Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "nations" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nations" de Francés a Portugués

Traducións de nations

"nations" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

nations a as com como de está foi há nações nações unidas para países por que se todo é

Tradución de Francés a Portugués de nations

Francés
Portugués

FR NATIONS UNIES, New York –  Le Dr Natalia Kanem a été nommée aujourd’hui au poste de Directrice exécutive de l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, par le Secrétaire général des... En savoir plus

PT O Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) na Guiné-Bissau entregou 1500 máscaras sociais ao Instituto da Mulher e Criança (IMC) no quadro da prevenção e luta contra o Covid-19 no país. A... Veja mais

Francés Portugués
fonds fundo
nations nações
unies unidas
a veja
des da
population população
plus mais
de contra

FR Cela est surtout dû au fait que Bonn accueille depuis 1996 le siège du Secrétariat pour le climat des Nations unies (CCNUCC / Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques).

PT E isto, principalmente porque Bonn é, desde 1996, a sede do Secretariado do Clima (CQNUMC/Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima) da ONU.

Francés Portugués
siège sede
secrétariat secretariado
climat clima
unies unidas
changements mudança
bonn bonn
est é
du do
nations nações
d e
le o
surtout principalmente

FR Le Pacte mondial des Nations Unies est une initiative des Nations Unies visant à encourager les entreprises à adopter des politiques durables et socialement responsables et à rendre compte de leur mise en œuvre

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

Francés Portugués
pacte pacto
mondial global
unies unidas
initiative iniciativa
encourager encorajar
entreprises empresas
politiques políticas
socialement socialmente
responsables responsáveis
mise en œuvre implementação
est é
et e
nations nações
à para
de sua
en sobre

FR Ce complexe de bâtiments appelé Palais des Nations abrite entre autres le Conseil des droits de l'homme ainsi que Haut-Commissariat des Nations-Unies aux droits de l'homme.

PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.

Francés Portugués
complexe complexo
autres outros
conseil conselho
haut alto
appelé chamado
droits direitos
de de
le o

FR Aimer le SlideShare United Nations #ParisAgreement Video .

PT Gostar do SlideShare United Nations #ParisAgreement Video .

Francés Portugués
aimer gostar
slideshare slideshare
video video

FR Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable ne pourront être atteints sans une profonde transformation de ces systèmes.

PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.

Francés Portugués
unies unidas
développement desenvolvimento
durable sustentável
objectifs objetivos
transformation transformação
systèmes sistemas
le o
nations nações
de de
une uma

FR L'engagement est animé par de jeunes membres des Pistes d'action du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires.

PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.

Francés Portugués
jeunes jovens
membres membros
daction ação
sommet cimeira
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
est é
de de

FR Les idées innovantes et les solutions proposées par les jeunes doivent être soutenues et écoutées au cours des prochains mois, lors du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, et après le Sommet.

PT As ideias e soluções inovadoras dos jovens devem ser apoiadas na preparação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares e não só.

Francés Portugués
idées ideias
innovantes inovadoras
solutions soluções
sommet cimeira
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
et e
être ser
jeunes jovens
le o
du dos
doivent devem

FR Premium est enrichi des recherches et des rapports du cyber-renseignement créés par les experts de CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, des cyber-criminels et des hacktivistes.

PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".

Francés Portugués
recherches investigações
rapports relatórios
experts especialistas
anticiper antecipar
premium premium
et e
attaques ataques
de de
pouvez se

FR Premium ajoute des recherches et des rapports du adds threat intelligence cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.

PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.

Francés Portugués
premium premium
ajoute adiciona
intelligence inteligência
experts especialistas
recherches pesquisas
et e
rapports relatórios
attaques ataques
vous você
pouvez se
de de
du do
la dos

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

Francés Portugués
printemps primavera
unies unidas
droit direito
humain humano
vie vidas
internet internet
un um
nations nações
téléphones portables celulares
technologie tecnologia
à as

FR Cela fait suite au Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires et à la Semaine africaine du climat du mois dernier, qui ont tous deux souligné le manque d'attention accordé à WASH.

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

Francés Portugués
sommet cimeira
unies unidas
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
climat clima
mois mês
dernier passado
manque falta
et e
semaine semana
nations nações
du do
le o
la a
à em

FR Le travail de CARE avec les Nations Unies

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas

Francés Portugués
unies unidas
travail trabalho
de com
nations nações

FR Union des nations sud-américaines 2021 | countryeconomy.com

PT União de Nações Sul-Americanas 2021 | countryeconomy.com

Francés Portugués
union união
nations nações
des de

FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.

PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.

Francés Portugués
championnat campeonato
nations nações
stuart stuart
capitaine capitão
statistiques estatísticas
change mudando
lutilisation uso
et e
jeu jogo
de de
du do
technologie tecnologia

FR L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies pour la santé publique

PT A Organização Mundial da Saúde (OMS) é a agência especializada da Organização das Nações Unidas (ONU) responsável pela saúde pública em nível internacional

Francés Portugués
santé saúde
agence agência
unies unidas
publique pública
oms oms
est é
mondiale mundial
de de
la a
nations nações
spécialisée especializada

FR ancienne directrice des données et de l'analytique, Programme alimentaire mondial des Nations Unies

PT Ex-diretora de dados e análise do Programa Alimentar Mundial da ONU

Francés Portugués
directrice diretora
programme programa
mondial mundial
alimentaire alimentar
et e
données dados
de de

FR Il y a un dicton que la Grande-Bretagne et l?Amérique sont deux nations différentes divisées par une langue commune

PT Há um ditado que a Grã-Bretanha e Estados Unidos são duas nações diferentes divididos por uma língua comum

Francés Portugués
nations nações
différentes diferentes
langue língua
commune comum
amérique estados
et e
un um
l o
la a
sont são
par por
une uma

FR Qualification Coupe d'Afrique des Nations

PT Eliminatória do Campeonato Africano das Nações

Francés Portugués
nations nações
coupe campeonato
des do

FR FBref.com a été lancé en juin 2018 et couvre les ligues de six nations : l'Angleterre, la France, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne et les États-Unis

PT O FBref.com foi lançado em junho de 2018 com cobertura de ligas de seis nações: Inglaterra, França, Espanha, Itália, Alemanha e os EUA

Francés Portugués
lancé lançado
juin junho
ligues ligas
nations nações
couvre cobertura
et e
la a
été foi
france frança
de de
six seis

FR c) Vous pourrez tous voir les nations dans lesquelles se déroulent les croisades (pour une publicité en particulier)

PT c) Vocês todos seriam capazes de ver as nações em que as cruzadas (para um determinado anúncio) estão ocorrendo

Francés Portugués
publicité anúncio
voir ver
vous vocês
nations nações
en em
une um

FR De plus, ils incluent également des nations à un rythme incroyable.

PT Além disso, eles também estão incluindo nações a uma taxa incrível.

Francés Portugués
nations nações
incroyable incrível
incluent incluindo
à na
également também
de além
un uma

FR Rationaliser vos informations portables croisades universelles Adbeat a des informations sur plus de 20 nations distinctes et des informations polyvalentes pour 4 écritures de gadgets divers.

PT Simplificando suas cruzadas universais de informações portáteis O Adbeat tem informações sobre mais de 20 nações distintas e informações versáteis para 4 gravações de gadgets diferentes.

Francés Portugués
informations informações
nations nações
gadgets gadgets
et e
de de
a tem
plus mais
distinctes distintas

FR Triez toutes les informations des promoteurs par nation et par gadget. Animez vos batailles polyvalentes et mondiales en diffusant des informations sur plus de 4 gadgets et plus de 20 nations distinctes.

PT Classifique todas as informações do promotor por país e composição de gadgets. Catalise suas batalhas versáteis e mundiais promovendo informações sobre 4+ gadgets e mais de 20 nações distintas.

Francés Portugués
informations informações
batailles batalhas
mondiales mundiais
gadgets gadgets
nations nações
distinctes distintas
et e
de de
en sobre
plus mais
toutes todas

FR Soit plus de 150 ans avant que l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) n'aient officiellement défini ce qu’étaient les probiotiques en 2001

PT Isso aconteceu mais de 150 anos antes que a Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) definissem oficialmente probióticos, em 2001

Francés Portugués
ans anos
mondiale mundial
santé saúde
officiellement oficialmente
oms oms
de de
et e
la a
en em
plus mais
avant antes

FR Nous soutenons le bureau des technologies de l'information et des communications des Nations Unies grâce à notre plateforme afin d'aider à atteindre les 17 objectifs de développement durable

PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável

Francés Portugués
bureau escritório
technologies tecnologia
unies unidas
durable sustentável
nous soutenons apoiamos
plateforme plataforma
développement desenvolvimento
le o
objectifs metas
de de
nations nações
à para
notre nossa

FR Premium ajoute des recherches et des rapports du cyber-renseignement créés par les experts CrowdStrike. Vous pouvez donc anticiper les attaques des états-nations, de la cyber-criminalité et des hacktivistes.

PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.

Francés Portugués
premium premium
ajoute adiciona
experts especialistas
recherches pesquisas
et e
rapports relatórios
attaques ataques
vous você
pouvez se
de de
du do
la dos

FR Née au milieu du siècle dernier, l'Organisation des Nations Unies, est-elle à même de répondre aux formidables changements en cours?

PT As mulheres suíças tiveram de esperar muitos anos para poder votar e serem eleitas. O que explica o atraso de um país tão desenvolvido?

Francés Portugués
de de
si tão
à para
est o

FR Elle se base sur des normes RSE reconnues internationalement, telles que les principes du Pacte Mondial des Nations Unies.

PT Alinhamento estreito com as principais normas internacionais (ex.: Pacto Global)

Francés Portugués
base principais
normes normas
pacte pacto
mondial global

FR CARE International s'aligne sur les cartes provenant des Nations Unies à des fins de cohérence; cette utilisation n'implique pas de déclaration politique sur un pays ou territoire donné.

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

Francés Portugués
international international
cartes mapas
unies unidas
cohérence consistência
déclaration declaração
politique política
pays país
territoire território
ou ou
fins fins
nations nações
à para
de de
utilisation uso
un uma

FR En 2011, CARE accueille le Soudan du Sud au sein de la communauté mondiale des nations, déplaçant des ressources vers le pays le plus jeune du monde et mobilise une réponse lorsque la guerre civile a éclaté en Syrie

PT Em 2011, a CARE dá as boas-vindas ao Sudão do Sul à comunidade global de nações, transferindo recursos para o país mais jovem do mundo e mobilizando respostas quando guerra civil estourou na Síria

Francés Portugués
soudan sudão
communauté comunidade
nations nações
pays país
jeune jovem
guerre guerra
civile civil
syrie síria
ressources recursos
monde mundo
accueille vindas
mondiale global
et e
de de
du do
lorsque quando
plus mais

FR En 1990, nous sommes retournés au Cambodge, travaillant avec les Nations Unies pour aider 370,000 XNUMX réfugiés cambodgiens à rentrer chez eux

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

Francés Portugués
cambodge camboja
travaillant trabalhando
unies unidas
aider ajudar
réfugiés refugiados
nations nações
à para
en em

FR CARE se bat pour protéger le financement du Fonds des Nations Unies pour la population, le plus grand fournisseur de soins de santé reproductive au monde.

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

Francés Portugués
protéger proteger
unies unidas
fournisseur provedor
financement financiamento
santé saúde
monde mundo
fonds fundo
nations nações
population população
de de
du do
soins cuidados

FR La trajectoire de notre planète vers la durabilité est encore plus éloignée qu'il y a 20 ans, lorsque la première Conférence des Nations Unies sur le développement durable a eu lieu à Rio de Janeiro.

PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.

Francés Portugués
planète planeta
conférence conferência
unies unidas
développement desenvolvimento
rio rio
ans anos
durable sustentável
durabilité sustentabilidade
de de
première primeira
nations nações
encore ainda
plus mais
le o
la a
notre nosso
est está
lorsque quando
à em

FR Ce rapport évalue les 11 principaux donateurs et 5 agences des Nations Unies dans trois domaines prioritaires.

PT Este relatório avalia os 11 principais doadores e 5 agências da ONU em três áreas prioritárias.

Francés Portugués
rapport relatório
évalue avalia
principaux principais
donateurs doadores
agences agências
domaines áreas
et e
ce este
trois três
dans em

FR Cette semaine, je suis à Rome avec des centaines d'autres, tandis que des milliers de personnes se rassemblent virtuellement pour le pré-sommet des Nations Unies sur le système alimentaire

PT Esta semana estou em Roma com centenas de outras pessoas, enquanto milhares estão se reunindo virtualmente para a Pré-Cúpula do Sistema Alimentar da ONU

Francés Portugués
semaine semana
rome roma
dautres outras
personnes pessoas
virtuellement virtualmente
alimentaire alimentar
système sistema
je estou
à para
milliers milhares
de de
le o
centaines centenas

FR Elle est passionnée et implacable à tirer parti de sa riche expérience pour effacer les disparités économiques et sociales qui persistent à l'échelle mondiale, telles qu'elles sont définies dans les ODD des Nations Unies.

PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.

Francés Portugués
riche rica
expérience experiência
effacer eliminar
sociales sociais
mondiale globalmente
odd ods
est é
et e
à para
dans em

FR Plus de 2 millions de Syriens ont fui leur pays, selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés

PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas

Francés Portugués
syriens sírios
pays país
unies unidas
réfugiés refugiados
de de
nations nações
plus mais

FR Stacy a précédemment occupé des postes au sein du gouvernement fédéral et d'organisations internationales, notamment le département américain de la Défense, le programme d'asile américain et les Nations Unies pour les femmes à Beijing

PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim

Francés Portugués
gouvernement governo
fédéral federal
internationales internacionais
unies unidas
femmes mulheres
beijing pequim
département departamento
américain estados
au no
et e
notamment incluindo
de de
défense defesa
programme programa
nations nações
à para
le o
la dos

FR Le travail de CARE avec les Nations Unies - CARE

PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas - CARE

Francés Portugués
unies unidas
travail trabalho
de com
nations nações

FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE

PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo

Francés Portugués
générale geral
genève genebra
discussion discussão
je eu
à para
pouvoir poder
de de
une uma
le o

FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.

PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.

Francés Portugués
lhistoire a história
mondiale global
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
juin junho
signer assinar
charte carta
unies unidas
garden garden
salle room
pays países
et e
du do
nations nações
lorsque se

FR PR sur Dernier faux plat tt nations (1:36) 17 octobre 2021

PT RP em Dernier faux plat tt nations (1:36) 17 de outubro de 2021

Francés Portugués
octobre outubro

FR Le rapport sur le bonheur est un rapport sur l'état du bonheur dans le monde dans 156 pays. Il s'agit d'une enquête annuelle menée par les Nations Unies qui mesure l'évolution du bonheur des citoyens dans ces pays.

PT O Relatório da Felicidade é um relatório que analisa o estado da felicidade global em 156 países. É um pesquisa anual realizada pelas Nações Unidas que mede como a felicidade dos cidadãos tem evoluído nesses países.

Francés Portugués
monde global
annuelle anual
unies unidas
citoyens cidadãos
est é
un um
du do
pays países
enquête pesquisa
état estado
rapport relatório
sagit que
nations nações
bonheur felicidade
les pelas

FR Association des nations de l'Asie du Sud-Est - ANASE

PT Associação Europeia de Livre Comércio - AELC

Francés Portugués
association associação
de de

FR Organisation des Nations Unies - ONU

PT Organização dos Estados Americanos - OEA

Francés Portugués
organisation organização
des o

FR Un objectif, un défi apparemment impossible, une génération de jeunes qui y croient: "Faim zéro" fait partie des 17 objectifs du développement durable des Nations Unies, à atteindre d’ici 2030.

PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.

Francés Portugués
défi desafios
y y
un um
à para
de de
du do
d a

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”

Francés Portugués
maria maria
présidente presidente
mouvement movimento
parole falar
unies unidas
débat debate
niveau nível
promotion promoção
tolérance tolerância
la a
haut alto
et e
nations nações
à na

FR Ce 4 février, sera célébrée la première «Journée Internationale de la Fraternité humaine», créée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 75e session plénière

PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária

Francés Portugués
février fevereiro
internationale internacional
fraternité fraternidade
humaine humana
générale geral
unies unidas
session sessão
journée dia
sa sua
de de
nations nações
première primeiro

FR Dans son message, António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, propose de saisir ce moment crucial, où l’humanité est confrontée à la pandémie, « pour construire un monde plus juste,...

PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...

Francés Portugués
secrétaire secretário
général geral
unies unidas
saisir aproveitar
crucial crucial
ce este
la a
pandémie pandemia
un um
monde mundo
message mensagem
moment momento
de com
construire construir
plus mais
nations nações
à para
dans em
des e

Amosando 50 de 50 traducións