NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
Holandés | Alemán |
---|---|
waarde | wert |
fundamentele | grundlegenden |
focus | fokus |
mens | menschen |
zowel | sowohl |
als | als |
andere | andere |
volgt | folgt |
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Altijd een gesprek van mens tot mens, zelfs op grote schaal
DE Durch Verwendung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot die Kundenzufriedenheit um 20 Prozent steigern.
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.
Holandés | Alemán |
---|---|
vragen | fragen |
nadenken | nachdenken |
luisteraars | zuhörer |
mens | menschen |
of | oder |
expert | experten |
NL - Artikel 19, de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
DE - Artikel 19, Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
Holandés | Alemán |
---|---|
verklaring | erklärung |
NL De door de mens veroorzaakte klimaatverandering vormt de grootste uitdaging van deze tijd. Het is belangrijk dat we de desastreuze gevolgen samen tegengaan.
DE Der anthropogene Klimawandel ist die größte Herausforderung unserer Zeit. Wir müssen diese Aufgabe gemeinsam angehen.
Holandés | Alemán |
---|---|
klimaatverandering | klimawandel |
uitdaging | herausforderung |
tijd | zeit |
NL Antropogeen: van menselijke oorsprong, door de mens teweeggebracht.
DE Anthropogen = durch den Menschen verursacht oder beeinflusst.
NL De mens veroorzaakt dit probleem. En dat betekent dat wij het ook moeten oplossen.
DE Es sind wir Menschen, die dieses Problem verursachen. Und das bedeutet, wir müssen es lösen.
Holandés | Alemán |
---|---|
mens | menschen |
probleem | problem |
betekent | bedeutet |
oplossen | lösen |
NL Freddy analyseert voorgaande interacties om het beste antwoord te vinden voor een onmiddellijke oplossing of om het gesprek door te verbinden naar een mens.
DE Freddy analysiert vorherige Interaktionen, um entweder die beste Antwort für eine sofortige Lösung herauszusuchen oder das Gespräch an einen menschlichen Agenten weiterzuleiten.
Holandés | Alemán |
---|---|
interacties | interaktionen |
onmiddellijke | sofortige |
gesprek | gespräch |
NL Samen met onze partners dienen we regionale klanten vanuit onze vestigingen in Singapore, Maleisië, Indonesië en Australië en leveren we softwareoplossingen voor mens- en servicegerichte organisaties
DE Gemeinsam mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Singapur, Malaysia, Indonesien und Australien
Holandés | Alemán |
---|---|
partners | partnern |
klanten | kunden |
singapore | singapur |
indonesië | indonesien |
en | und |
australië | australien |
regionale | region |
NL Wij bieden software oplossingen voor mens- en servicegerichte organisaties die hun werknemers meer tijd willen bieden voor dat wat er echt toe doet.
DE Wir bieten Software-Lösungen für kunden- und serviceorientierte Organisationen, die Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf wichtige und wertschöpfende Tätigkeiten zu konzentrieren.
Holandés | Alemán |
---|---|
software | software |
oplossingen | lösungen |
organisaties | organisationen |
werknemers | mitarbeitern |
NL Samen met onze partners dienen we vanuit onze kantoren in Oslo en Kristiansand ongeveer 800 regionale klanten en leveren we softwareoplossingen voor mens- en servicegerichte organisaties
DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir über unsere Niederlassungen in Oslo und Kristiansand rund 800 Kunden in unserer Region
Holandés | Alemán |
---|---|
partners | partnern |
en | und |
ongeveer | rund |
klanten | kunden |
kantoren | niederlassungen |
regionale | region |
NL Samen met onze partners dienen we regionale klanten vanuit onze kantoren in Solna en Göteborg en leveren we softwareoplossingen voor mens- en servicegerichte organisaties
DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region von unseren Niederlassungen in Solna und Göteborg aus
Holandés | Alemán |
---|---|
partners | partnern |
klanten | kunden |
en | und |
regionale | region |
kantoren | niederlassungen |
NL Samen met onze partners werken we voor regionale klanten vanuit onze kantoren in het VK en Ierland en leveren we softwareoplossingen voor mens- en servicegerichte organisaties
DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Großbritannien und Irland
Holandés | Alemán |
---|---|
partners | partnern |
klanten | kunden |
en | und |
ierland | irland |
regionale | region |
kantoren | niederlassungen |
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt
Holandés | Alemán |
---|---|
ook | auch |
duidelijk | klar |
nieuwe | neuen |
vereist | benötigt |
NL Honden staan al lang bekend als de beste vriend van de mens. Ze zijn aanhankelijk en loyaal, en zorgen zelfs voor meer onafhankelijkheid.
