Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "pourraient être absentes" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "pourraient être absentes" de Francés a Inglés

Traducións de pourraient être absentes

"pourraient être absentes" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Tradución de Francés a Inglés de pourraient être absentes

Francés
Inglés

FR En petites quantités, ils peuvent créer une synergie entre les propriétés des nutriments qui pourraient être absentes des mets préparés. Cela permet aussi d’élargir l’éventail de goûts de la clientèle.

EN Small amounts can enhance synergistic nutrient properties that may not be found in prepared meals. It also widens the taste palate of your clientele.

Francés Inglés
petites small
goûts taste
clientèle clientele
propriétés properties
en in
de of
la the
qui that
préparé prepared

FR En petites quantités, ils peuvent créer une synergie entre les propriétés des nutriments qui pourraient être absentes des mets préparés. Cela permet aussi d’élargir l’éventail de goûts de la clientèle.

EN Small amounts can enhance synergistic nutrient properties that may not be found in prepared meals. It also widens the taste palate of your clientele.

Francés Inglés
petites small
goûts taste
clientèle clientele
propriétés properties
en in
de of
la the
qui that
préparé prepared

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Pour chaque version, nous mentionnons les fonctionnalités supplémentaires absentes de la ou des versions inférieures.

EN For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

Francés Inglés
fonctionnalités features
supplémentaires extra
s s
la the
version version
nous we
des previous

FR Comment les femmes sont touchées mais absentes de la réponse

EN How Women are Impacted but Missing from the Response

Francés Inglés
femmes women
touchées impacted
de from
la the
comment how
sont are
réponse response
mais but

FR Afin d’assurer la représentativité de nos enquêtes, nous avons besoin de contacter des personnes qui sont absentes de leur domicile en journée.

EN To ensure our surveys are representative, we need to contact people who are away from home during the day.

Francés Inglés
enquêtes surveys
personnes people
besoin need
contacter contact
la the
sont are
de away
nos our
nous we

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

Francés Inglés
quêtes quests
éviter prevent
informations information
à to
la the
a has
de due
sont are
ajouté added
afin in
base de données database

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Francés Inglés
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
déplacé moved
copié copied
si if
source source
lorsque when
ou or
créé created
contient contains
la ligne row
la the
dans in
qui that

FR Il affiche fièrement une multitude de fonctions absentes chez les autres, ce qui en fait un concurrent sérieux et un choix idéal pour ceux qui veulent vaporiser avec le meilleur.

EN It boasts a multitude of functions not found in most vaporizers, making it a serious player and an ideal choice for those who love to vaporize but want nothing but the best.

Francés Inglés
fonctions functions
sérieux serious
choix choice
idéal ideal
il it
multitude multitude
de of
en in
le the
un a
veulent want
chez to
pour for
meilleur the best

FR Menstruations absentes ou irrégulières ? Tes Règles

EN Irregular or Absent Periods ? Your Period

Francés Inglés
menstruations periods
ou or
tes your

FR Bien des raisons peuvent expliquer des menstruations absentes ou irrégulières. Dans certains cas, des traitements sont nécessaires; dans d’autres cas, ils ne le sont pas.

EN There are many reasons that periods can be irregular, or absent. Some require treatment, and some do not.

Francés Inglés
raisons reasons
menstruations periods
traitements treatment
ou or
des many
sont are
peuvent be
certains some

FR Explorer Menstruations absentes ou irrégulières :

EN Explore Irregular or Absent Periods:

Francés Inglés
explorer explore
menstruations periods
ou or

FR Les contraceptifs hormonaux (la pilule, le timbre, l’anneau vaginal, le dispositif intra-utérin, l’injection) peuvent également aider à apaiser les symptômes en rendant vos règles très légères ou même absentes

EN Hormonal birth control (pill, patch, vaginal ring, IUD, shot) may also be used to manage symptoms by making your periods either very light or absent

Francés Inglés
hormonaux hormonal
pilule pill
règles manage
très very
légères light
vaginal vaginal
à to
rendant making
vos your
ou or
également also
symptômes symptoms

FR Afin d’assurer la représentativité de nos enquêtes, nous avons besoin de contacter des personnes qui sont absentes de leur domicile en journée.

