FR Si vous utilisez l'application Podcasts d'Apple, vous pouvez empêcher les téléchargements automatiques de podcasts en allant dans Settings → Podcasts , en sélectionnant Download Episodes et en Off cette Off
FR Si vous utilisez l'application Podcasts d'Apple, vous pouvez empêcher les téléchargements automatiques de podcasts en allant dans Settings → Podcasts , en sélectionnant Download Episodes et en Off cette Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
FR Si vous utilisez l'application Podcasts d'Apple, vous pouvez empêcher les téléchargements automatiques de podcasts en allant dans Settings → Podcasts , en sélectionnant Download Episodes et en Off cette Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
FR Vous pouvez écouter des podcasts à l’aide d’Apple Podcasts ou d’autres services de podcast
PT Você pode ouvir podcasts usando o Apple Podcasts ou outros serviços de podcast
Francés | Portugués |
---|---|
dapple | apple |
dautres | outros |
services | serviços |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
écouter | ouvir |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
pouvez | pode |
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
Francés | Portugués |
---|---|
apple | apple |
blog | blog |
si | se |
ou | ou |
site | site |
est | é |
podcasts | podcasts |
un | um |
podcast | podcast |
envoyés | ao |
page | página |
spécifique | uma |
de | do |
privé | privado |
FR Musique, podcasts et livres audio: Spotify, Apple Music, podcasts et Audible
PT Música, Podcasts e Audiolivros: Spotify, Apple Music, Podcasts e Audible
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
et | e |
spotify | spotify |
apple | apple |
musique | música |
music | music |
FR Comment réduire l'espace utilisé par la musique et les podcasts: Spotify, Apple Music & Podcasts
PT Como reduzir o espaço usado pelo Music e Podcasts: Spotify, Apple Music e Podcasts
Francés | Portugués |
---|---|
réduire | reduzir |
utilisé | usado |
podcasts | podcasts |
spotify | spotify |
apple | apple |
lespace | espaço |
et | e |
music | music |
la | pelo |
FR Breaker est une alternative aux podcasts, mais il ne dispose que de 300 000 podcasts disponibles. Il vous permet également de suivre vos amis et daimer et de commenter des choses.
PT Breaker é uma alternativa aos Podcasts, mas tem apenas 300.000 podcasts disponíveis. Também permite que você siga seus amigos e curta e comente coisas.
Francés | Portugués |
---|---|
alternative | alternativa |
podcasts | podcasts |
permet | permite |
suivre | siga |
et | e |
disponibles | disponíveis |
vous | você |
choses | coisas |
mais | mas |
également | também |
amis | amigos |
est | é |
une | uma |
dispose | que |
FR Ces podcasts sont disponibles à la fois dans lapplication et dans le navigateur de bureau et il est facile de rechercher et de suivre vos podcasts préférés et daccéder aux derniers épisodes où que vous soyez.
PT Esses podcasts estão disponíveis no navegador do aplicativo e do desktop e é fácil encontrar e seguir seus podcasts favoritos e acessar os episódios mais recentes de onde você estiver.
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
lapplication | aplicativo |
navigateur | navegador |
bureau | desktop |
facile | fácil |
rechercher | encontrar |
suivre | seguir |
préférés | favoritos |
épisodes | episódios |
et | e |
est | é |
disponibles | disponíveis |
le | o |
vous | você |
de | de |
derniers | recentes |
FR Stereo est une plateforme complète de création de podcasts qui comprend l'enregistrement, l'hébergement et l'intégration avec toutes les plateformes courantes de podcasts comme iTunes, Spotify, Stitcher et autres.
PT Stereo é uma plataforma de criação de podcast de ciclo completo, incluindo gravação, hospedagem e integração com todos os diretórios de podcast mais populares como iTunes, Spotify, Stitcher e outros.
