Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "habitude alors" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "habitude alors" de Francés a Italiano

Traducións de habitude alors

"habitude alors" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

habitude abitudine di solito
alors a abbiamo accesso ad agli ai al alcuni all alla alle allora altri altro anche anche se ancora andare attività avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri devi devono di di più dopo dove dovrebbe due durante e ed esempio essere fa fai fare fino giorno già gli grande guida ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo interno la la tua le li lo loro ma maggior meglio mentre migliore modo molte molti molto necessario negli nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro numero o oggi ogni ora ore ottenere parole parte per per il per la perché persone pertanto più poi possibile possono poter potrebbe prima puoi può può essere quali quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere sarà se sei sempre sempre più senza servizio si sia siamo sito solo sono sotto sta stai stata stati stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo suoi te team tempo ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno usare uso utilizza utilizzare vedere vengono vi video viene volta vostro vuoi è è necessario è possibile

Tradución de Francés a Italiano de habitude alors

Francés
Italiano

FR Dites aux groupes qu'ils devront jouer pendant une durée plus courte de 5 min que d'habitude. S'ils ont donc l'habitude de jouer pendant 30 minutes, dites-leur qu'ils devront le faire en 25 minutes afin que les choses puissent bien se dérouler.

IT Dì ai gruppi che hanno 5 minuti in meno di quanto programmato. Per esempio, se hanno 30 minuti a testa, digli che ne hanno 25, in questo modo l’organizzazione scorrerà meglio.

Francés Italiano
groupes gruppi
minutes minuti
en in
de di
ont hanno
bien meglio
devront se

FR Les chercheurs avaient l'habitude alors le transcriptomics unicellulaire pour déterminer les profils d'expression du gène de chacun de ces neurones rassemblés

IT I ricercatori poi hanno usato il transcriptomics unicellulare per determinare i profili di espressione genica di ciascuno di questi neuroni raccolti

Francés Italiano
chercheurs ricercatori
déterminer determinare
profils profili
neurones neuroni
rassemblés raccolti
de di
le il
ces questi
avaient hanno
pour per

FR Parmi les femmes qui ont eu les cycles menstruels réguliers, 42% a saigné plus fortement que d'habitude, alors que 44% rapporté aucune goujon-vaccination de modification

IT Fra le donne che hanno avute cicli mestruali regolari, 42% ha sanguinato più molto di usuale, mentre 44% non ha riferito la post-vaccinazione del cambiamento

Francés Italiano
femmes donne
cycles cicli
réguliers regolari
rapporté riferito
modification cambiamento
a ha
plus più
de di
ont hanno

FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement

IT Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente

Francés Italiano
fortune fortuna
gratuitement gratuitamente
pu potuto
une una
utiliser usare
sur ai

FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement

IT Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente

Francés Italiano
fortune fortuna
gratuitement gratuitamente
pu potuto
une una
utiliser usare
sur ai

FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement

IT Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente

Francés Italiano
fortune fortuna
gratuitement gratuitamente
pu potuto
une una
utiliser usare
sur ai

FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement

IT Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente

Francés Italiano
fortune fortuna
gratuitement gratuitamente
pu potuto
une una
utiliser usare
sur ai

FR C'était alors l'habitude de la royauté et les rois avaient même des serviteurs spéciaux dont le rôle était de transporter des noix et des feuilles au cas où le roi aurait l'envie d'en mâcher.

IT Era considerata un'abitudine regale, laddove il re era solito muoversi scortato da un assistente sempre provvisto di noce e foglie da fornirgli ogni qual volta il reggente manifestasse desiderio di masticare.

