Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "dépenses" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "dépenses" de Francés a Portugués

Traducións de dépenses

"dépenses" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

dépenses até com consumo conta custo custos dados despesa despesas dinheiro gasto gastos importante não orçamento orçamentos os preços preço preços recursos uma valor

Tradución de Francés a Portugués de dépenses

Francés
Portugués

FR Définissez des limites de dépenses individuelles pour chaque carte Pleo et ajustez-les si nécessaire. Consultez les dépenses en temps réel.72 % des admins Pleo estiment qu’ils bénéficient d’un meilleur aperçu des dépenses de l’entreprise.

PT Define limites de gastos individuais para cada cartão Pleo e ajusta-os conforme necessário. Vê o que é gasto em tempo real. 72% dos administradores Pleo consideram que têm uma melhor visão geral de como o dinheiro da empresa está a ser gasto.

Francés Portugués
définissez define
limites limites
carte cartão
nécessaire necessário
meilleur melhor
lentreprise da empresa
de de
et e
réel real
dépenses gastos
individuelles uma
temps tempo
aperçu visão
pour dinheiro
chaque cada

FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service

PT 2. Cost savings: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço

Francés Portugués
en raison de devido
security segurança
infrastructures infraestruturas
et e
de de
modèle modelo
service serviço
le o
en seu

FR Gardez une trace de vos dépenses non facturées afin que vos clients les remboursent. Zoho Invoice peut également analyser automatiquement vos reçus de dépenses et calculer vos frais de déplacement en fonction des données GPS et du kilométrage.

PT Acompanhe suas despesas não faturadas para que sejam reembolsadas pelos clientes. O Zoho Invoice pode digitalizar automaticamente os recibos e calcular as despesas de viagem com base no GPS e na quilometragem.

Francés Portugués
clients clientes
zoho zoho
automatiquement automaticamente
reçus recibos
calculer calcular
données base
gps gps
dépenses despesas
peut pode
et e
de de

FR Cela simplifie le suivi de certaines dépenses, comme par exemple les dépenses affectées aux voyages d’affaires

PT Isso faz com que o rastreamento de determinadas despesas, como por exemplo despesas com viagens em negócio, seja fácil de fazer

Francés Portugués
dépenses despesas
voyages viagens
de de
exemple exemplo
le o
suivi rastreamento
certaines que

FR Permettre à vos parents d’avoir une idée globale de vos dépenses peut les aider à se sentir plus en confiance pour vous donner de l'argent (à condition que vos dépenses ne soient pas futiles à leurs yeux).

PT Mostrar um esquema simplificado dos seus gastos permite que seus pais ofereçam o dinheiro com mais tranquilidade (contanto que eles não achem esses gastos supérfluos).

Francés Portugués
parents pais
dépenses gastos
une um
de com
plus mais
pour dinheiro
permettre permite
vos seus
davoir que
pas não

FR Fixez-vous une limite de dépenses. Lachat impulsif sans règles de dépenses strictes entraînera probablement lachat darticles dont vous navez pas besoin, se retrouvant avec une pile darticles dont vous ne voulez pas.

PT Estabeleça um limite de gastos. A compra por impulso sem regras rígidas de gastos provavelmente resultará na compra de itens desnecessários, resultando em uma pilha de itens indesejados.

Francés Portugués
dépenses gastos
règles regras
probablement provavelmente
pile pilha
de de
limite limite
une uma
d a

FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements. 

PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos. 

Francés Portugués
rapports relatórios
dépenses despesas
offre oferece
financières finanças
remboursements reembolsos
équipes equipes
modèles modelos
et e
le o
de de
suivi acompanhamento
facile fácil

FR L'Inde représente 40 % des 31 milliards de dollars des dépenses mondiales d'ingénierie et de R&D. 8 % des dépenses de R&D du pays concernent le secteur automobile.

PT A Índia responde por 40% do total de US $ 31 bilhões de gastos globais em engenharia e P&D. 8% das despesas de P&D do país são no setor automotivo.

