Traducir "almost eight million" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "almost eight million" de Inglés a Francés

Tradución de Inglés a Francés de almost eight million

Inglés
Francés

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

Inglés Francés
mothers mères
year année
education éducation
of de
almost près
million millions
a une
and et

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

Inglés Francés
mothers mères
year année
education éducation
of de
almost près
million millions
a une
and et

EN The three most common countries of asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 million Syrians; Colombia, with 1.8 million Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 million Afghans.

FR Les trois pays les plus courants d’asile ont accueilli des personnes provenant exclusivement d’un seul pays : la Turquie avec 3,6 millions de Syriens ; la Colombie avec 1,8 million de Vénézueliens ; et le Pakistan avec 1,4 million d’Afghans.

Inglés Francés
hosted accueilli
people personnes
turkey turquie
syrians syriens
exclusively exclusivement
colombia colombie
common n
of de
with avec
million millions
from provenant
three trois
and et

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

Inglés Francés
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

Inglés Francés
beginning début
review revue
target cible
revised révisé
the year lannée
mid milieu
period période
was été
increased augmenté
of de
million millions
to à

EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)

FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)

EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.

FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.

Inglés Francés
learn découvrez
join unir
forces forces
we can pouvons
a un
million million
how comment
is est
more plus
we nous
better bien

EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

Inglés Francés
abc abc
fund fonds
million millions
european européenne
technical technique
luxembourg luxembourg
the le
to à
from du

EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)

FR Distance moyenne entre Vénus et la Terre : 225 millions de km

Inglés Francés
distance distance
miles km
from de
average moyenne
the la
million millions
earth terre

EN At the end of 2017, the global domain name market represented some 342 million domain names, including 172 million legacy TLDs (.COM, .NET, .ORG, etc.), 24 million nTLDs created from 2014 onwards, and 147 million geographic namespaces (GeoTLDs).

FR L’Afnic publie son étude 2017 du marché des noms de domaine dans le monde, basée sur les statistiques de l’ICANN, les chiffres des registres, les informations de sites spécialisés et ses recherches internes.

Inglés Francés
global monde
market marché
including informations
domain domaine
names noms
of de
the le
end des
and et
from du

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusquà présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

Inglés Francés
early début
households foyers
december décembre
february février
been été
in en
million millions
more plus
and et

EN We have eight DDR3 RAM slots at our disposal. As the server only supports 64 GB, we opted for eight 8 GB ECC DDR3 arrays clocked at 1333 MHz. That’s the limit we can achieve in that area.

FR Nous avons à notre disposition 8 slots de RAM DDR3. Le serveur ne supportant que 64 GB, nous avons opté pour 8 barrettes de 8 GB ECC DDR3 cadenassées à 1333 mhz. Malheureusement, nous ne pouvons pas faire davantage de ce côté.

Inglés Francés
ram ram
disposal disposition
mhz mhz
slots slots
gb gb
server serveur
the le
that ce
we can pouvons
eight 8
our notre
we nous

EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.

FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie quun total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.

Inglés Francés
tokyo tokyo
athletes athlètes
july juillet
teams équipes
total total
this ce
eight huit
of de
will aura
to à
from du

EN Routing the inputs to one of the eight tracks is simple, and you can record two at a time until you fill up all eight

FR L’assignation des entrées à l’une des 8 pistes s’effectue simplement, et vous pouvez enregistrer 2 pistes simultanément, jusquà remplir les 8 pistes

Inglés Francés
tracks pistes
fill remplir
a simplement
until jusqu
inputs entrées
to à
the simultanément
you vous
record enregistrer
eight des

EN Eight-channel microphone preamp with eight analogue outputs and multi-channel optical outputs

FR Préampli micro 8 canaux avec 8 sorties analogiques et ports optiques multicanaux

Inglés Francés
microphone micro
preamp préampli
eight 8
outputs sorties
optical optiques
channel canaux
analogue analogiques
and et
with avec

EN Up to eight sources, eight displays. Efficiently, securely, and affordably.

FR Huit sources maximum, huit écrans. Efficaces, sûrs et abordables.