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcast |
comprend | incluindo |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
est | é |
création | criação |
autres | outros |
complète | completo |
et | e |
plateforme | plataforma |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Vous pouvez écouter des podcasts à l’aide d’Apple Podcasts ou d’autres services de podcast
PT Você pode ouvir podcasts usando o Apple Podcasts ou outros serviços de podcast
Francés | Portugués |
---|---|
dapple | apple |
dautres | outros |
services | serviços |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
écouter | ouvir |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
pouvez | pode |
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
Francés | Portugués |
---|---|
apple | apple |
blog | blog |
si | se |
ou | ou |
site | site |
est | é |
podcasts | podcasts |
un | um |
podcast | podcast |
envoyés | ao |
page | página |
spécifique | uma |
de | do |
privé | privado |
FR Musique, podcasts et livres audio: Spotify, Apple Music, podcasts et Audible
PT Música, Podcasts e Audiolivros: Spotify, Apple Music, Podcasts e Audible
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
et | e |
spotify | spotify |
apple | apple |
musique | música |
music | music |
FR Comment réduire l'espace utilisé par la musique et les podcasts: Spotify, Apple Music & Podcasts
PT Como reduzir o espaço usado pelo Music e Podcasts: Spotify, Apple Music e Podcasts
Francés | Portugués |
---|---|
réduire | reduzir |
utilisé | usado |
podcasts | podcasts |
spotify | spotify |
apple | apple |
lespace | espaço |
et | e |
music | music |
la | pelo |
FR Breaker est une alternative aux podcasts, mais il ne dispose que de 300 000 podcasts disponibles. Il vous permet également de suivre vos amis et daimer et de commenter des choses.
PT Breaker é uma alternativa aos Podcasts, mas tem apenas 300.000 podcasts disponíveis. Também permite que você siga seus amigos e curta e comente coisas.
Francés | Portugués |
---|---|
alternative | alternativa |
podcasts | podcasts |
permet | permite |
suivre | siga |
et | e |
disponibles | disponíveis |
vous | você |
choses | coisas |
mais | mas |
également | também |
amis | amigos |
est | é |
une | uma |
dispose | que |
FR Si vous débutez dans la création de podcasts, consultez les articles Les podcasts sur Squarespace et Configurer un blog pour héberger votre podcast.
PT Se você nunca publicou podcasts antes, acesse Criando podcasts com o Squarespace e crie um blog para hospedar o podcast.
FR Le titre de l'épisode. Sur un ordinateur, Apple Podcasts extrait le titre de l'épisode à partir du titre du billet de blog. Dans l’application mobile Podcasts, le titre provient du champ Titre, dans le bloc Audio de la publication.
PT O nome do episódio. Em um computador, o Apple Podcasts puxa o título do episódio do título da publicação do blog. No aplicativo Podcasts para dispositivos móveis, o título vem do campo Título no Bloco de Áudio da publicação.
FR Le numéro de l'épisode de la saison. Il est nécessaire de le renseigner pour soumettre l'épisode à Apple Podcasts. Pour les bandes-annonces de podcasts, nous vous recommandons d'entrer zéro dans ce champ.
PT O número do episódio na temporada. Isso é necessário para enviar o episódio para o Apple Podcasts. Para trailers de podcast, recomendamos inserir zero neste campo.
FR Il est obligatoire d'inclure une durée d'épisode pour Apple Podcasts. Si un épisode ne possède pas de durée, il se peut qu'Apple Podcasts ne valide pas le podcast.
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
FR Pour les podcasts, vous allez configurer une page Blog spéciale qui se connecte à Apple Podcasts à l’aide de tags RSS et de l’URL du flux RSS de votre page.
PT Para podcasting, você configurará uma Página do Blog especial que se conecta com os Podcasts da Apple usando tags RSS e o URL do feed RSS para sua página.
FR Pour que Apple Podcasts puisse valider le flux de votre podcast, le premier billet de votre page Blog doit contenir un bloc Audio. Les billets de blog sans blocs Audio ne seront pas synchronisés avec Apple Podcasts.
PT Para que o Apple Podcasts valide o seu feed, a primeira publicação na página do blog precisa conter um bloco de áudios. Apenas as publicações do blog com bloco de áudios serão sincronizadas com o Apple Podcasts.
FR Gardez à l’esprit que les tags XML peuvent s’afficher dans Podcasts Connect, mais que cela n’affecte pas la validation du flux et les tags ne seront pas visibles dans Apple Podcasts.
PT Talvez apareçam tags XML no Podcasts Connect, mas isso não afeta a validação do feed, e as tags não ficarão visíveis no Apple Podcasts.
FR Apple Podcasts actualise les podcasts environ une fois toutes les 24 heures. Il s’agit donc habituellement du temps nécessaire aux mises à jour du flux.