Francés Portugués
mondiales globais
pays país
et e
milliards bilhões
secteur setor
représente por
de de
du do
le o
automobile automotivo
dépenses despesas

FR Dépenses croissantes : les dépenses de consommation seront multipliées par trois pour atteindre 4 000 milliards d'ici 2025

PT Despesas crescentes: as despesas de consumo aumentarão por um fator de três para chegar a 4 trilhões em 2025

Francés Portugués
croissantes crescentes
milliards trilhões
dépenses despesas
consommation consumo
de de
trois três
d a

FR Les dépenses de défense représentaient 2,9% du PIB total de l'Inde avec environ 72,9 milliards de dollars dépensés pour la défense en 2020

PT As despesas de defesa constituíram 2,9% do PIB total da Índia, com aproximadamente US $ 72,9 bilhões gastos em defesa em 2020

Francés Portugués
pib pib
total total
milliards bilhões
défense defesa
de de
du do
dépenses despesas
en em

FR Activez votre carte et définissez vos limites de dépenses pour vous assurer que les fonds sont dépensés pour des éléments approuvés

PT Ative seu cartão e defina seus limites de gastos para garantir que o saldo seja gasto em itens aprovados

Francés Portugués
activez ative
carte cartão
définissez defina
limites limites
assurer garantir
et e
de de
dépenses gastos
dépensé gasto
approuvés aprovados
votre seu
des itens

FR Nos dépenses de conseil sont un peu partout sur la carte. Pouvez-vous aider à consolider et synthétiser nos dépenses?

PT Nossos gastos com consultoria estão em todos os lugares. Você pode ajudar a consolidar a imagem?

Francés Portugués
dépenses gastos
consolider consolidar
aider ajudar
pouvez pode
de com
conseil consultoria
la a
nos nossos
partout em

FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service

PT 2. Economia: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço

Francés Portugués
en raison de devido
security segurança
infrastructures infraestruturas
et e
de de
modèle modelo
service serviço
le o
en seu

FR Gardez une trace de vos dépenses non facturées afin que vos clients les remboursent. Zoho Invoice peut également analyser automatiquement vos reçus de dépenses et calculer vos frais de déplacement en fonction des données GPS et du kilométrage.

PT Acompanhe suas despesas não faturadas para que sejam reembolsadas pelos clientes. O Zoho Invoice pode digitalizar automaticamente os recibos e calcular as despesas de viagem com base no GPS e na quilometragem.

Francés Portugués
clients clientes
zoho zoho
automatiquement automaticamente
reçus recibos
calculer calcular
données base
gps gps
dépenses despesas
peut pode
et e
de de

FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements. 

PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos. 

Francés Portugués
rapports relatórios
dépenses despesas
offre oferece
financières finanças
remboursements reembolsos
équipes equipes
modèles modelos
et e
le o
de de
suivi acompanhamento
facile fácil

FR Par conséquent, les dépenses d'investissement liées à l'informatique peuvent être converties en dépenses et ressources opérationnelles.

PT Como resultado, as despesas de capital relacionadas à TI podem ser convertidas em despesas e recursos operacionais.

Francés Portugués
dépenses despesas
ressources recursos
opérationnelles operacionais
par conséquent resultado
peuvent podem
et e
être ser
les de

FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.

PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.

FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.

PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.

Francés Portugués
accès acesso
paient pagam
publication publicação
auteurs autores
libre livre
dépenses despesas
processus processo
est é
de de
payer pagar
possible possível
car porque
nécessaires necessárias
frais taxa
le o
abonnés assinantes
signifie significa
vert verde
supplémentaires adicional
toutes todas

FR Réduisez vos dépenses liées à la gestion des identités et des accès

PT Reduza as despesas com gerenciamento de identidade e acesso

Francés Portugués
réduisez reduza
dépenses despesas
accès acesso
identité identidade
et e
gestion gerenciamento
à as

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.

Francés Portugués
agilité agilidade
dépenses despesas
remplacez substitua
fonctions funções
réseau rede
et e
service serviço
en no
opérationnelle operacional
tant como

FR Optimisez vos dépenses publicitaires (même au niveau local)

PT Otimize seus gastos com publicidade (em nível local)

Francés Portugués
optimisez otimize
vos seus
dépenses gastos
publicitaires publicidade
même com
niveau nível
local local

FR « Cloudflare a rendu le site entier plus stable, plus rapide pour les utilisateurs légitimes et plus sécurisé, tout en réduisant mes dépenses. »

PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."

Francés Portugués
cloudflare cloudflare
utilisateurs usuários
dépenses custos
stable estável
sécurisé seguro
site site
rapide rápido
et e
mes meus
entier todo
plus mais
pour para
le o

FR Des millions de dollars dépensés pour créer une marque médiatique peuvent être gaspillés si vos propriétés web ne sont pas disponibles et que vos clients ne peuvent pas vous trouver

PT Milhões de dólares gastos na criação de uma marca de mídia podem ser desperdiçados se as propriedades da Web não estiverem disponíveis e os clientes não conseguirem encontrá-la

Francés Portugués
dollars dólares
médiatique mídia
web web
clients clientes
peuvent podem
si se
de de
propriétés propriedades
et e
marque marca
être ser
disponibles disponíveis
créer criação
une uma

FR * Remarque : Le niveau des services fournis et des SLA impliqués seront adaptés aux dépenses ACV annuelles

PT * Observação: o nível de serviços efetivamente fornecido e o compromisso assumido pelos SLAs serão adaptados aos gastos de acordo com a ACV

Francés Portugués
remarque observação
niveau nível
services serviços
sla slas
dépenses gastos
et e
seront serão
aux de
fournis com

FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %

PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%

Francés Portugués
études estudos
montrent mostram
personnalisation personalização
réduit reduz
revenus receita
marketing marketing
coûts custos
augmente aumenta
et e
à em
de de
la a
dépenses gastos
jusqu até
que o

FR Avec l'attribution, vous saurez quels efforts de marketing et de publicité génèrent des leads pour votre entreprise, ce qui vous permet d'optimiser vos dépenses publicitaires et de prendre des décisions commerciales plus éclairées.

PT Com a atribuição, você vai saber quais esforços de marketing e publicidade estão gerando leads para o seu negócio, te permitindo otimizar seus gastos com anúncios e tomar decisões mais embasadas para o seu negócio.

Francés Portugués
efforts esforços
leads leads
permet permitindo
dépenses gastos
décisions decisões
marketing marketing
et e
de de
publicité publicidade
prendre tomar
plus mais
vous você
votre seu
entreprise negócio
ce estão

FR Vous ne devriez pas avoir à vous soucier de vos dépenses de santé. Nous payons 100% de vos suppléments.

PT Você não precisa se preocupar com seus custos de saúde. Nós pagamos 100% do seu convênio.

Francés Portugués
soucier preocupar
dépenses custos
santé saúde
vous você
de de
devriez precisa
vos seus

FR Analysez la croissance de l'audience, les données démographiques, l'engagement et les impressions sur les pages d'entreprise LinkedIn. Comparez les performances payantes et les performances organiques pour adapter les dépenses publicitaires.

PT Analise o crescimento do público, dados demográficos, interações e impressões nas páginas de empresas do LinkedIn. Compare o desempenho pago e orgânico para embasar os gastos com publicidade.

Francés Portugués
analysez analise
croissance crescimento
impressions impressões
linkedin linkedin
organiques orgânico
dépenses gastos
publicitaires publicidade
données dados
et e
performances desempenho
comparez compare
de de
pages páginas

FR Évaluez la publicité sociale sur l'ensemble des canaux et des audiences pour identifier les campagnes les plus performantes et optimiser les futures dépenses publicitaires.

PT Avalie a publicidade social em diferentes canais e públicos para identificar as campanhas com melhor desempenho e otimizar os futuros gastos com anúncios.

Francés Portugués
sociale social
canaux canais
performantes desempenho
futures futuros
dépenses gastos
campagnes campanhas
optimiser otimizar
et e
la a
publicité publicidade
identifier identificar
sur em

FR Lancez une campagne et réglez de suite vos dépenses de santé.

PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas médicas.

Francés Portugués
campagne campanha
dépenses despesas
de com
vos você
et para
une uma

FR Lancez une campagne et réglez de suite vos dépenses urgentes.

PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas em situações de emergência.

Francés Portugués
campagne campanha
dépenses despesas
de de
et para
une uma

FR Obtenez des résultats métier avec rapidité et agilité. Harmonisez les priorités en matiére d'activité, réorientez les dépenses vers des applications critiques et accélérez le délai de rentabilité.

PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.

Francés Portugués
résultats resultados
dépenses gastos
applications aplicativos
métier negócio
et e
agilité agilidade
priorités prioridades
rapidité velocidade
en os
de de
délai tempo
le o

FR Faites de l’IT un partenaire métier proactif. Gagnez en visibilité sur votre empreinte opérationnelle, gérez l’intégrité des services et optimisez l’offre de services et les dépenses.

PT Torne a TI um parceiro de negócios proativo. Obtenha visibilidade sobre o alcance de suas operações, gerencie a integridade dos serviços e otimize a entrega e o gasto dos serviços.

Francés Portugués
proactif proativo
gagnez obtenha
visibilité visibilidade
optimisez otimize
dépenses gasto
un um
gérez gerencie
services serviços
de de
et e
partenaire parceiro
en os

FR Procédez à une analyse plus approfondie et voyez l'évolution des dépenses publicitaires des concurrents tout au long de l'année

PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano

Francés Portugués
dépenses despesas
concurrents concorrentes
analyse análise
approfondie completa
et e
voyez veja
long longo
de do
plus mais
une uma

FR Le rapport Concurrents de la recherche publicitaire de Semrush fournit une liste des concurrents d'un domaine, le nombre de mots clés communs, des estimations sur le trafic payant et les dépenses publicitaires des concurrents en ligne.

PT O relatório Concorrentes na Pesquisa publicitária da Semrush fornece uma lista dos rivais de um domínio, o número de palavras-chave em comum, estimativas sobre o tráfego pago e despesas on-line dos concorrentes com anúncios.

Francés Portugués
semrush semrush
liste lista
communs comum
estimations estimativas
payant pago
dépenses despesas
ligne line
rapport relatório
recherche pesquisa
domaine domínio
mots palavras
en ligne on-line
concurrents concorrentes
trafic tráfego
et e
publicitaire publicitária
fournit fornece
publicitaires anúncios
de de
dun um
clés chave
mots clés palavras-chave
le o
une uma
la dos
nombre número
en em

FR AdClarity – Advertising Intelligence : obtenez des informations sur les annonces, les dépenses et les impressions numériques de vos concurrents

PT AdClarity - Advertising Intelligence: obtenha insights sobre anúncios, gastos e impressões digitais dos concorrentes

Francés Portugués
obtenez obtenha
annonces anúncios
dépenses gastos
impressions impressões
numériques digitais
concurrents concorrentes
intelligence intelligence
informations insights
et e
sur sobre

FR Ayez une idée des dépenses d'une entreprise pour la promotion organique et non organique

PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica

Francés Portugués
ayez tenha
dépenses despesas
organique orgânica
idée ideia
promotion promoção
et e
entreprise empresa
la a
une uma

FR Vous êtes dans une meilleure situation car vous avez augmenté vos recettes sans accroître vos dépenses.

PT Você está em uma situação melhor, porque obteve mais receita sem aumentar os gastos.

Francés Portugués
situation situação
car porque
recettes receita
dépenses gastos
vous você
une uma
meilleure melhor
sans sem
accroître aumentar
dans em
vos o

FR L’exercice de la présidence entraîne des dépenses importantes

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas

Francés Portugués
dépenses despesas
importantes significativas
des o

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

Francés Portugués
pandémie pandemia
dépenses gastos
de com
extrêmement extremamente
la a
seront serão
à na
parmi o

FR Il est clair que les dépenses en ligne sont massives

PT Está claro que muito dinheiro é gasto on-line

Francés Portugués
clair claro
dépenses gasto
ligne line
en ligne on-line
est é
que que

FR Suivez chaque élément des demandes et des dépenses, améliorez la transparence au niveau du budget et assurez-vous que les échéances sont respectées, grâce à nos modèles de demande de subvention et de suivi de l’exécution.

