NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.
"vervoeren tot km" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können.
Holandés | Alemán |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
mensen | personen |
grond | boden |
km | km |
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u. Bonkers.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können. Bonker.
Holandés | Alemán |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
mensen | personen |
grond | boden |
km | km |
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können.
Holandés | Alemán |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
mensen | personen |
grond | boden |
km | km |
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u. Bonkers.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können. Bonker.
Holandés | Alemán |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
mensen | personen |
grond | boden |
km | km |
NL Vijf MTS-shuttles zijn beschikbaar van maandag tot en met vrijdag om passagiers van en naar het Sorrento Valley COASTER-station en bedrijven in het gebied te vervoeren
DE Fünf MTS-Shuttles stehen von Montag bis Freitag zur Verfügung, um Passagiere zur und von der Sorrento Valley COASTER-Station und Unternehmen in der Umgebung zu transportieren
NL Verladers kunnen hun wensen kenbaar maken in het systeem en de app richt zich vervolgens op degenen die het graan vervoeren.
DE Die Transport-App enthält Portale für Verlader:innen, die ihren Bedarf in das System eingeben können, und die Spediteur:innen-App ist auf Getreidetransporteur:innen ausgerichtet.
Holandés | Alemán |
---|---|
kunnen | können |
wensen | bedarf |
NL Ze zijn beide verkrijgbaar via andere retailers, zoals Best Buy in de VS. Meer Britse verkooppunten zullen ze waarschijnlijk op tijd vervoeren.
DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.
Holandés | Alemán |
---|---|
beide | beide |
retailers | einzelhändler |
best | best |
vs | usa |
britse | britische |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
op tijd | rechtzeitig |
NL Het is ook zeer redelijk geprijsd en gemakkelijk te vervoeren. Dat is al met al een stevig pakket.
DE Es ist auch sehr günstig und leicht zu transportieren. Das ist insgesamt ein solides Paket.
Holandés | Alemán |
---|---|
geprijsd | günstig |
gemakkelijk | leicht |
pakket | paket |
al met al | insgesamt |
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
DE Logitech, das Sie vielleicht als Wiederholungsfunktion auf dieser Liste bemerken, bietet eine großartige Option für diejenigen, die eine kleinere, leicht zu transportierende Maus wünschen.
Holandés | Alemán |
---|---|
misschien | vielleicht |
lijst | liste |
optie | option |
kleinere | kleinere |
gemakkelijk | leicht |
muis | maus |
logitech | logitech |
NL Om in aanmerking te komen voor drone-leveringen van 30 minuten in de VS of het VK, moet de bestelling minder dan vijf pond (2,26 kg) zijn en klein genoeg om in de laadbak te passen die de drone zal vervoeren
DE Um sich für 30-minütige Drohnenlieferungen in den USA oder Großbritannien zu qualifizieren, muss die Bestellung weniger als 2,26 kg betragen und klein genug sein, um in die Frachtbox zu passen, die die Drohne tragen wird
Holandés | Alemán |
---|---|
minuten | minütige |
vs | usa |
bestelling | bestellung |
klein | klein |
genoeg | genug |
passen | passen |
drone | drohne |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
DE Die Matternet-Drohne kann Wasserfläschchen aus einem medizinischen Gebäude in Sunnybrook und zwei anderen Gebäuden transportieren, bevor sie auf dem Dach des Hauptkrankenhauses von WakeMed landet
Holandés | Alemán |
---|---|
kan | kann |
medisch | medizinischen |
andere | anderen |
dak | dach |
NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie
DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren
Holandés | Alemán |
---|---|
hoop | hoffnung |
vluchten | flüge |
geleidelijk | schrittweise |
medische | medizinische |
verschillende | verschiedenen |
gebieden | gebieten |
is | besteht |
drones | drohnen |
NL Ezels, eens zo belangrijk voor het vervoeren van passagiers en het trekken van karren, werden in deze moderne tijden vervangen door auto's
DE Zu früheren Zeiten waren Esel das Haupttransportmittel der Inselbewohner, und wurden in der Neuzeit hinter sich gelassen; nun rollen die Autos über die selben, kaktusgesäumten Pfade, wo sie einst ihre Passagiere beförderten und Karren zogen
Holandés | Alemán |
---|---|
passagiers | passagiere |
werden | wurden |
tijden | zeiten |
NL Is de sharingbox gemakkelijk te vervoeren?
DE Ist sie eigentlich einfach zu transportieren?
Holandés | Alemán |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
DE Die sharingbox ist einfach zu transportieren, sie passt sogar in einen Smart! Sie wird in 2 Transporttaschen bereitgestellt: eine für den Oberteil und eine für die Beine. Das macht es für Sie bei der Abholung einfacher.
