IT La domanda è: includerai questa parola nel logo? In questa situazione, è molto difficile inventare qualcosa senza questa parola, ma dando direttamente per capire che questa è una banca
"questa" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
IT La domanda è: includerai questa parola nel logo? In questa situazione, è molto difficile inventare qualcosa senza questa parola, ma dando direttamente per capire che questa è una banca
FR La question est, allez-vous inclure ce mot dans le logo? Dans cette situation, il est très difficile de trouver quelque chose sans ce mot, mais donnant directement à comprendre qu'il s'agit d'une société bancaire
Italiano | Francés |
---|---|
logo | logo |
situazione | situation |
molto | très |
difficile | difficile |
senza | sans |
ma | mais |
dando | donnant |
direttamente | directement |
banca | bancaire |
IT La domanda è: includerai questa parola nel logo? In questa situazione, è molto difficile inventare qualcosa senza questa parola, ma dando direttamente per capire che questa è una banca
FR La question est, allez-vous inclure ce mot dans le logo? Dans cette situation, il est très difficile de trouver quelque chose sans ce mot, mais donnant directement à comprendre qu'il s'agit d'une société bancaire
IT ?Questa non è una democrazia. Questa è una dittatura autoritaria. Se così tante persone protestano su questa scala, e le loro voci non vengono ascoltate, allora puoi star certo di una cosa: non vivi in una democrazia?.
FR ?Ce n?est pas une démocratie. C?est une dictature autoritaire. Si autant de personnes protestent à cette échelle, et que leurs voix ne sont pas entendues, alors vous êtes sûr d?une chose : vous ne vivez pas dans une démocratie.?
Italiano | Francés |
---|---|
democrazia | démocratie |
voci | voix |
vivi | vivez |
scala | échelle |
IT Questa ragazza mi fa eccitare solo per il fatto di esistere, non so spiegare quanto io sia attratto da questa bella sudamericana. Mi capirai dopo aver visto questa scena porno hardcore VR, ti sta aspettando!
FR Cette fille m'excite rien qu'en existant, je ne peux pas expliquer à quel point je suis attiré par cette mignonne Latina. Vous me comprendrez après avoir vu cette scène de porno VR hardcore, elle t'attend !
Italiano | Francés |
---|---|
ragazza | fille |
spiegare | expliquer |
visto | vu |
scena | scène |
porno | porno |
hardcore | hardcore |
attratto | attiré |
IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.
FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.
Italiano | Francés |
---|---|
fase | phase |
più | plus |
creative | créatives |
suggerimenti | conseils |
prossima | prochaine |
social | sociale |
IT Può abbinare questa garanzia a Domain Privacy per garantire la privacy dei suoi dati personali. Scoprire questa protezione
FR Vous avez la possibilité de combiner cette garantie avec Domain Privacy pour assurer la totale confidentialité de vos données personnelles. Découvrir cette protection
Italiano | Francés |
---|---|
abbinare | combiner |
domain | domain |
dati | données |
scoprire | découvrir |
IT Probabilmente l?utilizzo quotidiano meno frequente di questa piattaforma rispetto a Facebook e a Instagram rispecchia la fitta agenda di questa audience di nicchia
FR Reflétant peut-être les emplois du temps chargés de ce public de niche, l?utilisation quotidienne est moins fréquente que celle de Facebook et Instagram
Italiano | Francés |
---|---|
probabilmente | peut-être |
l | l |
utilizzo | utilisation |
quotidiano | quotidienne |
meno | moins |
e | et |
audience | public |
nicchia | niche |
IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
Italiano | Francés |
---|---|
dispositivo | appareil |
ios | ios |
sarà | sera |
originale | origine |
IT Questa luce che impreziosisce un paesaggio come un volto, questa luce così importante in fotografia che devi saperla catturare in un istante come un occhiata
FR Cette lumière qui embellit un paysage comme un visage, cette lumière si importante en photographie qu’il faut savoir saisir en un instant comme un regard
Italiano | Francés |
---|---|
luce | lumière |
paesaggio | paysage |
volto | visage |
importante | importante |
fotografia | photographie |
devi | faut |
catturare | saisir |
istante | instant |
IT I Metallica sono conosciuti soprattutto per i loro pezzi heavy metal, pertanto questa potrebbe sembrare una scelta anticonformista a meno che tu non conosca questa canzone
FR On connaît Metallica pour sa musique heavy metal mais cette chanson triste est un peu différente
IT Questa è la stessa discussione di domande dall'alto, ma questa volta viene mostrata nell'app Messaggi di Mac:
FR Voici le même fil de question que ci-dessus, mais affiché sur l'application Messages d'un Mac cette fois-ci:
Italiano | Francés |
---|---|
ma | mais |
volta | fois |
app | application |
messaggi | messages |
mac | mac |
IT Questa funzione è disponibile per i clienti che hanno acquistato i pacchetti Business o VIP per il loro shop. Se non hai uno shop ma un sito, puoi avere questa funzione con i pacchetti Grow e Unlimited.