EN To ensure our surveys are representative, we need to contact people who are away from home during the day.

Francés Inglés
enquêtes surveys
personnes people
besoin need
contacter contact
la the
sont are
de away
nos our
nous we

FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits

EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights

Francés Inglés
contributions contributions
dynamiques dynamic
visiblement visibly
espaces spaces
prise making
affectent affect
droits rights
dans in
sont are
décision decision
filles girls
et and

FR Le Giro, qui s’engageait plus au sud, jusqu’à Taranto, a été très disputé et excitant même si les stars de l’époque étaient absentes, tout comme les coureurs çetrangers (pour la deuxième année consécutive)

EN The Giro, which was moving further south, reaching Taranto, was exciting and hard-fought all the same, even though the “aces” were missing and for the second year running there were no foreigners

Francés Inglés
giro giro
sud south
excitant exciting
année year
et and
consécutive running
été was
étaient were
deuxième second

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers.* Due to an error, certain Ishgardian Restoration quests added in Patch 5.31 are not displayed in the Eorzea Database

Francés Inglés
quêtes quests
éviter prevent
informations information
à to
la the
a has
de due
sont are
ajouté added
afin in
base de données database

FR Les opinions des femmes et des jeunes sont encore moins entendues. Les femmes constituent la majeure partie de la main-d’œuvre agricole, mais sont absentes du processus d’élaboration des décisions.

EN The voices of women and young people are even less heard. Women make up the majority of the agricultural workforce, but are absent from decision-making.

Francés Inglés
jeunes young
moins less
agricole agricultural
décisions decision
femmes women
la the
sont are
de of
et and
constituent make
du from
mais but
majeure up

FR Si vous constatez qu’un rapport semble différent de celui d’une personne avec laquelle vous l’avez partagé (informations absentes ou rapport vide), il est possible que vous n’ayez pas partagé toutes les feuilles sources avec celle-ci.

EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.

Francés Inglés
partagé shared
feuilles sheets
sources source
rapport report
informations information
ou or
différent different
semble looks
de of
si if
personne person
avec with
il it
toutes all
pas not

FR Comment les femmes sont touchées mais absentes de la réponse

EN How Women are Impacted but Missing from the Response

Francés Inglés
femmes women
touchées impacted
de from
la the
comment how
sont are
réponse response
mais but

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées automatiquement dans cette dernière lorsqu’une ligne est déplacée ou copiée.

EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.

Francés Inglés
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
automatiquement automatically
ligne row
déplacé moved
copié copied
si if
source source
ou or
créé created
contient contains
la the
dans in

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille de destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée

EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved

Francés Inglés
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
déplacé moved
si if
source source
lorsque when
créé created
contient contains
la ligne row
la the
dans in
qui that
de any

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

Francés Inglés
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

Francés Inglés
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Francés Inglés
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

Francés Inglés
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

Francés Inglés
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Francés Inglés
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Francés Inglés
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Francés Inglés
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

Francés Inglés
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Francés Inglés
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Francés Inglés
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Francés Inglés
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

Francés Inglés
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Francés Inglés
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Francés Inglés
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

Francés Inglés
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

Francés Inglés
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Francés Inglés
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

Francés Inglés
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

Francés Inglés
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

Francés Inglés
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

Francés Inglés
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.

EN They must be managed separately so that you don’t pollute your sales pipeline with leads that could be nowhere near sales-ready.

Francés Inglés
séparément separately
pipeline pipeline
leads leads
avec with
de near
votre your
qui that
doivent must
gérés managed
pas dont
ventes sales

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

Francés Inglés
rapportent relate
directement directly
général general
fichier file
données data
à to
également also
en in
stockées stored
doivent need to
un but
particulier particular
pas dont

FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.

EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law. 

Francés Inglés
générale generale
clients clients
conformité compliance
ou or
groupe group
réglementation regulation
pour getting
loi law
américaine us
concerné concerned
avec with
société societe
par by
permettre enable
de its

FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.

EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.

Francés Inglés
refusez refuse
services services
renseignements information
si if
reconnaissez acknowledge
de of
ou or
consentement consent
continuer continue
nous we
pourrions may
à to
mesure with
votre your
vous you

Amosando 50 de 50 traducións