Holandés | Alemán |
---|---|
smart | smart |
past | passt |
kunt | macht |
NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.
DE Und wenn Sie eine Familie mitnehmen müssen, bieten sie mehr Platz im Inneren als ein Fließheck, sind aber in der Regel auch nicht kürzer als der Kombi, den Sie sonst aufgrund seiner Tragfähigkeit gekauft hätten.
Holandés | Alemán |
---|---|
gezin | familie |
bieden | bieten |
ruimte | platz |
meestal | in der regel |
korter | kürzer |
gekocht | gekauft |
vanwege | aufgrund |
NL Wij vervoeren bijna al onze materialen per boot in plaats van per vliegtuig of vrachtwagens.
DE Wir versenden fast unser gesamtes Material mit dem Schiff anstelle von Flugzeugen oder LKWs.
Holandés | Alemán |
---|---|
bijna | fast |
materialen | material |
boot | schiff |
of | oder |
in plaats van | anstelle |
NL Institutionele handelaren investeren miljoenen dollars in de bouw van de snelste glasvezel-transmissie kabels om hun data te vervoeren van en naar de servers van de beurzen waar ze de handel
DE Institutionelle Händler investieren Millionen von Dollar in den Aufbau der schnellsten Glasfaserübertragungskabel, ihre Daten zu und von den Servern der Börsen zu tragen, wo sie handeln
Holandés | Alemán |
---|---|
handelaren | händler |
investeren | investieren |
bouw | aufbau |
snelste | schnellsten |
data | daten |
servers | servern |
handel | handeln |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
DE Wir bemühen uns, die Lieferkette geografisch zu begrenzen, und transportieren Waren hauptsächlich auf dem Seeweg
Holandés | Alemán |
---|---|
streven | bemühen |
voornamelijk | hauptsächlich |
NL Hoe u uw werk duurzaam kunt opslaan, vervoeren en verpakken?
DE So lagern, transportieren und verpacken Sie Ihre Arbeit nachhaltig
Holandés | Alemán |
---|---|
werk | arbeit |
duurzaam | nachhaltig |
en | und |
NL Onze producten op een duurzamere manier ontwerpen, maken en vervoeren
DE Wie wir unsere Produkte nachhaltiger designen, produzieren und transportieren
Holandés | Alemán |
---|---|
producten | produkte |
ontwerpen | designen |
maken | produzieren |
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
DE Ein raffiniertes und witziges Spiel für Jung und Alt, das sich auch wunderbar zum Mitnehmen eignet – für spontane Partien überall!
NL Jouw eerste taak? Ontsnappen aan die vervelende mensen die je met een helikopter naar een verblijf proberen te vervoeren
DE Deine erste Aufgabe? Die Flucht vor ein paar lästigen Menschen, die versuchen, dich mit einem Hubschrauber in ein Gehege zu bringen
Holandés | Alemán |
---|---|
taak | aufgabe |
mensen | menschen |
proberen | versuchen |
NL De Zamnesia Kontainer is een compact, betrouwbaar en subtiel potje om je concentraten in te bewaren en te vervoeren
DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren
Holandés | Alemán |
---|---|
betrouwbaar | zuverlässige |
om | zu |
je | deine |
bewaren | aufzubewahren |
zamnesia | zamnesia |
compact | kompakte |
NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt
DE Diese silikonbeschichteten Pergamentbeutel aus 100% natürlichem, ungebleichten Papier sind praktisch, wenn man etwas Klebriges zu transportieren hat
Holandés | Alemán |
---|---|
papier | papier |
als | wenn |
iets | etwas |
NL De Res Caps zijn ook ideaal voor het bewaren en vervoeren
DE Sie eignen sich auch hervorragend für die Aufbewahrung und auf Reisen
Holandés | Alemán |
---|---|
bewaren | aufbewahrung |
NL Cookies en Pelican hebben hun krachten gebundeld en samen deze hoes ontwikkeld; eentje met alles wat je nodig hebt om je spullen probleemloos van A naar B te vervoeren
DE Als Teil einer Zusammenarbeit zwischen Cookies und Pelican hat dieser Behälter alles, was Du brauchst, und mehr, um Deine Ausrüstung unbeschadet von A nach B zu befördern
Holandés | Alemán |
---|---|
cookies | cookies |
nodig | brauchst |
a | a |
b | b |
NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen
DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann
Holandés | Alemán |
---|---|
je | deine |
marihuana | marihuana |
probleem | problem |
houdt | hält |
kostbare | wertvollen |
vers | frisch |
kunnen | kann |
ontsnappen | entkommen |
bewaren | lagern |
NL In deze plastic tubes kan je veilig 1 of 2 joints vervoeren (afhankelijk van je draaivoorkeur)
DE In diesen Kunststoffröhren können 1 oder 2 Joints sicher transportiert werden
Holandés | Alemán |
---|---|
deze | diesen |
veilig | sicher |
of | oder |
NL De StarLight is een gebruiksvriendelijk kunststof bidonkrat, geschikt voor het vervoeren van maximaal 8 bidons van 500ml of 750ml
DE Der StarLight ist ein benutzerfreundlicher Kunststoff-Flaschenkasten, geeignet für den Transport von maximal 8 Trinkflaschen à 500ml oder 750ml
Holandés | Alemán |
---|---|
kunststof | kunststoff |
geschikt | geeignet |
maximaal | maximal |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche besorgen, in der Sie ihn transportieren können.
