NL Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.
Traducir "dergelijk materiaal wilt" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "dergelijk materiaal wilt" de Holandés a Alemán
Traducións de dergelijk materiaal wilt
"dergelijk materiaal wilt" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
Tradución de Holandés a Alemán de dergelijk materiaal wilt
Holandés
Alemán
DE Indem du diese Seite betrittst, versicherst du, dass du die in deiner Region gesetzliche Volljährigkeit erreicht hast, um Erwachseneninhalte ansehen zu dürfen, und dass du dir solches Material ansehen möchtest.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| site | seite |
| wettelijke | gesetzliche |
| regio | region |
| materiaal | material |
| bekijken | ansehen |
| wilt | möchtest |
NL onmiddellijk op de hoogte te stellen bij verlies of diefstal van een dergelijk wachtwoord of als u onbevoegd gebruik bemerkt van een dergelijk wachtwoord
DE umgehend zu benachrichtigen, wenn ein solches Passwort verloren geht oder gestohlen wird oder wenn Sie von der unerlaubten Nutzung dieses Passworts erfahren
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| onmiddellijk | umgehend |
| gebruik | nutzung |
NL Als je materiaal van deze website kopieert, dan verkrijg je hiermee geen rechten of titel op of belang in dergelijk materiaal
DE Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass das Material dieser Webseite ausschließlich für den privaten, persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch ist
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| materiaal | material |
| website | webseite |
NL Giganews doet expliciet afstand van aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit blootstelling aan dergelijk materiaal.
DE Giganews schließt die Haftung für jegliche Schäden aus, die durch derartiges Material entstehen könnten.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| giganews | giganews |
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| materiaal | material |
NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.
DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| geval | falle |
| gebruik | verwendung |
| klant | kunde |
| materiaal | material |
| adaface | adaface |
| duidelijk | eindeutig |
| vermeld | angegeben |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
DE Egal, ob Sie Ihr Portfolio präsentieren, eine Business-Website erstellen, Ihre Produkte verkaufen, einen Blog veröffentlichen oder Ihre Kunden verwalten möchten - mit Pixpa können Sie dies und vieles mehr tun
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| wilt | möchten |
| zakelijke | business |
| website | website |
| producten | produkte |
| verkopen | verkaufen |
| blog | blog |
| publiceren | veröffentlichen |
| klanten | kunden |
| beheren | verwalten |
| pixpa | pixpa |
NL Of je nu nieuwe omzetkansen wilt genereren bij bestaande klanten, nieuwe klanten wilt winnen, apps wilt maken of dit allemaal wilt doen, wij hebben de tools die je nodig hebt om dit te bereiken.
DE Ob Sie neue Umsatzmöglichkeiten bei vorhandenen Kunden auftun, neue Kunden an Land ziehen oder Apps ausbauen möchten – wir haben die Tools, mit denen Sie Ihre Ziele erreichen.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| of | oder |
| nieuwe | neue |
| wilt | möchten |
| klanten | kunden |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| genieten | geniessen |
| spa | spa |
| ontspannen | entspannen |
| zwitserland | schweiz |
| talloze | unzählige |
| fondue | fondue |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| huis | zuhause |
| werken | arbeiten |
| baas | boss |
| live | live |
| webcam | webcam |
| model | model |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| huis | zuhause |
| werken | arbeiten |
| baas | boss |
| live | live |
| webcam | webcam |
| model | model |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL En of je nu iets wilt bijbrengen, wilt entertainen, wilt inspireren of een probleem wilt oplossen, je publiek staat altijd centraal
DE Und egal, ob Sie informieren, unterhalten, inspirieren oder helfen möchten, ein Problem zu lösen – es muss dabei immer um Ihre Zielgruppe gehen
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| en | und |
| wilt | möchten |
| inspireren | inspirieren |
| probleem | problem |
| oplossen | lösen |
| altijd | immer |
NL Het hulpcentrum helpt u te kiezen uit onze ondersteuningsopties, of u nu de status van de OVHcloud-services wilt bekijken, toegang wilt krijgen tot API's, uw technische vragen wilt delen of wilt discussiëren met leden van de OVHcloud-community.
DE Das Help Center leitet Sie durch unser Angebot zur Unterstützung: Informieren Sie sich zum Status der OVHcloud Dienste, greifen Sie auf die APIs zu, teilen Sie Ihre Fragen zur Technik in der OVHcloud Community und tauschen Sie sich dort aus.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| status | status |
| api | apis |
| technische | technik |
| vragen | fragen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| community | community |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of je nu unieke advertenties wilt maken, positieve beoordelingen van klanten wilt delen, je verzendingen wilt bijhouden of klanten wilt helpen met het vinden van de juiste maat: overal is wel een app voor
DE Du möchtest unverwechselbare Anzeigen erstellen, positive Kundenbewertungen teilen, deine Zustellung im Blick behalten oder Kunden dabei helfen, die passende Kleidergröße zu finden? Bei Shopify gibt es eine App für all das und mehr
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| advertenties | anzeigen |
| wilt | möchtest |
| positieve | positive |
| klanten | kunden |
| delen | teilen |
| bijhouden | behalten |
| helpen | helfen |
| app | app |
NL Of u nu wilt groeien en innoveren, de oorlog om talent wilt winnen, de vaardigheden van uw bestaande personeel wilt uitbreiden of omscholen of een nieuwe leeraanpak en technologie wilt implementeren voor een hogere productiviteit, wij helpen u graag.
DE Ganz gleich, ob Sie Wachstum und Innovation ankurbeln, Talente anwerben, Ihre Belegschaft fort- oder weiterbilden oder neue Schulungsansätze und Technologien für mehr Produktivität einführen möchten – wir sind an Ihrer Seite.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| wilt | möchten |
| groeien | wachstum |
| en | und |
| innoveren | innovation |
| personeel | belegschaft |
| technologie | technologien |
| hogere | mehr |
| productiviteit | produktivität |
| talent | talente |
| implementeren | einführen |
NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.
DE Wenn Sie Ihren Weg zum Erfolg beschleunigen, Ihr Website-Ranking verbessern, die leistungsstärksten Keywords finden und genaue Datenberichte anzeigen möchten, dann sind Sie bei Ranktracker genau richtig.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| succes | erfolg |
| wilt | möchten |
| versnellen | beschleunigen |
| website | website |
| ranking | ranking |
| verbeteren | verbessern |
| trefwoorden | keywords |
| vinden | finden |
| bekijken | anzeigen |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een bedrijfswebsite wilt starten, een online winkel wilt opzetten of een blog wilt publiceren, met Pixpa kan het allemaal naadloos.
DE Egal, ob Sie Ihr Portfolio präsentieren, eine Business-Website erstellen, einen Online-Shop einrichten oder einen Blog veröffentlichen möchten, mit Pixpa können Sie all das nahtlos tun.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| wilt | möchten |
| winkel | shop |
| opzetten | einrichten |
| blog | blog |
| publiceren | veröffentlichen |
| naadloos | nahtlos |
| pixpa | pixpa |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| genieten | geniessen |
| spa | spa |
| ontspannen | entspannen |
| zwitserland | schweiz |
| talloze | unzählige |
| fondue | fondue |
NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.
DE Ob Sie eine Website erstellen, Ihre Arbeit präsentieren, online verkaufen oder Ideen austauschen möchten - Pixpa bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um Ihre Website zu erstellen und Ihr Geschäft auszubauen.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| wilt | möchten |
| verkopen | verkaufen |
| ideeën | ideen |
| delen | austauschen |
| biedt | bietet |
| nodig | brauchen |
| om | zu |
| en | und |
| pixpa | pixpa |
NL Neem de sjablonen per campagnedoel door, of je nu mensen wilt verwelkomen, ze iets wilt bijbrengen, je aanbod onder de aandacht wilt brengen of wilt verkopen
DE Durchsuche unsere Vorlagen nach Kampagnenziel – Begrüßung, Weiterbildung, Promotion, Verkauf und mehr
NL Als u een dergelijk verzoek indient, behouden we alleen de hoeveelheid persoonlijke informatie die u nodig heeft om ervoor te zorgen dat er geen verdere verwerking van uw persoonlijke gegevens plaatsvindt.
DE Wenn Sie einen solchen Antrag stellen, behalten wir nur die Menge Ihrer persönlichen Daten bei, die notwendig ist, um sicherzustellen, dass keine weitere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten stattfindet.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| verzoek | antrag |
| behouden | behalten |
| hoeveelheid | menge |
| persoonlijke | persönlichen |
| nodig | notwendig |
| zorgen | sicherzustellen |
| verdere | weitere |
| verwerking | verarbeitung |
NL Een dergelijk gesprek vereist je volle aandacht en sessies hebben een duidelijk begin en einde.
DE Dabei wird die Aufmerksamkeit der Teilnehmer voll beansprucht, und das Anfang und Ende dieser Sitzungen ist klar definiert.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| volle | voll |
| aandacht | aufmerksamkeit |
| sessies | sitzungen |
| duidelijk | klar |
| begin | anfang |
| einde | ende |
NL In een dergelijk geval behandelen wij de gecombineerde informatie in overeenstemming met dit Beleid.
DE In einem solchen Fall würden wir die kombinierten Informationen gemäß dieser Richtlinie handhaben.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| informatie | informationen |
| beleid | richtlinie |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| downgraden | herabstufung |
| kan | kann |
| leiden | führen |
| verlies | verlust |
| inhoud | inhalte |
| functies | funktionen |
| dienst | dienstes |
| beschikbaar | verfügbaren |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | übernimmt |
NL 13,709/2018, zoals gewijzigd (LGPD), met betrekking tot dergelijk gebruik van de Diensten in Brazilië.
DE 13,709/2018 in der jeweils gültigen Fassung (LGPD).
NL Indien dergelijk gebruik zich toch zou voortzetten, gelieve ons in te lichten.
DE Sollte das Konto weiterhin durch jemand anderen genutzt werden, teilen Sie uns das bitte mit.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| toch | weiterhin |
| gelieve | bitte |
NL In dergelijk geval, zal Profoto steeds de afbeelding publiceren samen met fotocredits van de fotograaf
DE In diesem Fall verpflichtet Profoto sich, das Bild stets zusammen mit dem Bildnachweis des Fotografen zu veröffentlichen
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| publiceren | veröffentlichen |
| profoto | profoto |
| steeds | stets |
NL Dergelijk uitgebreid huiswerk kan garanderen dat je ziek passende fasen verwijdert en je focust op de applicatie die elk van de componenten biedt die je nodig hebt voor zakelijke prestaties.
DE Solche umfassenden Hausaufgaben können Ihnen garantieren, dass Sie krankmachende Phasen entfernen und sich auf die Anwendung konzentrieren können, die alle Komponenten bietet, die Sie für den Geschäftserfolg benötigen.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| uitgebreid | umfassenden |
| kan | können |
| fasen | phasen |
| applicatie | anwendung |
| elk | alle |
| componenten | komponenten |
| nodig | benötigen |
| verwijdert | entfernen |
NL Vraag in een dergelijk geval aan de chauffeur om een gedetailleerd tarievenoverzicht.
DE In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Fahrer um die entsprechende detaillierte Gebührenübersicht zu bitten.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| vraag | bitten |
| chauffeur | fahrer |
| gedetailleerd | detaillierte |
NL Een dergelijk wachtwoord kan worden ingesteld met iTunes op Windows, met Finder op macOS of met iPhone Backup Extractor
DE Ein solches Passwort kann mit iTunes unter Windows, Finder unter macOS oder iPhone Backup Extractor festgelegt werden
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| wachtwoord | passwort |
| ingesteld | festgelegt |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| macos | macos |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Een dergelijk beleid zou echter geen bescherming bieden tegen BEC
DE Allerdings würde eine solche Richtlinie keinen Schutz gegen BEC bieten
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| dergelijk | solche |
| beleid | richtlinie |
| zou | würde |
| bescherming | schutz |
| bieden | bieten |
| tegen | gegen |
NL Hoe vaker je dergelijk gedrag opmerkt, hoe groter de kans dat ze meer interesse in je heeft dan alleen als een vriend.
DE Je öfter du dieses Verhalten bemerkst, desto wahrscheinlicher will sie mehr als nur Freundschaft.
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| gedrag | verhalten |
NL Indien u een dergelijk bericht ontvangt, stemt u ermee in de Updated Software te downloaden en deze te gebruiker in plaats van de eerdere versie
DE Sie verpflichten sich dazu, die aktualisierte Software nach Erhalt einer derartigen Benachrichtigung herunterzuladen und diese anstelle der vorherigen Version zu verwenden
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| bericht | benachrichtigung |
| software | software |
| downloaden | herunterzuladen |
| in plaats van | anstelle |
NL Uw distributie van Boeken via een Distributiekanaal hangt af van Uw instemming met de standaard servicevoorwaarden van een dergelijk Distributiekanaal
DE Der Vertrieb Ihrer Bücher über einen Vertriebsweg ist mit Ihrer Zustimmung zu den für den jeweiligen Vertriebsweg geltenden Standard-Dienstleistungsbedingungen verbunden
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| boeken | bücher |
| standaard | standard |
| uw | ihrer |
NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur
DE Wenn du also in einem dieser Länder lebst oder dort unterwegs bist, kann es sein, dass du nur das hässliche Gesicht der Zensur siehst
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| reist | unterwegs |
| land | länder |
| censuur | zensur |
NL Wanneer een gebruiker naar een dergelijk product zocht, kwamen er geen resultaten
DE Wenn ein:e Benutzer:in nach einem auslaufenden Produkt suchte, waren die Ergebnisse leer
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet
DE In einem solchen Fall kann der Bewerbungsprozess nicht fortgeführt werden
| Holandés | Alemán |
|---|---|
| in | in |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
dergelijk dergelijk systeem dergelijk verzoek dergelijk geval dergelijk verzoek indient inhoud van dergelijk materiaal verder materiaal gerecycled materiaal welk materiaal bijzondere materiaal marketing materiaal materiaal waarvan auteursrechtelijk beschermd materiaal synthetisch materiaal waterafstotend materiaal materiaal tonen nieuw materiaal zachte materiaal online materiaal qua materiaal functioneel materiaal creatief materiaal materiaal vast materiaal zou ander materiaal duurzame materiaal materiaal geplaatst materiaal heb materiaal gebruiken materiaal hergebruiken maak materiaal waardevolle materiaal perfect materiaal hoeveelheid materiaal materiaal optimaal voldoende materiaal audiovisueel materiaal organisch materiaal materiaal tegelijkertijd elektronisch materiaal print materiaal elastische materiaal materiaal geproduceerd duurzaam materiaal materiaal klaar duur materiaal materiaal gemaakt verwijzen naar materiaal transparant materiaal
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe