Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "coopération" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "coopération" de Francés a Portugués

Traducións de coopération

"coopération" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

coopération cooperação

Tradución de Francés a Portugués de coopération

Francés
Portugués

FR Notre équipe est toujours ouverte à de nouveaux modes de collaboration et de coopération avec les experts du monde entier

PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo

Francés Portugués
toujours sempre
ouverte aberta
nouveaux novas
experts especialistas
entier todo
équipe equipe
monde mundo
de de
du do
notre nossa

FR La proposition de la Commission européenne, a souligné le ministre, est « très positive » et « reconnaît quels sont les principes fondamentaux de l’adaptation, dont celui de la coopération internationale »

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

Francés Portugués
proposition proposta
commission comissão
européenne europeia
ministre ministro
très muito
positive positiva
reconnaît reconhece
fondamentaux fundamentais
coopération cooperação
internationale internacional
et e
principes princípios
la a
quels quais
sont são

FR Le programme soutient également le socle européen des droits sociaux, ainsi que la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation

PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação

Francés Portugués
soutient apoia
droits direitos
sociaux sociais
coopération cooperação
domaine área
éducation educação
programme programa
européenne europeia
et e
également também
européen europeu
formation formação

FR Les résultats des négociations, qui ont commencé en janvier, comprennent des règles et des conditions applicables aux deux flottes et établit les bases pour une plus grande coopération entre l’UE et le Royaume-Uni dans le domaine des pêches.

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

Francés Portugués
résultats resultado
négociations negociações
janvier janeiro
applicables aplicáveis
établit estabelece
coopération cooperação
domaine domínio
royaume reino
uni unido
conditions condições
règles regras
et e
une uma
entre entre
bases bases

FR Intensifier le dialogue et la coopération sur les plans politique, économique et commercial avec l’Inde, et organiser une réunion de dirigeants européens avec le Premier ministre de l’Inde, en mai, à Porto.

PT Intensificar o diálogo e a cooperação nos domínios político, económico e comercial, com a Índia, bem como acolher uma Reunião de Líderes europeus com o Primeiro-Ministro da Índia, em maio, no Porto.

Francés Portugués
dialogue diálogo
coopération cooperação
politique político
économique económico
commercial comercial
réunion reunião
européens europeus
ministre ministro
porto porto
et e
mai maio
dirigeants líderes
premier primeiro
de de
une uma

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente

PT Não conseguimos mensurar o valor que o Programa de parceiros da HubSpot teve para o crescimento da Blend

Francés Portugués
hubspot hubspot
de de
à para

FR La virtualisation et le cloud computing nécessitent une coopération entre sécurité, stockage, serveur, application et administrateurs de la sécurité du cloud, le tout avec l’accès à vos données les plus sensibles

PT A virtualização e a computação em nuvem exigem cooperação entre administradores de segurança, armazenamento, servidor, aplicativo e segurança em nuvem - todos com acesso aos seus dados mais confidenciais

Francés Portugués
virtualisation virtualização
nécessitent exigem
coopération cooperação
sécurité segurança
stockage armazenamento
serveur servidor
administrateurs administradores
et e
cloud nuvem
application aplicativo
données dados
computing computação
de de
le o
plus mais
la a
à em

FR Association sud-asiatique pour la coopération régionale 2021 | countryeconomy.com

PT Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional 2021 | countryeconomy.com

Francés Portugués
association associação
coopération cooperação
régionale regional
la a

FR Dialogue pour la coopération asiatique 2021 | countryeconomy.com

PT Diálogo de Cooperação Asiática 2021 | countryeconomy.com

Francés Portugués
dialogue diálogo
coopération cooperação
asiatique asiática
pour de

FR Ces Jeux permettront également une plus grande coopération entre les différentes régions alpines, afin d’améliorer l’attractivité des montagnes en tant que lieu de vie et d’inverser la tendance démographique qui dépeuple ces régions.

PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.