Holandés | Alemán |
---|---|
nieuwe | neuen |
laptop | laptop |
NL Als u echter wilt, kunnen privécoaches uw groep naar elke activiteit vervoeren.
DE Wenn Sie es jedoch vorziehen, können private Reisebusse Ihre Gruppe zu jeder Aktivität transportieren.
Holandés | Alemán |
---|---|
echter | jedoch |
groep | gruppe |
elke | jeder |
activiteit | aktivität |
NL Op toeristische bestemmingen zijn meestal wel fietsen te huren, maar wanneer je niet zonder je eigen fiets kunt, zijn er verschillende manieren om je stalen ros te vervoeren:
DE In den Urlaubsorten gibt es immer mehr Fahrradvermietungen, doch wenn man sich nicht vom eigenen Fahrrad trennen möchte, stehen verschiedene Arten des Transports zur Auswahl.
Holandés | Alemán |
---|---|
fiets | fahrrad |
verschillende | verschiedene |
kunt | möchte |
NL Met de trein In Italië is het redelijk eenvoudig om je fiets met de trein te vervoeren
DE Mit der Bahn In Italien ist der Bahntransport von Fahrrädern recht einfach
Holandés | Alemán |
---|---|
trein | bahn |
italië | italien |
redelijk | recht |
eenvoudig | einfach |
NL Of je nu schipper bent, een lading wilt vervoeren, op- of overslaan, je bedrijf hier wilt vestigen of gewoon leuke dingen wilt doen, in de haven van Rotterdam zit je goed!
DE Ob Sie Schiffsführer sind, Ladung befördern, lagern oder umschlagen lassen möchten, einen Standort für Ihr Unternehmen suchen oder einfach einen interessanten Tag verbringen wollen – im Rotterdamer Hafen sind Sie immer richtig!
Holandés | Alemán |
---|---|
lading | ladung |
bedrijf | unternehmen |
haven | hafen |
in de | im |
NL Eenmaal opgenomen is de volgende stap het ondergronds vervoeren van de CO2 en het veilig, goed en permanent opslaan ervan.
DE Nach der Abscheidung besteht der nächste Schritt darin, das CO2 unter die Erde zu transportieren und dort sicher und dauerhaft zu speichern.
Holandés | Alemán |
---|---|
stap | schritt |
permanent | dauerhaft |
opslaan | speichern |
is | besteht |
NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!
DE Ein raffiniertes und witziges Spiel für Jung und Alt, das sich auch wunderbar zum Mitnehmen eignet – für spontane Partien überall!
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
DE Logitech, das Sie vielleicht als Wiederholungsfunktion auf dieser Liste bemerken, hat eine großartige Option für diejenigen, die eine kleinere, leicht zu transportierende Maus wünschen.
Holandés | Alemán |
---|---|
misschien | vielleicht |
lijst | liste |
optie | option |
kleinere | kleinere |
gemakkelijk | leicht |
muis | maus |
logitech | logitech |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche besorgen, in der Sie ihn transportieren können.
Holandés | Alemán |
---|---|
nieuwe | neuen |
laptop | laptop |
NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.
DE Und wenn Sie eine Familie mitnehmen müssen, bieten sie mehr Platz im Inneren als ein Fließheck, sind aber in der Regel auch nicht kürzer als der Kombi, den Sie sonst aufgrund seiner Tragfähigkeit gekauft hätten.
Holandés | Alemán |
---|---|
gezin | familie |
bieden | bieten |
ruimte | platz |
meestal | in der regel |
korter | kürzer |
gekocht | gekauft |
vanwege | aufgrund |
NL Uiteindelijk, als het praktisch is dat u zoekt - of als u soms meer dan vijf mensen moet vervoeren, maar niet wilt overstappen naar de meer omslachtige grote SUVs met 7 zitplaatsen - dan is dit de troefkaart van de Discovery Sport.