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
Italiano | Francés |
---|---|
business | business |
vip | vip |
shop | boutique |
funzione | fonctionnalité |
IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.
FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.
Italiano | Francés |
---|---|
scopri | savoir |
estratto | extrait |
sotto | sous |
e | et |
metadati | métadonnées |
IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.
FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.
Italiano | Francés |
---|---|
visitatori | visiteurs |
configurato | configuré |
aggiorna | mise à jour |
automaticamente | automatiquement |
elementi | éléments |
IT Citypass rivedrà e aggiornerà questa Informativa come parte delle procedure di adeguamento interno di CityPASS.com. Per conoscere le informazioni più recenti, è necessario fare riferimento a questa pagina.
FR CityPASS révisera et mettra à jour cette politique au fur et à mesure que nous modifierons les pratiques sur citypass.com. Vous devrez vous référer à cette page pour les dernières informations.
Italiano | Francés |
---|---|
recenti | dernières |
IT Puoi scegliere di non fornirci dati personali, ma ciò potrebbe impedirci di fornirti i nostri servizi. In questa sezione spieghiamo che cosa comporta questa decisione.
FR Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais cela pourrait nous empêcher de vous fournir nos services. Dans cette section, nous expliquons les effets que cela peut avoir.
Italiano | Francés |
---|---|
scegliere | choisir |
dati | données |
ma | mais |
fornirti | vous fournir |
servizi | services |
sezione | section |
spieghiamo | expliquons |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
FR Cette partie interne renvoie au « comment », alors que les parties externes renvoient au « pourquoi ». Ici, vous déterminez ce qui est possible pour vos équipes et ce dont vous avez besoin pour atteindre les résultats souhaités.
Italiano | Francés |
---|---|
esterne | externes |
risultati | résultats |
team | équipes |
IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.
FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.
Italiano | Francés |
---|---|
ignora | ignorez |
serve | sert |
individuare | détecter |
sarà | sera |
modulo | formulaire |
IT Questa famiglia incredibile è determinata semplicemente per ottenere questa malattia sinistra è conosciuta
FR Cette famille incroyable est simplement déterminée pour obtenir cette maladie sinistre est connue
Italiano | Francés |
---|---|
famiglia | famille |
incredibile | incroyable |
determinata | déterminée |
semplicemente | simplement |
per | pour |
malattia | maladie |
conosciuta | connue |
IT Questa parola checker è gratuito e facile da usare, e si può scegliere la lingua da basare questa parola pedina su per ottenere risultati migliori
FR Ce mot vérificateur est gratuit et facile à utiliser, et vous pouvez choisir la langue de baser ce mot vérificateur sur de meilleurs résultats
Italiano | Francés |
---|---|
checker | vérificateur |
gratuito | gratuit |
usare | utiliser |
scegliere | choisir |
lingua | langue |
risultati | résultats |
migliori | meilleurs |
IT Dal momento che l?organizzazione inviante (dell?utente o del programma malware) non ha la chiave privata di questa comunicazione criptata, non può decifrare questa sessione e quindi è cieca a qualsiasi informazione inviata all?esterno.
FR Puisque l’entreprise émettrice ne dispose pas de la clé privée de cette communication chiffrée, elle ne peut pas déchiffrer la session et devient donc aveugle à toute information envoyée à l’extérieur.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
organizzazione | entreprise |
può | peut |
sessione | session |
e | et |
chiave | clé |
IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione
FR Ce jour n'est pas disponible pour cette offre. Veuillez choisir une autre date afin de poursuivre la réservation
Italiano | Francés |
---|---|
offerta | offre |
selezionare | choisir |
diversa | autre |
proseguire | poursuivre |
prenotazione | réservation |
IT Questa è soltanto una delle tante leggende che riguardano questa famosa scultura che, malgrado il trascorrere degli anni e delle epoche, continua ad alimentare la curiosità di qualsiasi visitatore.
FR Cette histoire est l’une des nombreuses légendes qui existent sur ce célèbre masque, qui au fil des siècles, continue à attirer l’attention des visiteurs.
Italiano | Francés |
---|---|
tante | nombreuses |
leggende | légendes |
famosa | célèbre |
continua | continue |
visitatore | visiteurs |
IT Puoi applicare una spinta decisa in questa fase; l'Xbox 360 non ha dispositivi elettronici fragili o sensibili al contatto dietro questa placca, contrariamente ai modelli successivi.
FR Vous pouvez forcer modérément, il n'y a aucun élément fragile ou sensible au toucher derrière cette partie.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
sensibili | sensible |
IT Questa guida illustra come installare il kit per disco rigido doppio e può essere usata per aggiungere sia un classico disco rigido sia un SSD. Questa procedura non ti richiede di rimuovere o disabilitare permanentemente il tuo lettore CD.
FR Ce tutoriel vous aide à installer le kit second disque dur et peut servir à rajouter un disque dur classique ou un SSD. Cette procédure évite d'enlever ou de condamner le lecteur optique.
Italiano | Francés |
---|---|
installare | installer |
kit | kit |
rigido | dur |
classico | classique |
ssd | ssd |
rimuovere | enlever |
lettore | lecteur |
IT Per estrarre anche i file multimediali, dalla stessa scheda Modalità esperta, espandere Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selezionare questa cartella e fare clic su Estrai, come in questa immagine:
FR Pour extraire également les fichiers multimédia, à partir du même onglet Mode Expert, développez Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media sélectionnez ce dossier et cliquez sur Extraire, comme dans cette image:
Italiano | Francés |
---|---|
multimediali | multimédia |
scheda | onglet |
modalità | mode |
esperta | expert |
espandere | développez |
applications | applications |
library | library |
media | media |
immagine | image |
IT Fortunatamente, era già stato pianificato un nuovo stadio in questa posizione a per ora, nel 1984, potrai aspettarti nuove possibilità di movimento tra i vari livelli di questa location, comprese le spaccature nel terreno.
FR Heureusement, un nouveau stade a été planifié pour le site, mais pour le moment dans ‘84, attendez-vous à une plus grande maniabilité sur tous les niveaux de ce lieu, crevasses de la Terre incluses.
Italiano | Francés |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
era | vous |
stadio | stade |
ora | moment |
aspettarti | attendez |
IT Questa offerta non è disponibile per questa data Si prega di selezionare una data diversa per proseguire con la procedura di prenotazione
FR Ce jour n'est pas disponible pour cette offre. Veuillez choisir une autre date afin de poursuivre la réservation
Italiano | Francés |
---|---|
offerta | offre |
selezionare | choisir |
diversa | autre |
proseguire | poursuivre |
prenotazione | réservation |
IT Inserisci questa riga di codice tra i tag <head> e </head> della tua pagina index. Sostituisci Tempo con il tempo in secondi o 0 per eseguire questa operazione in tempi rapidi:
FR Insérer cette ligne de code entre les balises <head> et </head> de votre page index. Remplacer Temps par le temps en seconde ou 0 pour que cela se fasse immédiatement:
Italiano | Francés |
---|---|
inserisci | insérer |
riga | ligne |
codice | code |
tag | balises |
gt | gt |
pagina | page |
index | index |
sostituisci | remplacer |
IT Questa nozione, essenziale per lo sviluppo armonioso della nostra economia e della nostra democrazia, sembra sfuggire a questa amministrazione.
FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.
Italiano | Francés |
---|---|
nozione | notion |
essenziale | essentielle |
sviluppo | développement |
armonioso | harmonieux |
nostra | notre |
democrazia | démocratie |
sembra | semble |
amministrazione | administration |
economia | économie |
sfuggire | échapper |
IT Le specifiche di questa SIM valgono anche per la nostra SIM China+ e per la soluzione Blockchain su SIM sviluppata con ubirch e G+D Mobile Security (prezzo di questa opzione: 12 EUR)
FR Le même tarif s’applique également à notre offre China+
Italiano | Francés |
---|---|
prezzo | tarif |
IT Questa impegnativa escursione in montagna da Wasserauen fino a Ebenalp consente di ammirare i grandiosi panorami di questa affascinante regione escursionistica
FR La randonnée de montagne exigeante de Wasserauen à l’Ebenalp offre des vues grandioses dans une région de randonnée fascinante
Italiano | Francés |
---|---|
questa | la |
escursione | randonnée |
montagna | montagne |
panorami | vues |
affascinante | fascinante |
regione | région |
IT Soletta, nota come splendida città barocca, presenta anche pittoreschi luoghi sull'Aare che possono essere scoperti durante questa escursione. Ben presto il percorso si lascia questa palpitante città alle spalle e s'inoltra nella rilassante natura.
FR Soleure, connue comme superbe ville baroque, recèle aussi des coins pittoresques au bord de l'Aar que cet itinéraire permet de découvrir. Le chemin le long de la rive quitte rapidement la ville trépidante pour une nature reposante.
Italiano | Francés |
---|---|
soletta | soleure |
barocca | baroque |
presto | rapidement |
splendida | superbe |
IT La tecnologia si evolve sotto molteplici aspetti. Anche il Payment Service Provider è soggetto a questa evoluzione. In questa sezione, gli sviluppatori e gli integratori di Saferpay possono trovare tutte le informazioni e le documentazioni pertinenti.
FR La technologie évolue à tous les niveaux et cela touche également le prestataire de services de paiement. Les développeurs et intégrateurs de Saferpay trouveront ici toutes les informations et la documentation dont ils pourront avoir besoin.
Italiano | Francés |
---|---|
payment | paiement |
service | services |
sviluppatori | développeurs |
e | et |
integratori | intégrateurs |
evolve | évolue |
anche | également |
IT Abbiamo invitato il Lions e i non Lions a partecipare a questa iniziativa storica e ad approfittare di questa opportunità per fare la differenza!
FR Nous appelons les Lions et les non-Lions à saisir cette opportunité unique d’avoir un véritable impact dans le monde en s’impliquant dans cette aventure épique !
IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.
FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.
Italiano | Francés |
---|---|
riuscito | réussi |
accade | se produit |
googlebot | googlebot |
crawl | crawl |
trovato | trouvé |
IT Ricordate che potete scaricare questa lista di controllo per seguire questa guida passo-passo.
FR N'oubliez pas que vous pouvez télécharger cette liste de contrôle pour suivre ce guide étape par étape.
Italiano | Francés |
---|---|
guida | guide |
IT Chiave privata: questa parte della tecnologia è installata sul server. Questa chiave aggiungerà il badge di certificazione sul tuo sito web.
FR Clé privée : cette partie de la technologie est installée sur le serveur. Cette clé ajoutera le badge de certification sur votre site Web.
Italiano | Francés |
---|---|
server | serveur |
badge | badge |
certificazione | certification |
tuo | votre |
chiave | clé |
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille. La valeur saisie dans cette colonne est souvent le descripteur principal de la ligne.
Italiano | Francés |
---|---|
foglio | feuille |
colonna | colonne |
obbligatoria | obligatoire |
frequente | souvent |
IT Questa impostazione è disponibile per i clienti con Piano aziendale o Business. Per ulteriori informazioni su questa funzione, consulta l'articolo Aggiunta di immagini alla visualizzazione Griglia.
FR Ce paramètre est disponible pour les clients disposant d’un forfait Entreprise ou Affaire. Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, consultez Ajouter des images au Mode Grille.