Francés Portugués
coopération cooperação
montagnes montanhas
tendance tendência
de de
et e
jeux jogos
également também
la a
une uma
tant como
que o

FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

Francés Portugués
croit acredita
social social
portugaise portuguesa
conseil conselho
mai maio
porto porto
européens europeus
signal sinal
fort forte
coopération cooperação
changement mudança
un um
et e
la a
envoyer enviar
que que
en em
à para

FR Nous travaillons dans un environnement prônant un degré élevé de coopération entre les cultures et les pays, et nous nous soutenons mutuellement pour atteindre nos objectifs personnels et professionnels

PT Nós trabalhamos em um ambiente com um alto grau de cooperação entre culturas e países, onde nos ajudamos, uns aos outros, a alcançar metas pessoais e profissionais

Francés Portugués
environnement ambiente
coopération cooperação
cultures culturas
nous travaillons trabalhamos
élevé alto
et e
un um
pays países
objectifs metas
professionnels profissionais
de de
nous pessoais
atteindre alcançar

FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)

PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)

Francés Portugués
consommateurs consumidores
configurés configurados
indépendamment independentemente
dautres outros
équilibrage balanceamento
peuvent podem
charges cargas
charge carga
ou ou
être ser
travailler trabalhar
de de
travail trabalho
individuelles individuais

FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe 3568843 Banque de photos

PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy

Francés Portugués
fermer fechar
jeunes jovens
terre chão
coopération cooperação
concept conceito
photos foto
réalisation realização
équipe equipe
groupe grupo
travail trabalho
de de
un junto
travaille trabalhando
avec o

FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe Photo Pro

PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro

Francés Portugués
fermer fechar
jeunes jovens
terre chão
coopération cooperação
concept conceito
photo foto
réalisation realização
équipe equipe
groupe grupo
travail trabalho
pro pro
de de
un junto
travaille trabalhando
avec o

FR En plus de la formation, Abeer a participé à un programme d'épargne conçu par CARE en coopération avec l'Association Qudurat pour le développement communautaire

PT Além do treinamento, Abeer participou de um programa de economia desenvolvido pela CARE em cooperação com a Associação Qudurat para o Desenvolvimento da Comunidade

Francés Portugués
participé participou
coopération cooperação
communautaire comunidade
formation treinamento
un um
programme programa
développement desenvolvimento
de de
à para

FR Les volontaires d'Aden ont eu la chance de trouver un financement du ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et de CARE, qui ont soutenu 16 initiatives pour aider les communautés à faire face au COVID-19

PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19

Francés Portugués
volontaires voluntários
chance sorte
financement financiamento
ministère ministério
fédéral federal
coopération cooperação
économique econômico
soutenu apoiou
aider ajudar
eu tiveram
développement desenvolvimento
initiatives iniciativas
trouver encontrar
et e
communautés comunidades
face enfrentar
la a
de de
à para
du do

FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO

PT A ONU Mulheres trabalha em cooperação com a CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, IOM, PMA e FAO

Francés Portugués
femmes mulheres
travaille trabalha
coopération cooperação
international international
unicef unicef
oms oms
et e
en em
avec o

FR Une telle approche individuelle des besoins et des prix des clients est la garantie d?une coopération longue et fructueuse

PT Tal abordagem individual às necessidades e preços do cliente é uma garantia de cooperação longa e frutífera

Francés Portugués
approche abordagem
besoins necessidades
clients cliente
garantie garantia
coopération cooperação
longue longa
est é
et e
prix preços
une uma
des de

FR Coopération avec les autorités chargées de l'application de la loi et de la réglementation (y compris les tribunaux).

PT Cooperação com aplicação da lei e autoridades reguladoras (incluindo tribunais).

Francés Portugués
coopération cooperação
tribunaux tribunais
loi lei
et e
de com
autorités autoridades
compris incluindo
avec o

FR Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.

PT Obrigado pela compreensão e cooperação.

Francés Portugués
compréhension compreensão
coopération cooperação
et e
de pela

FR Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe 2021 | countryeconomy.com

PT Organização para a Segurança e Cooperação na Europa 2021 | countryeconomy.com

Francés Portugués
organisation organização
sécurité segurança
coopération cooperação
europe europa
et e
la a

FR Association sud-asiatique pour la coopération régionale - ASACR

PT Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento - IGAD

Francés Portugués
pour para

FR Il est indispensable den avoir un supplémentaire à bord pour votre nouvelle PS5 pour vous assurer que vous pouvez immédiatement organiser des sessions de coopération sur canapé.

PT Conseguir um extra a bordo para seu novo PS5 é uma obrigação para garantir que você possa hospedar sessões cooperativas de sofá imediatamente.

Francés Portugués
bord bordo
nouvelle novo
sessions sessões
est é
assurer garantir
de de
un um
à para
immédiatement imediatamente
vous você
supplémentaire extra
votre seu
vous pouvez possa

FR Le jeu de plateforme 2D peut être joué avec un ami en coopération - assurez-vous simplement que vous avez tous les deux des compétences folles, car cest parfois difficile

PT O jogo de plataforma 2D pode ser jogado com um amigo no modo cooperativo - mas certifique-se de que ambos tenham habilidades incríveis, pois às vezes é difícil como uma rocha

Francés Portugués
difficile difícil
compétences habilidades
plateforme plataforma
en no
jeu jogo
être ser
un um
de de
peut pode
car pois
parfois vezes
le o
ami amigo
vous mas

FR La conception du HTC Vive Pro comprend également deux microphones intégrés avec annulation active du bruit pour une expérience de communication supérieure lorsque vous jouez à des jeux multijoueurs ou en coopération

PT O design do HTC Vive Pro também inclui microfones integrados duplos com cancelamento de ruído ativo para uma experiência de comunicação superior ao jogar jogos multijogador ou co-op

Francés Portugués
htc htc
microphones microfones
annulation cancelamento
active ativo
expérience experiência
multijoueurs multijogador
conception design
intégrés integrados
ou ou
comprend inclui
pro pro
également também
à para
jeux jogos
de de
communication comunicação
du do
une uma
avec o

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Action en coopération où vous pouvez incarner lun de vos super-héros Marvel préférés

PT O que o torna interessante? Ação cooperativa em que você joga como um de seus super-heróis favoritos da Marvel

Francés Portugués
intéressant interessante
action ação
super-héros super-heróis
préférés favoritos
de de
vous você
le a
pouvez como
en em
vos seus

FR Apparemment nommé en interne « IronHeart », le rapport de Mark Gurman via Bloomberg note quune intégration aussi profonde des véhicules nécessiterait le consentement et la coopération des fabricants pour monter à bord.

PT Supostamente com o codinome interno de “IronHeart”, o relatório de Mark Gurman via Bloomberg observa que ter uma integração tão profunda do veículo exigiria o consentimento e a cooperação dos fabricantes para embarcar.

Francés Portugués
rapport relatório
intégration integração
profonde profunda
consentement consentimento
coopération cooperação
fabricants fabricantes
quune uma
et e
la a
de de

FR La formation et la coopération internationale pour enseigner et diffuser le français

PT Formação e cooperação internacional para ensinar e divulgar o francês

Francés Portugués
formation formação
coopération cooperação
internationale internacional
enseigner ensinar
diffuser divulgar
et e
le o
français francês
pour para

FR Pour promouvoir le français dans le monde dans le cadre de la coopération internationale, RFI propose aux radios étrangères de diffuser ses « Cours de français » radiophoniques et émissions sur la langue française.

PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.

Francés Portugués
promouvoir promover
cadre contexto
coopération cooperação
rfi rfi
étrangères estrangeiras
cours cursos
français francês
monde mundo
internationale internacional
et e
de de
la a
langue língua
française francesa

FR La Bibliothèque virtuelle de santé (VHL) est un modèle de coopération technique et un cadre pour l’information scientifique et technique

PT A Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é o marco da cooperação técnica da BIREME para informação científica e técnica

Francés Portugués
bibliothèque biblioteca
virtuelle virtual
santé saúde
coopération cooperação
technique técnica
scientifique científica
et e
de de
est é

FR Le niveau de coopération Dotcom-Monitor dépend entièrement de vous.

PT O nível de cooperação do Dotcom-Monitor depende inteiramente de você.

Francés Portugués
niveau nível
coopération cooperação
dépend depende
entièrement inteiramente
le o
vous você
de de

FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant

PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante

Francés Portugués
modernes modernos
impressionnant impressionante
jouer jogar
back back
et e
est é
de com
vraiment realmente
un um
beaucoup de muita
mais mas
plaisir prazer
le o

FR Assurez une coopération et une motivation élevées parmi les employés en utilisant des modèles d'enquête de satisfaction des employés et en créant des enquêtes personnalisées!

PT Garanta uma alta cooperação e motivação entre os funcionários usando modelos de pesquisa de satisfação de funcionários e criando pesquisas personalizadas!

Francés Portugués
coopération cooperação
élevées alta
satisfaction satisfação
créant criando
assurez garanta
et e
employés funcionários
personnalisées personalizadas
modèles modelos
de de
en os
utilisant usando
une uma
enquêtes pesquisas
motivation motivação

FR La coopération atlantique en recherche et innovation pour un océan durable: conference ministérielle de haut nouveau avec les parties prenantes

PT Cooperação Atlântica em Investigação e Inovação para um Oceano sustentável: Conferência Ministerial de Alto-nível e de partes interessadas

Francés Portugués
coopération cooperação
innovation inovação
océan oceano
durable sustentável
conference conferência
parties partes
prenantes partes interessadas
recherche investigação
les parties prenantes interessadas
et e
un um
haut alto
de de
en em
avec o

FR Le renforcement de la coopération bilatérale afin de faciliter l'investissement et assurer l'application de l’accord.

PT O reforço da cooperação bilateral, para facilitar o investimento e assegurar a aplicação do acordo.

Francés Portugués
renforcement reforço
coopération cooperação
faciliter facilitar
et e
de do
assurer da

FR La présidence portugaise du Conseil de l’UE défend une plus grande coopération entre les États membres en matière de riposte à la criminalité. Une position défendue aujourd’hui par les ministres portugais de la Justice et de l’Intérieur.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.

Francés Portugués
conseil conselho
coopération cooperação
membres membros
matière matéria
position posição
ministres ministros
justice justiça
portugaise portuguesa
aujourdhui hoje
et e
la a
de de
du do
une uma

FR Le ministre a garanti que le Portugal réitère son plein engagement en matière de « coopération policière européenne et dans l’avenir des valeurs d’une Europe comme espace de liberté, de sécurité et de justice ».

PT O Ministro garantiu que Portugal manterá o empenho total em matéria de “cooperação policial europeia, e no futuro da afirmação dos valores de uma Europa como Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça”.

Francés Portugués
ministre ministro
portugal portugal
plein total
matière matéria
coopération cooperação
espace espaço
liberté liberdade
justice justiça
européenne europeia
et e
valeurs valores
europe europa
sécurité segurança
de de
en em
comme como
que que

FR Que vous utilisiez un système de contrôle décentralisé avec une salle de commande à distance ou un système intégrant des contrôleurs centralisés, la coopération entre l'homme et la machine est capitale

PT Em caso de sistema de controle distribuído com uma sala de controle remoto, ou um sistema com controladores centralizados, a cooperação homem-máquina é fundamental

Francés Portugués
contrôleurs controladores
coopération cooperação
système sistema
contrôle controle
machine máquina
est é
ou ou
un um
de de
salle sala
distance remoto
une uma

FR Par nature, la gestion d’un plan de faillite ou de restructuration doit se faire dans l’urgence et en coopération avec de nombreuses parties ayant différentes priorités

PT Gerenciar acordos de Bankruptcy e Restructuring é um processo onde o tempo é crucial e envolve muitos participantes com agendas diferentes

Francés Portugués
et e
différentes diferentes
gestion gerenciar
dun um
de de
la onde
avec o

FR Intralinks permet d’échanger des informations importantes de manière sécurisée, conforme et vérifiable, afin d’accroître l’efficacité, la coopération et le contrôle de toutes les parties impliquées dans le processus de restructuration

PT A Intralinks facilita a troca segura, compatível e auditável de informações, melhorando a eficiência, a colaboração e o controle entre todas as partes envolvidas em uma reestruturação

Francés Portugués
intralinks intralinks
informations informações
conforme compatível
parties partes
impliquées envolvidas
permet facilita
échanger troca
contrôle controle
de de
et e
sécurisée segura
toutes todas

FR Les joueurs peuvent affronter chacun des personnages (parfois deux à la fois, en coopération), avec différentes capacités à leur disposition.

