NL Je maakt de reis naar de Kliffen van Moher waarschijnlijk om twee redenen: de ongelofelijke hoogte van de rotswand en het minstens zo ongelofelijk mooie uitzicht vanaf de top.
"kliffen van moher" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
NL Je maakt de reis naar de Kliffen van Moher waarschijnlijk om twee redenen: de ongelofelijke hoogte van de rotswand en het minstens zo ongelofelijk mooie uitzicht vanaf de top.
DE Wenn Sie die Cliffs of Moher besuchen, tun Sie dies aus einem von zwei Gründen: die atemberaubenden Höhen der Felswand und die noch atemberaubendere Schönheit der Aussicht von oben.
Holandés | Alemán |
---|---|
uitzicht | aussicht |
maakt | tun |
hoogte | höhen |
NL Op slechts een paar kilometer van de Kliffen van Moher vertelt Old Tom Morris: "De links is een prachtige natuurlijke baan en ik ben een gelukkig man dat ik er mocht spelen."
DE Über diesen Platz, der nur wenige Kilometer von den Cliffs of Moher entfernt ist, sagte Old Tom Morris einst: „Der Links ist der großartigste natürliche Naturplatz, auf dem es mir je vergönnt war, zu spielen.“
Holandés | Alemán |
---|---|
kilometer | kilometer |
natuurlijke | natürliche |
spelen | spielen |
tom | tom |
NL Kliffen van Moher in county Clare
DE Die Cliffs of Moher, Grafschaft Clare
NL L-R: wandelen op het klifpad; O'Brien's Tower bij de Kliffen van Moher, een hond rust uit op een kliftop; Doolin in county Clare
DE Von links nach rechts: Spaziergang auf dem Klippenpfad; O'Briens Tower an den Cliffs of Moher, ein Hund ruht sich auf der Klippe aus; Doolin, Grafschaft Clare
Holandés | Alemán |
---|---|
hond | hund |
o | o |
NL Toen voor Harry Potter en de Halfbloed Prins hoge zeekliffen met wind en regen werden gezocht, was er geen betere locatie denkbaar dan de Kliffen van Moher, een hoogtepunt op de Wild Atlantic Way
DE Als für „Harry Potter und der Halbblutprinz“ richtig hohe Meeresklippen bei Wind und Wetter gefragt waren, boten die Cliffs of Moher als Juwel des Wild Atlantic Way einen würdigen Rahmen
Holandés | Alemán |
---|---|
wind | wind |
wild | wild |
was | waren |
NL Falasieën van Moher - Foto en Poster te koop
DE Falasies von Moher Bild - Kaufen / Verkaufen
Holandés | Alemán |
---|---|
van | von |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ierland | Fotografie Falasieën van Moher
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Irland | Bild Falasies von Moher
Holandés | Alemán |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
europa | europa |
ierland | irland |
fotografie | bild |
van | von |
NL De adembenemende verscheidenheid aan stranden van Aruba biedt iedereen wel iets speciaals, van watersportparadijs, omringd door luxe resorts, tot verborgen baaien tussen kalkstenen kliffen.
DE Bei der atemberaubenden Vielfalt der Strände von Aruba ist für jeden etwas dabei, ob Wassersport-Hochburgen mit Luxus-Resorts oder hinter Kalksteinfelsen verborgene, einsame Buchten.
Holandés | Alemán |
---|---|
verscheidenheid | vielfalt |
stranden | strände |
aruba | aruba |
luxe | luxus |
verborgen | verborgene |
NL Gelegen aan de loefzijde van het eiland, net ten zuiden van de ingestorte natuurlijke brug, heb je het rijk vaak alleen op dit zandstrand, geflankeerd door spectaculaire kliffen. De lokale bevolking gaat hier graag naar toe.
DE An der windseitigen Küste der Insel gelegen, südlich der eingestürzten, natürlichen Brücke, flankieren dramatische Klippen den sandigen Buchtbereich und entlassen die Strandgänger in ihre eigene Welt. Die Einheimischen gehen gerne dort hin.