PT Como o Apple Podcasts atualiza o podcast cerca de uma vez a cada 24 horas, esse é o tempo médio para o feed ser atualizado.
FR "C’est "le"moyen de gérer vos abonnements aux podcasts. C’est également un excellent moyen de découvrir de nouveaux podcasts."
PT "Essa é a melhor maneira de lidar com suas assinaturas. Também é uma ótima forma de descobrir novos podcasts."
FR Films, podcasts et séries originales qui célèbrent l'esprit d'entreprise.
PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.
Francés | Portugués |
---|---|
films | vídeos |
podcasts | podcasts |
séries | séries |
originales | originais |
et | e |
l | o |
FR Les paramètres de restrictions sont utilisés auparavant pour iOS 12 afin de limiter l'accès des enfants à des applications spécifiques ou à du contenu provenant de Musique, Podcasts et iBooks
PT As configurações de restrições são usadas antes do iOS 12 para restringir o acesso de crianças a aplicativos específicos ou conteúdo de músicas, podcasts e iBooks
Francés | Portugués |
---|---|
paramètres | configurações |
restrictions | restrições |
ios | ios |
limiter | restringir |
enfants | crianças |
applications | aplicativos |
spécifiques | específicos |
musique | músicas |
podcasts | podcasts |
et | e |
ou | ou |
utilisés | usadas |
de | de |
à | para |
contenu | conteúdo |
du | do |
afin | a |
FR Les podcasts sur Squarespace ? Aide Squarespace
PT Visão geral de podcasts com o Squarespace ? Central de Ajuda do Squarespace
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
aide | ajuda |
squarespace | squarespace |
FR Les podcasts sont des fichiers audio numériques mis à disposition sur Internet, à l’aide de flux RSS, permettant aux auditeurs de télécharger ou de diffuser des épisodes sur leur ordinateur ou appareil mobile
PT Podcasts são arquivos de áudio digitais disponibilizados na Internet, usando feeds RSS, para que os ouvintes possam baixar ou transmitir episódios em seu computador ou dispositivo móvel
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
numériques | digitais |
flux | feeds |
rss | rss |
auditeurs | ouvintes |
télécharger | baixar |
diffuser | transmitir |
épisodes | episódios |
ordinateur | computador |
appareil | dispositivo |
audio | áudio |
ou | ou |
internet | internet |
de | de |
mobile | móvel |
fichiers | arquivos |
à | para |
FR Bien que certains podcasts soient diffusés comme des vidéos, le podcasting est avant tout un format de diffusion audio
PT Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
vidéos | vídeos |
est | é |
audio | áudio |
bien que | embora |
format | formato |
de | seu |
le | o |
FR Squarespace prend en charge uniquement les podcasts audio.
PT O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
Francés | Portugués |
---|---|
uniquement | somente |
podcasts | podcasts |
squarespace | squarespace |
audio | áudio |
en | em |
les | o |
FR Gérer des podcasts avec Squarespace
PT Criando podcasts com o Squarespace
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
squarespace | squarespace |
avec | o |
FR Pour créer des podcasts avec Squarespace, suivez les étapes suivantes :
PT Para executar podcasts com o Squarespace, siga estes passos:
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
suivez | siga |
étapes | passos |
squarespace | squarespace |
pour | para |
les | estes |
avec | o |
FR Si votre site est en phase d’essai, un podcast ne peut pas être soumis ou suivi via Apple Podcasts. Pour continuer, passez au service payant.
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
Francés | Portugués |
---|---|
soumis | enviado |
suivi | seguido |
apple | apple |
payant | pago |
si | se |
site | site |
ou | ou |
un | um |
continuer | continuar |
service | serviço |
podcast | podcast |
être | ser |
podcasts | podcasts |
votre | seu |
en | em |
via | do |
peut | poderá |
pour | para |
est | o |
FR Squarespace ne prend pas en charge les podcasts vidéo.
PT O Squarespace não suporta podcasts de vídeo.
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
vidéo | vídeo |
squarespace | squarespace |
les | de |
pas | não |
FR Les flux de podcast Squarespace affichent les 300 publications/épisodes les plus récents. Il s’agit du nombre maximal d’épisodes pris en charge par Apple Podcasts.
PT No Squarespace, os feeds de podcast mostram até 300 publicações/episódios mais recentes. Esse é o máximo de episódios aceito pelo Apple Podcasts.