DE Hunde tragen schon seit Langem den Titel des besten Freundes des Menschen. Sie sind liebenswert und treu und sie können Unabhängigkeit schenken.
Holandés | Alemán |
---|---|
honden | hunde |
lang | langem |
vriend | freundes |
mens | menschen |
onafhankelijkheid | unabhängigkeit |
al | schon |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
Holandés | Alemán |
---|---|
holistische | ganzheitlichen |
voordelen | nutzen |
mens | menschen |
milieu | umwelt |
biedt | angebote |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
Holandés | Alemán |
---|---|
bieden | bieten |
vaardigheden | kompetenzen |
cultuur | kultur |
respecteren | respektieren |
management | management |
NL [Video] Cybersecurity: een combinatie van mens en machine
DE [Video] ?Bin beim Phishing?: Wie Angreifer in Unternehmensnetzwerke eindringen und wie man sie schnell fängt
Holandés | Alemán |
---|---|
video | video |
NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.
DE Unser Angebot bietet eine optimale Kombination von Mensch und Maschine und deckt so sämtliche Bedürfnisse Ihrer Organisation in Sachen Cybersicherheit ab – von proaktiver Vorbereitung bis hin zu Prävention, Erkennung und Bekämpfung.
Holandés | Alemán |
---|---|
ons | unser |
mens | mensch |
machine | maschine |
behoeften | bedürfnisse |
organisaties | organisation |
cyberbeveiliging | cybersicherheit |
voorbereiding | vorbereitung |
NL Mens & Machine, de bouwstenen van een holistische cyberveiligheidsstrategie
DE Mensch und Maschine – die Bausteine einer ganzheitlichen Strategie der Cybersicherheit
Holandés | Alemán |
---|---|
mens | mensch |
machine | maschine |
bouwstenen | bausteine |
holistische | ganzheitlichen |
NL Laat dit veld leeg als je een mens bent:
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
Holandés | Alemán |
---|---|
laat | lasse |
veld | feld |
leeg | leer |
mens | mensch |
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.
Holandés | Alemán |
---|---|
mix | mischung |
natuur | natur |
gemaakte | geschaffen |
objecten | objekten |
contrast | kontrast |
hek | zaun |
evenwicht | balance |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surfen, surfen, zee, sport, oceaan, glijden, zand, pagina, zwart-wit, monochroom, golf, reflectie, mens, natuur, landschap, Frankrijk, kunst, water
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Surfen, Surfen, Meer, Sport, Ozean, Rutsche, Sand, Seite, Schwarzweiß, Monochrom, Welle, Reflexion, Mensch, Natur, Landschaft, Frankreich, Kunst, Wasser
Holandés | Alemán |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
surfen | surfen |
sport | sport |
zand | sand |
pagina | seite |
mens | mensch |
frankrijk | frankreich |
kunst | kunst |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.
Holandés | Alemán |
---|---|
netwerken | netzwerke |
mogelijkheden | möglichkeiten |
brengen | bringen |
culturen | kulturen |
elkaar | einander |
NL En alsjeblieft, vermijd trefwoordvulling! (Teveel herhalende trefwoorden toevoegen zonder dat het voor een mens zinvol is).
DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).
Holandés | Alemán |
---|---|
vermijd | vermeiden |
herhalende | wiederholende |
toevoegen | hinzufügen |
mens | menschen |
NL Veelzijdige bamboe voor mens en klimaat
DE Wie Windkraft die wirtschaftliche Entwicklung antreibt
NL Het dient als een mens-compatibele snelkoppeling, die een gebruiker makkelijk kan onthouden en naar kan verwijzen
DE Dieser Domainname dient als eine praktische Benennung, an die sich der Benutzer leicht erinnern und die er leicht verwenden kann
Holandés | Alemán |
---|---|
dient | dient |
gebruiker | benutzer |
makkelijk | leicht |
kan | kann |
onthouden | erinnern |
- | verwenden |
NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond
DE Frau berührt sanft den Herrentorso und zieht den Kerl auf dunklem Hintergrund aus
Holandés | Alemán |
---|---|
vrouw | frau |
raakt | berührt |
en | und |
donkere | dunklem |
achtergrond | hintergrund |
NL In de benchmarkstudie van 2020 is het personeelsbestand met negen procent gestegen; het verhaal dat machines de mens gaan vervangen zal de komende vijf jaar worden voortgezet
DE Laut der Benchmark-Studie aus dem Jahr 2020 stieg das Personalwachstum um neun Prozent, und der Trend, dass Maschinen den Menschen unterstützen, wird sich in den nächsten fünf Jahren fortsetzen
Holandés | Alemán |
---|---|
negen | neun |
procent | prozent |
machines | maschinen |
mens | menschen |
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
DE und andere Automatisierungen können häufig gestellte Fragen beantworten, damit Ihre Agenten mehr Zeit für Anliegen haben, die einen menschlichen Touch erfordern.
Holandés | Alemán |
---|---|
automatiseringen | automatisierungen |
veelgestelde | häufig gestellte fragen |
beantwoorden | beantworten |
agenten | agenten |
NL Het andere zit hem in de manier waarop mens en technologie elkaar aanvullen en hoe dit meer productiviteit en waarde genereert
DE Wir müssen auch eine neue Architektur schaffen, um menschliche und technologische Fähigkeiten zu verschmelzen und in Produktivität und Mehrwert umzusetzen
Holandés | Alemán |
---|---|
waarop | müssen |
en | und |
meer | auch |
productiviteit | produktivität |
technologie | technologische |
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.
Holandés | Alemán |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
mogelijkheden | möglichkeiten |
culturen | kulturen |
elkaar | einander |
brengt | bringt |
deepl | deepl |
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.
Holandés | Alemán |
---|---|
ontwikkelen | entwicklung |
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
mogelijkheden | möglichkeiten |
culturen | kulturen |
elkaar | einander |
brengt | bringt |
deepl | deepl |
NL Olinn heeft ook initiatieven voor de bescherming van milieu en mens gelanceerd
DE Olinn hat auch Initiativen in den Bereichen Umweltschutz, Nachhaltigkeit und bürgerliches Engagement ins Leben gerufen
Holandés | Alemán |
---|---|
heeft | hat |
initiatieven | initiativen |
en | und |
NL De econoom Klaus Schwab stelt dat we ons momenteel midden in de vierde industriële revolutie bevinden, en wel een die aanzienlijk meer impact heeft op de maatschappij dan ooit in de geschiedenis van de mens
DE Der Wirtschaftswissenschaftler Klaus Schwab vertritt die These, dass wir derzeit mitten in einer vierten industriellen Revolution stecken, die unsere Gesellschaft sogar noch stärker beeinflussen wird als alle ihre Vorläufer
Holandés | Alemán |
---|---|
momenteel | derzeit |
vierde | vierten |
industriële | industriellen |
revolutie | revolution |
maatschappij | gesellschaft |
NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)
DE Es ist 650-543-4800. (Hinweis: automatisierteS Ansprechen, keine Menschen)
Holandés | Alemán |
---|---|
opmerking | hinweis |
geautomatiseerde | automatisiertes |
mens | menschen |
NL Een interactie met de klantenservice moet altijd aanvoelen als een ononderbroken gesprek, zelfs als deze overgaat van een bot naar een mens.
DE Und eine Supportinteraktion sollte sich immer wie eine nahtlose Conversational Experience anfühlen, auch wenn man von einem Bot zu einem Menschen wechselt.
Holandés | Alemán |
---|---|
bot | bot |
aanvoelen | anfühlen |
Amosando 50 de 50 traducións