Italiano | Francés |
---|---|
impostazione | paramètre |
consulta | consultez |
griglia | grille |
funzione | fonctionnalité |
IT Questa risposta arriva all?utente quando l?utente richiede una parte della risorsa richiesta, quando questa parte non può essere fornita.
FR Quand ce code est-il utilisé ? Lorsque le serveur estime que la requête d’accès aux données du client est correcte, mais que l’accès à la ressource n’est possible qu’après l’autorisation d’un serveur proxy.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
risorsa | ressource |
richiesta | requête |
utente | client |
può essere | possible |
IT Poichè questa è stata la mia prima occasione di lavoro, ero molto entusiasta di iniziare questa nuova esperienza. In Recipharm ho trovato un ambiente di lavoro positivo, elevata motivazione e ogni giorno nuove sfide da affrontare.
FR Avant cela, j’ai occupé plusieurs postes différents au sein du Département Production de cette même usine située en France.
Italiano | Francés |
---|---|
mia | me |
lavoro | postes |
molto | plusieurs |
in | en |
IT In questa visualizzazione, Christian Felix utilizza diversi metodi per mostrare se in una località si sta rilevando questa traiettoria discendente o una significativa riduzione dei contagi.
FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.
Italiano | Francés |
---|---|
christian | christian |
metodi | méthodes |
sta | sa |
IT Questa pagina al momento non è disponibile nella lingua selezionata. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in questa e in altre lingue. Grazie per la pazienza.
FR Cette page n’est actuellement pas disponible dans la langue que vous avez sélectionnée. Nous travaillons sans relâche pour proposer davantage de contenu en français et dans d’autres langues. Merci pour votre patience.
Italiano | Francés |
---|---|
lavoriamo | nous travaillons |
fornire | proposer |
pazienza | patience |
IT Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase 3 dell’emergenza COVID-19? Igor Facco: Stiamo bene, direi che viviamo tranquillamente questa fase,...
FR Interview de Guillaume le Dieu de Ville, Co-Fondateur de Lingueo. Comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Guillaume le Dieu...
Italiano | Francés |
---|---|
famiglia | famille |
IT Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase dell’emergenza COVID-19? ?Io e la mia famiglia stiamo tutti bene, per fortuna questa emergenza non...
FR Interview de Henri-Philippe Sambuc de Catecair Tout d?abord, comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Henri-Philippe Sambuc : Bien, merci....
Italiano | Francés |
---|---|
famiglia | famille |
IT Photo Credit : Lido Vannucchi Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase dell’emergenza COVID-19? Paolo Barichella : In questa fase...
FR Qui sont les fondateurs et comment l?idée leur est venue ? L?idée nous est venue dans un dîner entre amis. On s?est rendu compte que nous...
IT Per l'accesso più rapido a un server CPANEL, creare un nuovo cloud VPS dal controllo del cloud portale.Questa sezione di questa guida descriverà questo metodo.
FR Pour l'accès le plus rapide à un serveur CPanel, créez un nouveau Cloud VPS de la contrôle du cloud portail.Cette section de ce guide détaillera cette méthode.
Italiano | Francés |
---|---|
l | l |
server | serveur |
cpanel | cpanel |
creare | créez |
nuovo | nouveau |
cloud | cloud |
controllo | contrôle |
metodo | méthode |
vps | vps |
IT Con Infomaniak, basta installare la nostra app kAuth sul tuo smartphone per attivare questa protezione. È gratuita e rapida! Valuta anche di attivare questa sicurezza sui tuoi social network e sui servizi online che utilizzi.
FR Chez Infomaniak, il suffit d’installer notre app kAuth sur votre mobile pour activer cette protection. C’est gratuit et très rapide ! Pensez également à activer cette sécurité sur vos réseaux sociaux et les services en ligne que vous utilisez.
Italiano | Francés |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
smartphone | mobile |
attivare | activer |
gratuita | gratuit |
rapida | rapide |
network | réseaux |
online | en ligne |
IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.
FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.
Italiano | Francés |
---|---|
ignora | ignorez |
serve | sert |
individuare | détecter |
sarà | sera |
modulo | formulaire |
Amosando 50 de 50 traducións