Francés | Portugués |
---|---|
flux | feeds |
affichent | mostram |
publications | publicações |
épisodes | episódios |
apple | apple |
squarespace | squarespace |
de | de |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
plus | mais |
récents | recentes |
FR Après avoir configuré une page de blog pour le podcast, envoyez le flux RSS de votre podcast aux podcasts Apple afin que les auditeurs puissent découvrir, suivre et télécharger automatiquement les nouveaux épisodes de votre émission
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
Francés | Portugués |
---|---|
blog | blog |
rss | rss |
apple | apple |
puissent | possam |
découvrir | descobrir |
télécharger | baixar |
automatiquement | automaticamente |
nouveaux | novos |
épisodes | episódios |
émission | programa |
et | e |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
auditeurs | ouvintes |
page | página |
de | de |
envoyez | envie |
suivre | seguir |
une | uma |
le | o |
votre | seu |
FR Si vous utilisez un service tiers pour analyser les flux depuis les podcasts, ajoutez un préfixe d'URL à chaque Bloc Audio afin de suivre les téléchargements, les lectures et d'autres données relatives à un épisode.
PT Se você estiver usando um serviço de terceiros para monitorar as métricas de podcast, adicione um prefixo de URL a cada Bloco de Áudio para rastrear downloads, áudios e outros dados de um episódio.
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcast |
ajoutez | adicione |
préfixe | prefixo |
bloc | bloco |
téléchargements | downloads |
épisode | episódio |
si | se |
et | e |
vous | você |
utilisez | usando |
données | dados |
un | um |
service | serviço |
de | de |
tiers | terceiros |
à | para |
dautres | e outros |
suivre | rastrear |
FR Pour commencer, configurez un blog qui hébergera vos podcasts.
PT Para começar, crie um blog para hospedar seu podcast.
Francés | Portugués |
---|---|
blog | blog |
vos | seu |
podcasts | podcast |
pour | para |
un | um |
commencer | começar |
FR Gestionnaire de contenu. Créez du texte, de l’image, de la video, du son (et plus encore) directement depuis votre backoffice et organisez votre contenu sans difficulté : articles, videos, photos, podcasts, évènements, ...
PT Gestor de conteúdos. Crie texto, imagens, vídeo, som (e mais) diretamente do seu back office e organize o seu conteúdo sem dificuldade: artigos, vídeos, fotos, podcasts, eventos...
Francés | Portugués |
---|---|
gestionnaire | gestor |
directement | diretamente |
difficulté | dificuldade |
podcasts | podcasts |
évènements | eventos |
et | e |
photos | fotos |
créez | crie |
texte | texto |
video | vídeo |
organisez | organize |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
plus | mais |
votre | seu |
FR Reportages audio prêts à l?emploi sur des événements du monde entier, élaborés et racontés par des experts et utilisables dans des podcasts, à la radio et via des assistants vocaux.
PT Notícias em áudio sobre eventos do mundo todo, prontas para reproduzir, selecionadas e narradas por especialistas para uso em podcasts, rádio e assistentes de voz.
Francés | Portugués |
---|---|
reportages | notícias |
événements | eventos |
experts | especialistas |
podcasts | podcasts |
radio | rádio |
assistants | assistentes |
audio | áudio |
entier | todo |
et | e |
vocaux | voz |
monde | mundo |
à | para |
du | do |
via | de |
FR Nous proposons également des dossiers d?enquête complets, des commentaires, des podcasts et des photographies primées afin d?assurer à notre public international une couverture optimale de l?actualité du monde entier.
PT Também oferecemos artigos investigativos, comentários, podcasts e fotos premiadas para garantir que nosso público global tenha acesso à melhor cobertura de notícias do mundo todo.
