naar een hogere prijs, waardoor de verwachting onder druk komt te staan. Is
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| fase | phase |
| hogere | higher |
| prijs | price |
| druk | pressure |
| t | t |
| toestel | device |
NL Omdat onafhankelijke media in Servië steeds meer onder druk komen te staan, heeft Free Press Unlimited in het najaar van 2019 het Media Incubator project opgezet
EN Because independent media in Serbia are under increasing pressure, in the fall of 2019, Free Press Unlimited set up the Media Incubator project
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| steeds | increasing |
| project | project |
| opgezet | set up |
NL Vertrouwen in en productie en verspreiding van kwaliteitsinformatie in de samenleving staan echter onder druk.
EN The trust in and production and dissemination of quality information in society are however under pressure.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| productie | production |
| staan | are |
| echter | however |
| druk | pressure |
NL De laatste jaren is de afstand tussen de EU en haar inwoners zichtbaar gegroeid, waardoor de democratische legitimiteit van de EU onder druk is komen te staan
EN The distance between the EU and its citizens has grown visibly, putting a strain on the democratic legitimacy of the EU
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| afstand | distance |
| inwoners | citizens |
| gegroeid | grown |
| eu | eu |
NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.
EN The ecosystems of the Balearic Islands face significant pressure, mainly from overfishing, as well as from mass tourism. The Marilles Foundation has the aim of turning the Balearics into a beacon of marine conservation.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ecosystemen | ecosystems |
| druk | pressure |
| vooral | mainly |
| foundation | foundation |
| maken | well |
NL De rechten van asielzoekers, vluchtelingen en migranten op Europees en nationaal niveau staan onder druk. ECRE pleit voor een humaan EU-asielbeleid en wil de rechten van ontheemden beschermen en verbeteren.
EN Nearly half of the world’s population has no access to freely-reported news and information. Every year, RSF produces the World Press Freedom Index. It helps to increase the attention of governments to freedom of information.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| staan | has |
| druk | press |
| verbeteren | increase |
NL In het tijdperk van werken op afstand en cyberbeveiligingsrisico's staan bedrijven van elke omvang onder druk om bedrijfsgegevens te beschermen en de toegang daartoe zorgvuldig te beheren.
EN In the age of remote work and cybersecurity risks, businesses of all sizes are under pressure to protect company data and carefully manage access.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| omvang | sizes |
| druk | pressure |
| toegang | access |
| zorgvuldig | carefully |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | time |
| gebruikers | users |
| druk | pressure |
NL Met landbouw en voedselproductie bovenaan de lijst van klimaat- en mensenrechtenrisico's en -impact staan voedsel- en drankenbedrijven onder enorme druk om duurzame waardeketens te hebben.
EN With agriculture and food manufacturing at the top of the list for climate and human rights risks and impact, food and beverage companies face immense pressure to have sustainable value chains.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| druk | pressure |
| duurzame | sustainable |
| voedsel | food |
| klimaat | climate |
| impact | impact |
NL Meer en meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder immense druk om hun transparantie en duurzaamheidspraktijken te verbeteren, en dit omvat ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| druk | pressure |
| transparantie | transparency |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Bedrijven staan steeds meer onder druk om bij te dragen aan een duurzame toekomst
EN Companies are under ever more pressure to contribute to a sustainable future
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| druk | pressure |
| duurzame | sustainable |
| toekomst | future |
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
EN Latch starts on a button press and stops on a button press
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| start | starts |
| op | on |
| stopt | stops |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nu | now |
| typ | type |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vereiste | required |
| archief | archive |
| bericht | message |
| verschijnen | appear |
| nginx | nginx |
NL Dit exclusieve systeem bestaat uit het toepassen van hoge druk in de vorm om het hoogste niveau te bereiken van compact materiaal en onregelmatige druk in het frame, waardoor belletjes en onvolkomenheden ontstaan, te voorkomen.
EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| toepassen | applying |
| druk | pressure |
| niveau | levels |
| compact | compact |
| materiaal | material |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| minder | less |
| bedrijf | business |
NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| pas | adjust |
| intensiteit | intensity |
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| terugkeer | return |
| scheiding | separation |
| huawei | huawei |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nu | now |
| typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nu | now |
| typ | type |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
EN Now, press \, type in :wq! and press \ to save the file.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nu | now |
| typ | type |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
staan onder druk bedrijven onder druk professionaliteit onder druk organisatie onder druk gezondheidszorg onder druk eu onder druk hij onder druk staan onder grote staan onder immense druk staan elk afzonderlijk onderdeel onderscheidingen best protection onderscheiding best performance av test onderscheidingen hieronder ondersteuning onderscheiding best protection we onder je onder onderscheidingen toegestaan onder een abonnementsservice onder waarmee consumenten met lazarus pascal onder windows onder open avonden onder begeleiding ondersteunen technische ondersteuning trainingen onder begeleiding drivers onder windows zowel onder honderd zowel onder hardlopers actiecamera onder water licht onder controle chauffeurs te ondersteunen ondersteuning van bridgestone meldingen” onder gearchiveerd onder menu punten onder gevonden onder e vermeld onder oplichter onder leiding telkens onder onderhoudskosten en verzekeringspremies tiental onder hen productiebedrijf onder controle alles onder controle volledig onder controle fotoopslag onder controle installeren onder moeilijk onder linux
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe