Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "arôme" a Portugués

Amosando 39 de 39 traducións da frase "arôme" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de arôme

Francés
Portugués

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.

Francés Portugués
étiquettes rótulos
bière cerveja
designs designs
personnalisés personalizados
de de
nos nossos
vos seus
votre você
est o

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.

Francés Portugués
petite pequeno
attend espera
nuit noite
splendeur esplendor
à para
la a
de de

FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.

PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.

Francés Portugués
goût gosto
typique típico
spécial especial
plats pratos
correspond encaixa
et e
un um
ou ou
également também
à para
de de
bien bem
après após

FR Même si les chanterelles ne sont pas aussi rapides à nettoyer que les champignons, elles ont définitivement gagné leur place dans la poêle avec leur arôme épicé !

PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!

Francés Portugués
nettoyer limpar
champignons cogumelos
définitivement definitivamente
place lugar
poêle panela
même mesmo
à na
les de
que tão
avec o

FR Nous aimons juste l'arôme léger de vanille, mais vous pouvez aussi l'obtenir avec quelque chose de rayé Pulpe de vanille peut évoquer dans la pâte.

PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.

Francés Portugués
léger leve
vanille baunilha
pâte massa
nous aimons gostamos
vous você
mais mas
de de
quelque algo

FR Faites griller les graines de fenouil à sec dans une poêle, remuez de temps en temps et réduisez le feu dès que l’arôme des graines se libère

PT Torre as sementes de erva-doce em uma panela, mexa de vez em quando e reduza o calor assim que começar a sentir o aroma das sementes

Francés Portugués
poêle panela
réduisez reduza
de de
et e
graines sementes
une uma

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Paris àRome avec Omio et FlixBus.

PT Reserve bilhetes online de Paris para Roma ônibus com Omio e FlixBus

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
en ligne online
bus ônibus
paris paris
et e
rome roma
de de

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Venise àRome avec Omio, Distribusion et FlixBus.

PT Reserve bilhetes online de Veneza para Roma ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
venise veneza
en ligne online
rome roma
bus ônibus
et e
de de

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Florence àRome avec Omio, Distribusion et FlixBus.

PT Reserve bilhetes online de Florença para Roma ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
florence florença
en ligne online
rome roma
bus ônibus
et e
de de

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Naples àRome avec Omio, Distribusion et FlixBus.

PT Reserve bilhetes online de Nápoles para Roma ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
naples nápoles
en ligne online
rome roma
bus ônibus
et e
de de

FR Les cultures BIOSAFE™ évitent le gonflement tardif et les défauts d’arôme provoqués par la présence de clostridies dans le lait et peuvent aussi améliorer le profil aromatique du fromage.

PT As culturas BIOSAFE™ evitam estufamento tardio e sabores desagradáveis causados por clostrídios presentes no leite, e também podem ajudar a melhorar o perfil de sabor do queijo.

FR La nouvelle gamme de cultures ajoute un goût et un arôme agréables et, dans certains cas, la possibilité d’augmenter la vitesse d’acidification », explique Mirjana Curic-Bawden, préposée principale à la recherche.

PT A nova linha de culturas adiciona um sabor e aroma agradáveis e, em alguns casos, a oportunidade de acelerar a velocidade de acidificação”, afirma Mirjana Curic-Bawden, cientista principal.

Francés Portugués
nouvelle nova
gamme linha
cultures culturas
ajoute adiciona
goût sabor
et e
vitesse velocidade
principale principal
la a
un um
de de
certains alguns
cas casos
à em

FR Les pastilles fondent dans la bouche et ont un arôme agréable de vanille et de fraise

PT Elas se dissolvem na boca com um agradável sabor de baunilha e morango

Francés Portugués
bouche boca
agréable agradável
vanille baunilha
et e
un um
de de

FR Le thé Darjeeling est célèbre dans le monde entier en raison de son arôme particulier et de son parfum rare.

PT O Chá Darjeeling é famoso mundialmente devido ao seu aroma especial e fragrância rara.

Francés Portugués
célèbre famoso
rare rara
est é
et e
en raison de devido
monde mundialmente
de seu
le o

FR Cette spécialité de la région de Lisbonne est unique. Un fromage plein d'arôme et de goût à prendre en entrée avant les délicieux plats typiques portugais.

PT Prove esta especialidade única da região de Lisboa. Um queijo de aroma e sabor fortes, perfeito para dar entrada aos pratos mais saborosos da gastronomia nacional.

Francés Portugués
spécialité especialidade
région região
lisbonne lisboa
goût sabor
plats pratos
de de
et e
à para
fromage queijo
un um
entrée entrada
unique única
en aos

FR À ce stade de l’histoire, je ne sais si la spécialité de cette petite entreprise est le café ou le soin des autres. Gare à l’arôme du café !

PT Neste ponto da história, não sei se a especialidade dessa pequena empresa é o café ou o cuidado com os outros. Preste atenção no aroma desse café?

Francés Portugués
sais sei
petite pequena
entreprise empresa
soin cuidado
autres outros
si se
est é
ou ou
de dessa
ce neste

FR Faites griller les graines de fenouil à sec dans une poêle, remuez de temps en temps et réduisez le feu dès que l’arôme des graines se libère

PT Torre as sementes de erva-doce em uma panela, mexa de vez em quando e reduza o calor assim que começar a sentir o aroma das sementes

Francés Portugués
poêle panela
réduisez reduza
de de
et e
graines sementes
une uma

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre

PT Por exemplo, o aroma e a propriedade dos óleos mudam quando ele é extraído da folha ou da casca, e isso faz com que o preço também tenha variações

Francés Portugués
extraite extraído
feuilles folha
et e
propriété propriedade
ne faz
exemple exemplo
prix preço
dun que
de com
pas ou
par por

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.

Francés Portugués
étiquettes rótulos
bière cerveja
designs designs
personnalisés personalizados
de de
nos nossos
vos seus
votre você
est o

FR Les capsules ou cartouches d'arôme pour cigarettes électroniques sont conditionnées dans des petites boîtes en carton qui contiennent une ou plusieurs capsules de remplissage

PT As cápsulas com sabor de cigarro eletrônico ou cartuchos de caneta vaporizadora são embalados em pequenas caixas de papelão que contêm uma ou várias cápsulas de recarga

Francés Portugués
électroniques eletrônico
petites pequenas
boîtes caixas
contiennent contêm
ou ou
de de
carton papelão
une uma
plusieurs várias
en em

FR Faites griller les graines de fenouil à sec dans une poêle, remuez de temps en temps et réduisez le feu dès que l’arôme des graines se libère

PT Torre as sementes de erva-doce em uma panela, mexa de vez em quando e reduza o calor assim que começar a sentir o aroma das sementes

Francés Portugués
poêle panela
réduisez reduza
de de
et e
graines sementes
une uma

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Paris àRome avec Omio et FlixBus.

PT Reserve bilhetes online de Paris para Roma ônibus com Omio e FlixBus

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
en ligne online
bus ônibus
paris paris
et e
rome roma
de de

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Figueres àRome avec Omio et Busbud.

PT Reserve bilhetes online de Figueres para Roma ônibus com Omio e Busbud

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
en ligne online
rome roma
bus ônibus
busbud busbud
et e
de de

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Rome Airport àRome avec Omio, Distribusion et FlixBus.

PT Reserve bilhetes online de Rome Airport para Roma ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
rome roma
en ligne online
airport airport
bus ônibus
et e
de de

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Vienne àRome avec Omio et Distribusion.

PT Reserve bilhetes online de Viena para Roma ônibus com Omio e Distribusion

Francés Portugués
réserver reserve
billets bilhetes
vienne viena
en ligne online
rome roma
bus ônibus
et e
de de

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.

Francés Portugués
petite pequeno
attend espera
nuit noite
splendeur esplendor
à para
la a
de de

Amosando 39 de 39 traducións