DE Wenn es praktisch ist, nach dem Sie suchen - oder wenn Sie manchmal mehr als fünf Personen befördern müssen, aber nicht zu den umständlicheren SUVs mit 7 Sitzen in voller Größe aufsteigen möchten -, dann ist dies die Ass-Karte des Discovery Sport.
Holandés | Alemán |
---|---|
praktisch | praktisch |
soms | manchmal |
mensen | personen |
wilt | möchten |
sport | sport |
grote | größe |
NL Wij vervoeren bijna al onze materialen per boot in plaats van per vliegtuig of vrachtwagens.
DE Wir versenden fast unser gesamtes Material mit dem Schiff anstelle von Flugzeugen oder LKWs.
Holandés | Alemán |
---|---|
bijna | fast |
materialen | material |
boot | schiff |
of | oder |
in plaats van | anstelle |
NL Zoals een gevoerd vak voor een optimale bescherming en afzonderlijk verstelbare schouderbanden om de laptop ook tijdens langere afstanden comfortabel te kunnen vervoeren
DE Ein gut gepolstertes Innenfach sorgt für optimalen Schutz, die individuell einstellbaren Trageriemen garantieren bequemes Tragen auch bei längeren Strecken
Holandés | Alemán |
---|---|
optimale | optimalen |
bescherming | schutz |
afzonderlijk | individuell |
langere | längeren |
comfortabel | bequemes |
NL Natuurlijk zijn ze ook perfect voor het sporten: rugzakken vervoeren je belangrijkste helpers zoals een waterfles, smartphone of muziekspeler en alles wat je tijdens een buitentraining niet direct op je lichaam kunt of wilt dragen
DE Natürlich eignen sie sich auch perfekt für den Sport: Rucksäcke transportieren beim Outdoor-Training deine wichtigsten Helfer wie Wasserflasche, Smartphone oder Musikplayer und alles, was du nicht direkt am Körper tragen kannst oder willst
Holandés | Alemán |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
perfect | perfekt |
rugzakken | rucksäcke |
belangrijkste | wichtigsten |
smartphone | smartphone |
direct | direkt |
lichaam | körper |
kunt | kannst |
wilt | willst |
dragen | tragen |
NL …is makkelijk te stockeren, vervoeren en uit te stallen
DE … ist leicht zu lagern, zu transportieren und zu präsentieren
Holandés | Alemán |
---|---|
is | ist |
makkelijk | leicht |
en | und |
uit | zu |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
DE Wir bemühen uns, die Lieferkette geografisch zu begrenzen, und transportieren Waren hauptsächlich auf dem Seeweg
Holandés | Alemán |
---|---|
streven | bemühen |
voornamelijk | hauptsächlich |
NL 1Opdrachten kunnen bestaan uit het verslaan van een monster, het vervoeren van goederen, het verzamelen van voorwerpen, etc. Nadat een opdracht is voltooid, ontvangt de jager een beloning.
DE 1Quest: Eine Aufgabe, die dem Jäger gestellt wird, z. B. ein Monster zu erlegen, Güter zu transportieren, Gegenstände einzusammeln usw. Nach der erfolgreichen Absolvierung des Quests erhält der Jäger eine Belohnung.
Holandés | Alemán |
---|---|
monster | monster |
voorwerpen | gegenstände |
etc | usw |
ontvangt | erhält |
beloning | belohnung |
NL Of je nu schipper bent, een lading wilt vervoeren, op- of overslaan, je bedrijf hier wilt vestigen of gewoon leuke dingen wilt doen, in de haven van Rotterdam zit je goed!
DE Ob Sie Schiffsführer sind, Ladung befördern, lagern oder umschlagen lassen möchten, einen Standort für Ihr Unternehmen suchen oder einfach einen interessanten Tag verbringen wollen – im Rotterdamer Hafen sind Sie immer richtig!
Holandés | Alemán |
---|---|
lading | ladung |
bedrijf | unternehmen |
haven | hafen |
in de | im |
NL Ze zijn beide verkrijgbaar via andere retailers, zoals Best Buy in de VS. Meer Britse verkooppunten zullen ze waarschijnlijk op tijd vervoeren.
DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.
Holandés | Alemán |
---|---|
beide | beide |
retailers | einzelhändler |
best | best |
vs | usa |
britse | britische |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
op tijd | rechtzeitig |
NL Fysieke schade komt eerder voor op een macbook dan op een desktopcomputer, vanwege de algemene slijtage veroorzaakt door het vervoeren ervan
DE Aufgrund des allgemeinen Verschleißes, der durch den Transport verursacht wird, ist es wahrscheinlicher, dass ein MacBook physisch beschädigt wird als ein Desktop-Computer
Holandés | Alemán |
---|---|
fysieke | physisch |
macbook | macbook |
algemene | allgemeinen |
veroorzaakt | verursacht |
Amosando 50 de 50 traducións