Holandés | Alemán |
---|---|
gelegen | gelegen |
eiland | insel |
zuiden | südlich |
natuurlijke | natürlichen |
brug | brücke |
kliffen | klippen |
graag | gerne |
NL Noemenswaardig zijn de prachtige en indrukwekkende kliffen, die van Lagos een van de meest uitzonderlijke gebieden maakt in het westen
DE Erwähnenswert ist vor allem die Schönheit der spektakulären Klippen, die die Hafenstadt zu einem der außergewöhnlichsten Orte an der Algarvenküste machen
Holandés | Alemán |
---|---|
kliffen | klippen |
NL Als beloning voor het beklimmen van de ongelooflijke kliffen van de afgelopen paar etappes, is deze wandeling bijna volledig vlak met één kleine heuvel
DE Als Belohnung für das Erwandern der unglaublichen Klippen der letzten Etappen ist diese Wanderung mit einem kleinen Hügel fast vollständig flach
Holandés | Alemán |
---|---|
beloning | belohnung |
ongelooflijke | unglaublichen |
kliffen | klippen |
afgelopen | letzten |
etappes | etappen |
volledig | vollständig |
vlak | flach |
kleine | kleinen |
heuvel | hügel |
NL Noordelijke kliffen van Rioudoor Julien Amicvan
DE Nordklippen von Riouvon Julien Amicab
Holandés | Alemán |
---|---|
van | von |
NL Kliffen van Nusa Penidadoor Alexandre Brochardvan
DE Vulkan Agung in der Morgendämmerungvon Alexandre Brochardab
NL De kleine roze kliffen zijn de oudste rotsen van Frankrijk
DE Die kleinen rosa Klippen sind die ältesten Felsen in Frankreich
Holandés | Alemán |
---|---|
kleine | kleinen |
roze | rosa |
kliffen | klippen |
rotsen | felsen |
frankrijk | frankreich |
oudste | ältesten |
NL Hier gezien met de kliffen van "La Salle verte" op de voorgrond
DE Hier mit den Klippen von "La Salle verte" im Vordergrund zu sehen
Holandés | Alemán |
---|---|
hier | hier |
kliffen | klippen |
voorgrond | vordergrund |
la | la |
NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.
DE Die schroffen Steilwände, nur wenige Meter voneinander entfernt, zeigen die Macht, mit welcher sich die junge Linth hier ihren Lauf gesucht hat.
Holandés | Alemán |
---|---|
slechts | nur |
enkele | wenige |
kracht | macht |
jonge | junge |
loop | lauf |
van elkaar | voneinander |
waarmee | welcher |
NL Steile kliffen, eenzame stranden, weelderige groene paden, romantische dorpjes aan zee; dat is de ruige Atlantische kust van Cornwall
DE Steile Klippen, einsame Strände, sattgrüne Wege, romantische Dörfer am Meer; das ist Cornwalls raue Atlantikküste
Holandés | Alemán |
---|---|
kliffen | klippen |
stranden | strände |
paden | wege |
dorpjes | dörfer |
aan | am |
zee | meer |
NL Ga naar Spiaggia del Fornillo, een groot stuk van de kustlijn waar je ongelooflijke kliffen vindt
DE Mach dich auf den Weg zum Spiaggia del Fornillo, einem großen Küstenabschnitt, der von einzigartigen Klippen umgeben ist
Holandés | Alemán |
---|---|
je | dich |
kliffen | klippen |
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
DE Ob Klippe oder Grat, Linde oder Landschaftspark, hier findest du die schönsten Ziele für dein nächstes Abenteuer
Holandés | Alemán |
---|---|
je | dein |
hier | hier |
avontuur | abenteuer |
ontdek | findest |
NL De brede baai wordt omringd door kliffen van koraalsteen die op sommige delen een beetje schaduw bieden
DE Die breite Bucht ist von Korallenstein-Klippen umgeben, die ihnen teilweise angenehmen Schatten spenden
Holandés | Alemán |
---|---|
brede | breite |
baai | bucht |
wordt | ist |
kliffen | klippen |
schaduw | schatten |
bieden | spenden |
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
DE Ob Klippe oder Grat, Linde oder Landschaftspark, hier findest du die schönsten Ziele für dein nächstes Abenteuer
Holandés | Alemán |