PT Os jogadores podem enfrentar cada um dos personagens (às vezes dois de uma vez, em co-op), com diferentes habilidades à sua disposição.

Francés Portugués
peuvent podem
affronter enfrentar
personnages personagens
disposition disposição
différentes diferentes
joueurs jogadores
chacun um
fois vez
parfois vezes
deux dois
avec o
capacités habilidades
la dos

FR Le plus gros ajout est cependant la coopération en ligne à deux joueurs. Alors que le jeu pourra être joué en solo dans son intégralité, quelques joueurs peuvent affronter différents personnages principaux et jouer ensemble.

PT A maior adição, porém, é o modo cooperativo online para dois jogadores. Embora o jogo possa ser jogado totalmente no modo single-player, alguns jogadores podem assumir diferentes personagens principais e jogar juntos.

Francés Portugués
ajout adição
personnages personagens
en ligne online
joueurs jogadores
peuvent podem
principaux principais
et e
jouer jogar
jeu jogo
être ser
différents diferentes
à para
est é
en no
deux dois
quelques alguns

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec dautres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.

Francés Portugués
combat batalha
multijoueur multijogador
emmène leva
mers mares
devrez precisar
dautres outros
navires navios
concurrents concorrentes
jouer jogar
et e
jeu jogo
vous você
de de
en os
le o
ce este

FR De léquipe qui nous a acheté limpressionnant Arizona Sunshine vient un nouveau jeu qui promet une action VR « épique » avec une bonne coopération à quatre joueurs

PT Da equipe que nos comprou o incrível Arizona Sunshine vem um novo jogo que promete ação de RV "épica" com bondade cooperativa para quatro jogadores

Francés Portugués
acheté comprou
arizona arizona
vient vem
nouveau novo
action ação
équipe equipe
joueurs jogadores
un um
jeu jogo
à para
de de
quatre quatro
nous nos
l o
a a

FR Le multijoueur a également été un peu détaillé - vous pourrez coopérer avec tout Elden Ring avec jusquà trois amis, bien que jouer en coopération vous empêchera de monter à cheval, ce qui est intéressant

PT O multijogador também foi um pouco detalhado - você poderá cooperar com Elden Ring em até três amigos, embora jogar em modo cooperativo impedirá que você cavalgue seu cavalo, curiosamente

Francés Portugués
multijoueur multijogador
détaillé detalhado
elden elden
ring ring
jouer jogar
cheval cavalo
été foi
pourrez poderá
amis amigos
bien que embora
également também
vous você
de com
trois três
est é
le o
un um
jusqu até

FR La coopération directe entre SOUND FORGE Pro Mac 3 et SpectraLayers Pro 4 assure les meilleurs résultats et des flux de travail simples.

PT O trabalho colaborativo harmonioso do SOUND FORGE Pro Mac 3 com o SpectraLayers Pro 4 garante os melhores resultados e um fluxo de trabalho descomplicado.

Francés Portugués
sound sound
forge forge
mac mac
assure garante
résultats resultados
flux fluxo
et e
pro pro
meilleurs melhores
de de
travail trabalho

FR Plus concret, il y a certainement un besoin de coopération et de partage de ressources de réaliser l'accès équitable aux vaccins COVID-19 dans tous les pays.

PT Mais concreta, há certamente uma necessidade para que a partilha da cooperação e de recurso consiga o acesso equitativo às vacinas COVID-19 em todos os países.

Francés Portugués
certainement certamente
coopération cooperação
partage partilha
ressources recurso
équitable equitativo
vaccins vacinas
et e
de de
pays países
un uma
plus mais

FR carrière emploi ouvrier professionnel stratégie travail bureau formalités administratives icône de la fête du travail la coopération

PT o negócio flecha tecnologia direção apontador computador rede digital navegação comunicação

Francés Portugués
travail negócio
bureau computador
du comunicação

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Action en coopération basée sur la classe avec des combats rapprochés intenses

PT O que o torna interessante? Ação cooperativa com base em classes com intensas batalhas a curta distância

Francés Portugués
intéressant interessante
action ação
combats batalhas
classe classes
basée base

Amosando 50 de 50 traducións