Francés | Portugués |
---|---|
commentaires | comentários |
podcasts | podcasts |
photographies | fotos |
assurer | garantir |
couverture | cobertura |
optimale | melhor |
actualité | notícias |
public | público |
et | e |
également | também |
à | para |
monde | mundo |
proposons | oferecemos |
de | de |
du | do |
notre | nosso |
entier | todo |
FR Spotify propose un niveau gratuit et un niveau Premium, qui vous permettent tous deux de diffuser plus de 60 millions de chansons et 1,5 million de podcasts, ainsi que des listes de lecture prêtes à lemploi et Spotify Radio
PT O Spotify tem um nível gratuito e um nível Premium, os quais permitem que você transmita mais de 60 milhões de músicas e 1,5 milhão de podcasts, bem como listas de reprodução prontas e Rádio Spotify
Francés | Portugués |
---|---|
niveau | nível |
gratuit | gratuito |
permettent | permitem |
podcasts | podcasts |
prêtes | prontas |
radio | rádio |
spotify | spotify |
premium | premium |
un | um |
et | e |
vous | você |
de | de |
listes | listas |
chansons | músicas |
plus | mais |
million | milhão |
que | o |
FR - Disponible sur tous les appareils Également sur iTunes, Spotify et Google Podcasts
PT - Disponível em todos os dispositivos também no iTunes, Spotify e Google Podcasts
Francés | Portugués |
---|---|
appareils | dispositivos |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
podcasts | podcasts |
et | e |
disponible | disponível |
sur | em |
FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.
PT Seu principal truque é que eles podem fornecer uma experiência mais envolvente quando você ouve música, podcasts e assim por diante.
Francés | Portugués |
---|---|
astuce | truque |
offrir | fornecer |
expérience | experiência |
immersive | envolvente |
podcasts | podcasts |
etc | e assim por diante |
est | é |
peuvent | podem |
vous | você |
musique | música |
principale | principal |
une | uma |
plus | mais |
quils | que |
leur | e |
FR Le seul outil vous permettant d''importer podcasts et transcriptions directement sur Spotify, augmentant ainsi les chances de faire connaître de votre podcast.
PT Esta é a única ferramenta que permite fazer upload do podcast e da transcrição diretamente no Spotify, o que aumenta as chances de seu podcast ser descoberto pelo público certo.
Francés | Portugués |
---|---|
outil | ferramenta |
transcriptions | transcrição |
directement | diretamente |
spotify | spotify |
chances | chances |
augmentant | aumenta |
et | e |
podcast | podcast |
de | de |
votre | seu |
permettant | permite |
FR Le téléchargement de musique et de podcasts peut être une bouée de sauvetage lors des déplacements ou au gymnase, mais garder les albums que vous n'écoutez plus peut obstruer le stockage de votre iPhone.
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
Francés | Portugués |
---|---|
téléchargement | download |
musique | músicas |
podcasts | podcasts |
iphone | iphone |
albums | álbuns |
stockage | armazenamento |
ou | ou |
et | e |
être | ser |
garder | manter |
de | de |
peut | pode |
vous | você |
le | o |
mais | mas |
plus | mais |
n | não |
votre | seu |
une | um |
FR Empêcher les téléchargements automatiques dans les podcasts
PT Impedir downloads automáticos em podcasts
Francés | Portugués |
---|---|
empêcher | impedir |
téléchargements | downloads |
podcasts | podcasts |
automatiques | automáticos |
dans | em |
FR • Livres, livres audio et podcasts
PT • Livros, audiolivros e podcasts
FR Vous pouvez créer des podcasts et des vidéos qui peuvent appartenir à la catégorie des vidéos à mise à jour permanente
PT Você pode criar podcasts e vídeos que podem se enquadrar na categoria evergreen
Francés | Portugués |
---|---|
podcasts | podcasts |
vidéos | vídeos |
catégorie | categoria |
et | e |
peuvent | podem |
à | na |
créer | criar |
vous | você |
pouvez | pode |
qui | que |
FR Tusant a un design plus sombre, pour les podcasts qui peuvent parler de questions sérieuses ou de nouvelles en général
PT Tusant tem um design mais escuro, para podcasts que podem falar de assuntos sérios ou notícias em geral
Francés | Portugués |
---|---|
design | design |
sombre | escuro |
podcasts | podcasts |
nouvelles | notícias |
un | um |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | de |
général | geral |
en | em |
plus | mais |
FR C'est une excellente solution pour de nombreux types de podcasts et même pour les listes de lecture de musique
PT É uma excelente solução para muitos tipos de podcasts e até mesmo para listas de reprodução de música
Francés | Portugués |
---|---|
excellente | excelente |
solution | solução |
podcasts | podcasts |
musique | música |
de | de |
et | e |
listes | listas |
nombreux | muitos |
cest | o |
une | uma |
même | mesmo |
Amosando 50 de 50 traducións