PT Rastreie cada componente do aplicativo e registro de despesas, aumente a transparência em torno dos gastos e garanta que nenhum prazo seja perdido com nossos modelos para pedido de concessão e rastreamento de cumprimento.

Francés Portugués
transparence transparência
modèles modelos
améliorez aumente
assurez garanta
et e
demande pedido
demandes aplicativo
à para
de de
suivi rastreamento
suivez rastreie
du do
nos nossos
dépenses despesas
chaque cada
la a
que o

FR Notre modèle au CPC (Coût par Clic) flexible vous permet de garder le contrôle sur vos dépenses publicitaires.

PT O modelo flexível de pagamento por clique (PPC/CPC) confere total controle sobre os seus gastos com publicidade nativa.

Francés Portugués
modèle modelo
cpc cpc
clic clique
flexible flexível
contrôle controle
dépenses gastos
publicitaires publicidade
de de
le o
vos seus

FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »

PT ?Este site é incrível! Eu arrecadei cerca de US$ 10.000 em menos de 48 horas para as necessidades médicas do meu sobrinho, e o atendimento ao cliente de vocês foi muito solícito e rápido.?

Francés Portugués
incroyable incrível
moins menos
neveu sobrinho
d e
de do
est é
heures horas
site site
j eu
ce este
en em

FR Nous comprenons que vous avez besoin de gérer vos dépenses technologiques et de sécurité avec efficacité

PT Entendemos que você precisa administrar sua tecnologia e seus gastos com segurança e eficiência

Francés Portugués
gérer administrar
dépenses gastos
technologiques tecnologia
efficacité eficiência
sécurité segurança
vous você
et e
de com
comprenons entendemos
besoin precisa

FR Aucun matériel ou logiciel à acheter, prendre en charge ou mettre à jour. Pas de dépenses en capital. Flexibilité permettant d’acheter des services en fonction des besoins changeants de votre entreprise.

PT Nenhum hardware ou software para comprar, dar suporte ou atualizar. Sem gastos de capital. Flexibilidade para adquirir serviços que atendam às necessidades empresariais em mudança.

Francés Portugués
matériel hardware
logiciel software
dépenses gastos
capital capital
flexibilité flexibilidade
besoins necessidades
mettre dar
mettre à jour atualizar
acheter comprar
services serviços
ou ou
entreprise empresariais
de de
à para
prendre que

FR Recherches médicales, modèles éducatifs, efficacité industrielle, soins aux patients, dépenses publiques : les possibilités sont infinies.

PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.

Francés Portugués
recherches pesquisas
modèles padrões
industrielle industrial
soins atendimento
patients pacientes
dépenses gasto
possibilités oportunidades
infinies infinitas
efficacité eficiência
sont são

FR Les clients du centre de contact de Twilio ont enregistré une économie de 34 % sur les dépenses opérationnelles du centre de contact.

PT Os clientes do contact center da Twilio relatam uma economia de 34% nas despesas operacionais.

Francés Portugués
centre center
twilio twilio
économie economia
dépenses despesas
clients clientes
de de
du do
une uma

FR Payez $150 par utilisateur nommé (agent, superviseur ou administrateur) par mois pour des dépenses prévisibles, quel que soit le volume ou l'activité.

PT Pague $150 uma taxa fixa por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.

Francés Portugués
utilisateur usuário
nommé nomeado
agent agente
administrateur administrador
dépenses gastos
ou ou
mois mês
volume volume
payez pague
pour para
par por
le uma

FR Vous attribuez à chaque carte SIM un « quota » de données. En optant pour augmenter les dépenses de données minimales d'une carte SIM, vous bénéficierez de remises sur les prix des données dans tous les pays disponibles.

PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.

Francés Portugués
quota cota
données dados
augmenter aumentar
remises desconto
pays país
disponibles disponível
sim sim
de de
en em
prix preços

Amosando 50 de 50 traducións