Francés Italiano
noix noce
feuilles foglie
et e
était era
roi re
de di

FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement

IT Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente

Francés Italiano
fortune fortuna
gratuitement gratuitamente
pu potuto
une una
utiliser usare
sur ai

FR Alors que des services VPN très bon marche ou gratuits existent bien, ils n’offrent, d'habitude, qu'une protection insuffisante

IT Esistono servizi VPN gratuiti o molto economici, ma di solito forniscono solo una parvenza di protezione

Francés Italiano
vpn vpn
gratuits gratuiti
existent esistono
protection protezione
ou o
quune una
très molto
services servizi

FR Le streaming, le jeu vidéo et la navigation seront aussi rapides que d’habitude, vous profiterez simplement d’une plus grande liberté, sécurité et confidentialité.

IT Lo streaming, il gioco e la navigazione avvengono con la velocità abituale, ma con più libertà, sicurezza e privacy.

Francés Italiano
streaming streaming
rapides velocità
et e
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
navigation navigazione
plus più
jeu gioco

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

IT Ricevi avvisi quando il volume dei messaggi è maggiore del solito con le notifiche e-mail e push.

Francés Italiano
recevez ricevi
est è
notifications notifiche
alerte avvisi
messages messaggi
et e
volume volume
e-mail mail
mail e-mail
plus solito

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

IT I server americani di Mullvad sono estremamente veloci se comparati a quelli di altri provider VPN. Come al solito, il ping è salito molto. Tuttavia, le velocità di download e upload sono rimaste entrambe elevate.

Francés Italiano
américains americani
vpn vpn
ping ping
mullvad mullvad
extrêmement estremamente
rapides veloci
fournisseurs provider
serveurs server
et e
à a
de di
les quelli

FR Cependant, si vous vous trouvez dans un pays qui a pour habitude de sanctionner ce type d’infraction, vous pouvez recevoir une amende dans votre boîte aux lettres

IT Tuttavia, quando ti trovi in un paese che reprime le violazioni del copyright, potresti ricevere una multa salata per posta

Francés Italiano
trouvez trovi
pays paese
un un
cependant tuttavia
recevoir ricevere
dans in
qui che

FR Procédez comme d'habitude . Les données supprimées seront incluses dans toutes les exportations et les aperçus.

IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.

Francés Italiano
procédez procedere
seront saranno
incluses inclusi
exportations esportazioni
aperçus anteprime
et e
données dati
dans in
supprimées eliminati

FR J'avais l'habitude d'analyser et de critiquer les annonces en ligne sur un podcast et le service que j'offrais était la gestion des annonces Google AdWords et Facebook.

IT Analizzavo e criticavo gli annunci online su un podcast e il servizio che offrivo era la gestione di Google AdWords e Facebook Ads.

Francés Italiano
podcast podcast
adwords adwords
facebook facebook
en ligne online
un un
service servizio
et e
annonces annunci
google google
de di
était era
gestion gestione

FR J'avais l'habitude d'utiliser d'autres outils pour cela, mais celui-ci est bien meilleur.

IT Prima usavo altri strumenti per questo, ma questo è molto meglio.

Francés Italiano
dautres altri
outils strumenti
est è
meilleur meglio
bien molto
cela questo
mais ma
pour per

FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.

IT Una volta usavo entrambi questi plugin, ma da quando sono passato all'hosting Kinsta, gestiscono automaticamente i backup e hanno una piattaforma molto più sicura.

Francés Italiano
plugins plugin
kinsta kinsta
gèrent gestiscono
sauvegardes backup
automatiquement automaticamente
plateforme piattaforma
mais ma
passé passato
et e
plus più
ces questi
ont hanno
une una
beaucoup molto
sécurisée sicura
depuis da
les entrambi

FR ”Les diapos sont inefficaces car notre cerveau a pris l'habitude de faire une pause pendant les transitions

IT ”Le diapositive sono inefficaci perché i nostri cervelli sono allenati per fare pausa tra l'una e l'altra e questi millisecondi fanno tutta la differenza

FR 2. Faites vos achats comme d'habitude

IT 2. Fai acquisti come al solito

Francés Italiano
faites fai
achats acquisti
comme come

FR Avez-vous l'habitude de gérer des tâches via des tableurs Excel ? Importez et exportez vos tableurs Excel depuis et vers Wrike en un clic.

IT Sei abituato a gestire le attività con i fogli di calcolo di Excel? Importale ed esportale a e da Wrike con un solo clic.

Francés Italiano
excel excel
wrike wrike
clic clic
gérer gestire
et e
un un
de di
vous sei
vos i

FR Nous avons pour habitude de changer la couleur qui illumine la tour pour marquer des occasions importantes ou des jours fériés et saluer certaines organisations tout au long de l'année.

IT Manteniamo la tradizione di cambiare il colore delle luci in occasioni importanti, festività ed eventi durante tutto l'anno.

Francés Italiano
changer cambiare
importantes importanti
occasions occasioni
la il
de di
couleur colore
tout tutto

FR Vous nous les confiez, et nous les téléchargeons. Nous avons l'habitude de le faire : nous marquons nos propres icônes depuis des années.

IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.

Francés Italiano
icônes icone
années anni
et e
le le
vous nostre
avons abbiamo

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail. Avec 1Password Business, tous vos employés bénéficient gratuitement de 1Password Families.

IT Quando le persone hanno delle buone abitudini con le password a casa, sono più sicure anche sul posto di lavoro. Con 1Password Business, tutti i dipendenti ricevono gratuitamente 1Password Families.

Francés Italiano
gratuitement gratuitamente
business business
employés dipendenti
de di
travail lavoro
gens le persone
passe password
sûrs sicure
plus più
ont hanno
mots le
les buone
vos i

FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.

IT Quando le persone hanno delle buone abitudini con le password a casa, sono più sicure anche sul posto di lavoro.

Francés Italiano
travail lavoro
de di
passe password
gens le persone
mots le
sûrs sicure
plus più
ont hanno
les buone

FR Les versions bêta sont encore en développement, il se peut donc que l’appli plante occasionnellement — mais vos données sont tout aussi en sécurité que d’habitude.

IT Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.

FR C'est ça - vous y êtes. IPhone Backup Extractor vous permettra d'accéder à vos données comme d'habitude.

IT È così: sei dentro. IPhone Backup Extractor ti consentirà di accedere ai tuoi dati come al solito.

Francés Italiano
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
données dati
permettra consentirà
êtes sei
vous ti
comme di
vos tuoi
a così

FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.

IT Come al solito, la documentazione di Apple è solida e il loro sito di supporto descrive una serie di approcci per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione.

Francés Italiano
dapple apple
solide solida
décrit descrive
réduire ridurre
stockage archiviazione
documentation documentazione
est è
lespace spazio
la il
et e
de di
un una
site sito
pour per

FR Si l'utilisateur veut accéder à son compte, il doit entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

IT Se l'utente vuole entrare nel suo account, deve inserire il suo nome utente e la password come al solito

Francés Italiano
veut vuole
nom nome
compte account
doit deve
et e
entrer entrare
passe password

FR Lorsque l'utilisateur souhaite accéder à son compte, il saisit son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude

IT Quando l'utente vuole accedere al proprio account, inserisce il proprio nome utente e la password come al solito

Francés Italiano
souhaite vuole
nom nome
accéder accedere
compte account
et e
passe password
son la

FR J'ai, depuis presque 15 ans, pris l'habitude, et je ne pourrai plus m'en passer, de voyager plusieurs mois par an, au fil d'aussi belles qu'éphémères rencontres, des paysages, je vous livre un peu ma vision de ce monde qui est notre maison à tous

IT Da quasi 15 anni ho l'abitudine, e non potrò più farne a meno, di viaggiare diversi mesi all'anno, tra incontri, paesaggi così belli e fugaci, vi do un po ' la mia visione di questo mondo che è la nostra casa

Francés Italiano
voyager viaggiare
belles belli
rencontres incontri
paysages paesaggi
monde mondo
un un
est è
mois mesi
vision visione
presque quasi
et e
à a
ans anni
plus più
de di
maison casa
ce questo
ma mia

FR La clé du succès est la cohérence. VocApp vous aidera à développer une habitude d'apprentissage en suivant vos progrès et en vous motivant chaque jour!