---|---|
je | dein |
hier | hier |
avontuur | abenteuer |
ontdek | findest |
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
DE Ob Klippe oder Grat, Linde oder Landschaftspark, hier findest du die schönsten Ziele für dein nächstes Abenteuer
Holandés | Alemán |
---|---|
je | dein |
hier | hier |
avontuur | abenteuer |
ontdek | findest |
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
DE Ob Klippe oder Grat, Linde oder Landschaftspark, hier findest du die schönsten Ziele für dein nächstes Abenteuer
Holandés | Alemán |
---|---|
je | dein |
hier | hier |
avontuur | abenteuer |
ontdek | findest |
NL Bovendien, aangezien je een skiff krijgt met een vlieger tijdens een met ijs bedekt landschap, waar je achter aan het snowboarden bent, is gewoon rond en van kliffen suizen op zich vaak al voldoende beloning.
DE Da Sie in einer eisbedeckten Landschaft, hinter der Sie snowboarden, ein mit Drachen angetriebenes Boot erhalten, ist es oft genug Belohnung, nur um und von Klippen zu rasen.
Holandés | Alemán |
---|---|
landschap | landschaft |
snowboarden | snowboarden |
kliffen | klippen |
vaak | oft |
voldoende | genug |
beloning | belohnung |
NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.
DE Die schroffen Steilwände, nur wenige Meter voneinander entfernt, zeigen die Macht, mit welcher sich die junge Linth hier ihren Lauf gesucht hat.
Holandés | Alemán |
---|---|
slechts | nur |
enkele | wenige |
kracht | macht |
jonge | junge |
loop | lauf |
van elkaar | voneinander |
waarmee | welcher |
NL Deze laatste etappe van de North Downs Way leidt je op een golvende wandeling naar de kust en langs de kliftoppen naar de havenstad Dover, beroemd om zijn witte kliffen en veerverbindingen naar Frankrijk.
DE Diese letzte Etappe des North Downs Way führt Sie auf einer hügeligen Wanderung zur Küste und entlang der Klippen in die Hafenstadt Dover, die für ihre weißen Klippen und Fährverbindungen nach Frankreich berühmt ist.
NL Of je nu op zoek bent naar kliffen, stranden of de mooiste bergkammen in een bepaalde regio, ontdek hier de bestemming van je volgende avontuur
DE Ob Klippe oder Grat, Linde oder Landschaftspark, hier findest du die schönsten Ziele für dein nächstes Abenteuer
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
Holandés | Alemán |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
landen | länder |
italië | italien |
landschap | landschaft |
nacht | nacht |
dorp | dorf |
stad | stadt |
architectuur | architektur |
kliffen | klippen |
oude stad | altstadt |
NL natuurlijke kustlandschappen kos eiland griekenland bergen kliffen rotsen. 3064092 Stockfoto
DE natürliche küstenlandschaften insel kos griechenland berge klippen felsen. 3064092 Stock-Photo bei Vecteezy
Holandés | Alemán |
---|---|
natuurlijke | natürliche |
eiland | insel |
griekenland | griechenland |
bergen | berge |
kliffen | klippen |
rotsen | felsen |
NL Minstens zo populair als de plaats is de "Weser Sky-Walk", een uitkijkplatform in de Hannoveraanse kliffen, in het drielandenpunt Hessen - Noordrijn-Westfalen - Nedersaksen
DE Mindestens so gut besucht wie der Ort ist der "Weser Sky-Walk", eine Aussichtsplattform in den Hannoverschen Klippen, im Dreiländereck Hessen - NRW - Niedersachsen
Holandés | Alemán |
---|---|
minstens | mindestens |
plaats | ort |
in | in |
kliffen | klippen |
in de | im |
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
DE Auch wenn der Aufstieg zum Gipfel nicht hoch ist, ist die Aussicht immer noch unglaublich! Und auch ziemlich gefährlich, wenn Sie sich entscheiden, auf die Felsen und Klippenränder zu klettern! Seien Sie also bitte vorsichtig!
Holandés | Alemán |
---|---|
top | gipfel |
uitzicht | aussicht |
ongelooflijk | unglaublich |
behoorlijk | ziemlich |
gevaarlijk | gefährlich |
rotsen | felsen |
klimmen | klettern |
voorzichtig | vorsichtig |
NL Het stadje zelf ligt in een vallei die zo diep en steil is, dat ze gigantische zonnespiegels boven de kliffen hebben geplaatst.
DE Das Dorf selbst liegt in einem tiefen Tal, wo die Sonne im Winter nicht hinkommt. Ein riesiger Sonnenspiegel wurde daher hoch auf den Klippen platziert.
Holandés | Alemán |
---|---|
vallei | tal |
diep | tiefen |
kliffen | klippen |
geplaatst | platziert |
NL Het stadje zelf ligt in een vallei die zo diep en steil is, dat ze gigantische zonnespiegels boven de kliffen hebben geplaatst.
DE Das Dorf selbst liegt in einem tiefen Tal, wo die Sonne im Winter nicht hinkommt. Ein riesiger Sonnenspiegel wurde daher hoch auf den Klippen platziert.
Holandés | Alemán |
---|---|
vallei | tal |
diep | tiefen |
kliffen | klippen |
geplaatst | platziert |
NL Cave Dale is een fantastische klim. Gemakkelijke toegang vanaf Castleton maakt het een geweldige snelle wandeling en leuk voor het hele gezin. De kalkstenen kliffen, zo'n 350 miljoen jaar geleden … meer lezen
DE Cave Dale ist ein großartiger Aufstieg. Der einfache Zugang von Castleton aus macht es zu einer großartigen schnellen Wanderung und macht Spaß für die ganze Familie. Die Kalksteinfelsen wurden vor … weiterlesen
Holandés | Alemán |
---|---|
gemakkelijke | einfache |
toegang | zugang |
snelle | schnellen |
gezin | familie |
leuk | spaß |
NL Vanaf de kliffen hebt u een oneindig uitzicht over de lange fijne zandstranden en de zee.
DE Von den Anhöhen aus führt der Blick über weite Strände aus feinem Sand und auf das weite Meer hinaus.
Holandés | Alemán |
---|---|
uitzicht | blick |
zee | meer |
NL Deze fase laat je zien wat je moet doen; rustige kustpaden, buitengewone baaien met beukende golven en dramatische kliffen
DE Diese Phase zeigt Ihnen, was Sie noch erwarten müssen; ruhige Küstenpfade, außergewöhnliche Buchten mit tosenden Wellen und dramatische Klippen
Holandés | Alemán |
---|---|
fase | phase |
rustige | ruhige |
buitengewone | außergewöhnliche |
golven | wellen |
kliffen | klippen |
NL Je neemt de veerboot over de Dart naar Kingswear en wandelt boven het historische kasteel, waar je een fantastisch uitzicht hebt op Dartmouth en de ongelooflijke huizen op de kliffen.