IT La chiave del successo è la coerenza. VocApp ti aiuterà a rendere abitudine l' apprendimento seguendo i tuoi progressi e motivandoti ogni giorno!

Francés Italiano
clé chiave
succès successo
cohérence coerenza
habitude abitudine
progrès progressi
est è
jour giorno
à a
et e
chaque ogni
en suivant seguendo
vos i

FR Si votre pratique du piano ne devient pas une habitude, vous ne pourrez pas devenir un bon pianiste

IT In altre parole: se non prendi l'abitudine di esercitarti, non diventerai mai un bravo pianista

Francés Italiano
pianiste pianista
un un
devient se
vous parole
ne mai
devenir in
pas non

FR À cette époque, il avait pris l’habitude de s’isoler dans la salle de bain en éteignant les lumières, pour écouter l’eau du robinet s’écouler

IT Voleva catturare la sensazione di questi momenti di solitudine, la capacità di ricreare un momento perfetto con uno strumento

Francés Italiano
de di
pour la
les questi

FR Si tel est le cas, ils seront disponibles dans l'App Store sur macOS comme d'habitude

IT In questo caso, saranno disponibili nell'App Store su macOS come al solito

Francés Italiano
store store
macos macos
disponibles disponibili
tel come
seront saranno
dans in
sur su
cas caso

FR Les clients ont l'habitude d'effectuer des recherches en ligne avant de se décider à collaborer avec un artiste, un designer ou un rédacteur freelance

IT Prima di ingaggiare un artista, designer o copywriter, si fa di solito una ricerca online sul suo portfolio: è importante che il tuo emerga

Francés Italiano
recherches ricerca
artiste artista
designer designer
en ligne online
un un
ou o
de di
en sul

FR Analyse des journaux Vous avez l'habitude de parcourir les sites web pour bien comprendre comment les moteurs de recherche vous perçoivent

IT Analisi dei tronchi Sei abituato a fare la scansione dei siti web per capire appieno come ti vedono i motori di ricerca

Francés Italiano
moteurs motori
analyse analisi
web web
recherche ricerca
sites siti
de di
pour per
comment la

FR Conservez les outils professionnels que vos équipes ont l'habitude d'employer grâce à notre répertoire proposant plus de 200 applications.

IT Fai usare ai tuoi team gli strumenti aziendali sui quali fanno già affidamento, con oltre 200 app disponibili.

Francés Italiano
équipes team
applications app
outils strumenti
que fanno
de oltre
vos tuoi

FR Les catégories de produits font référence aux types d’objets qu’une marque a l’habitude de vendre. Une marque peut avoir plus d’une catégorie de produits. 

IT Le categorie di prodotti si riferiscono ai tipi di articoli che un brand vende abitualmente. Un brand può avere più di una categoria di prodotti. 

Francés Italiano
marque brand
vendre vende
catégories categorie
types tipi
catégorie categoria
peut può
produits prodotti
de di
font che
plus più
quune una

FR # Notre service d’assistance est actuellement hors-ligne. Le temps de réponse sera un peu plus long qu’à l’habitude mais nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.

IT # A causa dell'alto numero di richieste, i tempi di risposta potrebbero essere più lunghi del normale.

Francés Italiano
temps tempi
service richieste
réponse risposta
de di
plus più
le i
nous a

FR Mon mari et moi avions l’habitude de nous disputer sur la direction à prendre et sur la conduite à tenir

IT Mio marito e io di solito discutiamo sulla strada da seguire e su cosa fare

Francés Italiano
mari marito
et e
mon mio
de di

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

Francés Italiano
habitude di solito
vraiment davvero
de di
choses cose
général solitamente
pas non
pour per

FR Si vous avez l’habitude de l’hébergement partagé classique, qui coûte entre 1 et 10 dollars par mois, sachez qu’on parle de trois à trente fois ce prix-là

IT Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte

Francés Italiano
partagé condiviso
dollars dollari
mois mese
prix prezzi
et e
à a
de di
coûte costi
ce qui
fois un

FR Un grand fichier peut se révéler être un obstacle dans l?e-mailing ou l?afficher quelque part en ligne; il faudrait beaucoup de temps pour télécharger et une fois téléchargé, puis plus que d?habitude télécharger

IT Un file di grandi dimensioni in grado di dimostrare di essere un ostacolo in e-mail o la pubblicazione on-line da qualche parte; ci sarebbe voluto molto tempo per caricare e una volta caricato quindi più tempo del solito per il download

Francés Italiano
en ligne on-line
un un
ou o
fichier file
et e
charger caricare
en in
téléchargé caricato
grand grandi
beaucoup molto
de di
temps tempo
télécharger download
fois volta
plus più
être essere
ligne line
pour per

FR De ce fait, les groupes métier prendront l'habitude de remettre en question les informations et de les explorer afin de découvrir de puissants insights qui incitent à l'action.

IT Di conseguenza, i gruppi aziendali porranno domande regolarmente e analizzeranno le informazioni per scoprire elementi efficaci che orientino le iniziative.

Francés Italiano
groupes gruppi
informations informazioni
et e
découvrir scoprire
de di
à per

FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.

IT Naviga sul Web come al solito e lascia fare tutto il resto a RoboForm. Le password sono registrate e memorizzate senza dover fare altro.

Francés Italiano
surfez naviga
web web
et e
passe password
sans senza
laissez lascia

FR Cordeiro et son équipe avaient l'habitude des fibroblastes (cellules de la peau) du patient électrocuté pour produire des cellules souche pluripotent causées par l'homme (hiPSC)

IT Cordeiro ed il suo gruppo hanno usato i fibroblasti (cellule epiteliali) dal paziente fulminato per generare le cellule staminali pluripotent incitate essere umano (hiPSC)

Francés Italiano
équipe gruppo
cellules cellule
patient paziente
produire generare
la il
avaient hanno
par usato

FR Nous avons également rendu le « myCircadianClock » APP procurable pour que n'importe qui télécharge et pour partage leur habitude alimentaire habituelle

IT Egualmente abbiamo messo a disposizione “il myCircadianClock„ app affinchè chiunque scarichiamo e per dividere la loro abitudine alimentare abituale

Francés Italiano
app app
habitude abitudine
alimentaire alimentare
et e
avons abbiamo
le il

FR Ces « autres avantages » ouvrent la trappe pour que les futures études vérifient si TRF/TRE peut être une habitude de mode de vie pour manager les maladies de l'intestin, de la démence, et de l'infectieux ou des maladies auto-immune.

IT Questi “altri vantaggi„ aprono la porta affinchè gli studi futuri provino se TRF/TRE può essere un'abitudine di stile di vita per gestire le malattie dell'intestino, della demenza e delle malattie contagiose o autoimmuni.

Francés Italiano
avantages vantaggi
ouvrent aprono
futures futuri
études studi
mode stile
manager gestire
maladies malattie
vie vita
et e
la per
de di
ou o

FR Nous espérons également que les personnes de plus en plus avec de divers milieux et de tous les âges avaient l'habitude notre recherche libre APP - myCircadianClock - pour partager leurs habitudes et caractéristiques quotidiennes d'état de santé

IT Egualmente speriamo che sempre più la gente con i diversi ambiti di provenienza e di tutte le età abbia usato la nostra ricerca libera il app - myCircadianClock - per dividere le loro abitudini e dati quotidiani di stato di salute

Francés Italiano
recherche ricerca
libre libera
habitudes abitudini
quotidiennes quotidiani
santé salute
nous espérons speriamo
partager dividere
app app
état stato
et e
de di
plus più
leurs le
pour per
tous les tutte

Amosando 50 de 50 traducións