DE Sie nehmen die Fähre über den Dart nach Kingswear und wandern über dem historischen Schloss, wobei Sie einen fantastischen Blick auf Dartmouth und die unglaublichen Häuser in den
Holandés | Alemán |
---|---|
neemt | nehmen |
veerboot | fähre |
historische | historischen |
kasteel | schloss |
fantastisch | fantastischen |
uitzicht | blick |
ongelooflijke | unglaublichen |
huizen | häuser |
NL Smalle, steile valleien breken de grote kliffen hier langs, dus je keert vaak terug naar bijna zeeniveau terwijl je je een weg baant over
DE Enge, steile Täler unterbrechen die großen Klippen hier, sodass Sie auf hübschen Pfaden durch Buschwerk oft fast auf Meereshöhe zurückkehren
Holandés | Alemán |
---|---|
valleien | täler |
grote | großen |
kliffen | klippen |
hier | hier |
vaak | oft |
terug | zurückkehren |
NL De kliffen onder je voeten zijn hier ingebed met fossielen en je kunt talloze voorbeelden zien zonder heel hard te hoeven proberen.
DE Die Klippen unter Ihren Füßen sind hier mit Fossilien eingebettet und Sie können zahlreiche Beispiele sehen, ohne sich sehr anstrengen zu müssen.
Holandés | Alemán |
---|---|
kliffen | klippen |
voeten | füßen |
hier | hier |
ingebed | eingebettet |
talloze | zahlreiche |
voorbeelden | beispiele |
heel | sehr |
NL Vanaf Combe Martin kom je weer op het South West Coast Path met een scherpe klim en volg je terwijl het hoog op kliffen klimt en diep in verborgen baaien valt.
DE Von Combe Martin aus stoßen Sie mit einem scharfen Anstieg wieder auf den South West Coast Path und folgen ihm, während er hoch auf die Klippen klettert und tief in versteckte Buchten abfällt
NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
DE Diese Etappe führt an einem malerischen Strand vorbei, erkundet ein seltenes Grasland-Naturschutzgebiet und hat eine aufregende Kettenwanderung entlang von Klippen.
NL Deze etappe biedt ontspannen wandelen langs rode zandstenen kliffen met daarop prachtige wilde bloemen in de lente en zomer.
DE Diese Etappe bietet gemütliche Wanderungen entlang roter Sandsteinfelsen, die im Frühling und Sommer mit atemberaubenden Wildblumen gekrönt sind.
NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens
DE Die Erfassung und Verwaltung der Daten der registrierten Fahrzeuge erfolgt gemäß Artikel 5 des Dekretes vom 27.11.2015 auf Basis des Dekretes vom 18.07.2008 über den elektronischen Verwaltungsdatenverkehr
Holandés | Alemán |
---|---|
administratie | verwaltung |
gegevens | daten |
geregistreerde | registrierten |
voertuigen | fahrzeuge |
basis | basis |
elektronische | elektronischen |
NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker
DE WählenMieten weniger als 5 Positionen>Mieten von 6-10 Positionen>Mieten 10-20 Positionen.>Mieten von 20-50 Positionen>Mieten von 50-200 Positionen>Mieten von 200-500 Positionen.Mieten Sie 500 Positionenich bin nicht sicher
Holandés | Alemán |
---|---|
posities | positionen |
zeker | sicher |
NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit des Cloudflare-Netzwerks, um den Bot-Verkehr zu Ihrer Anwendung intelligent zu verwalten und so das Credential Stuffing, das Inventory Hoarding, das Content Scraping und andere Arten von Betrug zu verhindern.
NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.
DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite.
Holandés | Alemán |
---|---|
belangen | interessen |
website | webseite |
bezoekers | besucher |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
Holandés | Alemán |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
bedrijf | unternehmens |
wilt | möchten |
enigszins | geringfügig |
apple | apple |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.
Holandés | Alemán |
---|---|
betaling | zahlung |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen
Holandés | Alemán |
---|---|
proces | verfahren |
gebruik | nutzt |
aanwezigheid | anwesenheit |
echte | echten |
verifiëren | überprüfen |
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
Holandés | Alemán |
---|---|
geval | falle |
Amosando 50 de 50 traducións