Inglés Francés
sources sources
efficiently efficaces
and et
displays écrans
eight huit

EN With the assistance of two part-time coordinators, up to eight undergraduate social sciences students will be partnered with up to eight law students to participate in call intake and resolution work.

FR L’objectif est de permettre aux habitants de la région d’obtenir des documents d’identité essentiels et de les conserver en lieu sûr et de répondre à leurs besoins juridiques fondamentaux en leur délivrant les documents quil leur faut.

Inglés Francés
law juridiques
time lieu
the la
of de
in en
to à
eight des

EN We have eight DDR3 RAM slots at our disposal. As the server only supports 64 GB, we opted for eight 8 GB ECC DDR3 arrays clocked at 1333 MHz. That’s the limit we can achieve in that area.

FR Nous avons à notre disposition 8 slots de RAM DDR3. Le serveur ne supportant que 64 GB, nous avons opté pour 8 barrettes de 8 GB ECC DDR3 cadenassées à 1333 mhz. Malheureusement, nous ne pouvons pas faire davantage de ce côté.

Inglés Francés
ram ram
disposal disposition
mhz mhz
slots slots
gb gb
server serveur
the le
that ce
we can pouvons
eight 8
our notre
we nous

EN Since it was founded in 2004, more than 220 million items have been sold and sold to almost 20 million customers

FR Depuis sa création en 2004, plus de 220 millions d'articles ont été vendus et vendus à près de 20 millions de clients

Inglés Francés
sold vendus
customers clients
in en
to à
more plus
almost près
million millions
since de
was été

EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year

FR Constitue l'institution culturelle la plus populaire de Rotterdam avec presque 2,5 millions de visiteurs, près de 3 millions de prêts et des milliers d'activités proposées chaque année

Inglés Francés
popular populaire
cultural culturelle
visitors visiteurs
loans prêts
year année
almost presque
of de
thousands milliers
million millions
and et

EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.

FR Près de 24 millions d’enfants, d’adolescents et de jeunes risquent de ne pas reprendre le chemin de l’école en 2020, notamment 11 millions de filles et de jeunes femmes.

Inglés Francés
school école
risk risquent
women femmes
young jeunes
including notamment
in en
million millions
and et
of de
girls filles

EN Within its first two years, Xanadu secured $9 million in seed funding led by OMERS Ventures, which administers pensions for almost half a million Ontarians.

FR Au cours de ses deux premières années d’existence, Xanadu a obtenu un financement d’amorçage de neuf millions de dollars avec comme principal investisseur OMERS Ventures, qui gère les pensions de près d’un demi-million d’Ontariens.

Inglés Francés
funding financement
half demi
ventures ventures
pensions pensions
a un
million millions
in près
within de
first premières

EN In 2019, eSports audiences have almost doubled compared to 2015, reaching more than 443 million fans worldwide, and numbers are predicted to reach 645 million by 2020.

FR En 2019, les audiences de l’eSports ont pratiquement doublé par rapport à 2015 pour toucher plus de 443 millions de personnes dans le monde. Ce chiffre devrait atteindre 645 millions de fans en 2020.

Inglés Francés
compared par rapport
fans fans
doubled doublé
audiences audiences
in en
to à
worldwide dans le monde
more plus
reach atteindre
million millions
by par
numbers les

EN Since it was founded in 2004, more than 220 million items have been sold and sold to almost 20 million customers

FR Depuis sa création en 2004, plus de 220 millions d'articles ont été vendus et vendus à près de 20 millions de clients

Inglés Francés
sold vendus
customers clients
in en
to à
more plus
almost près
million millions
since de
was été

EN Within its first two years, Xanadu secured $9 million in seed funding led by OMERS Ventures, which administers pensions for almost half a million Ontarians.

FR Au cours de ses deux premières années d’existence, Xanadu a obtenu un financement d’amorçage de neuf millions de dollars avec comme principal investisseur OMERS Ventures, qui gère les pensions de près d’un demi-million d’Ontariens.

Inglés Francés
funding financement
half demi
ventures ventures
pensions pensions
a un
million millions
in près
within de
first premières

EN At over 14 million people, Ontario is by far the most populated province in Canada. Toronto, with a population of almost three million, is the province?s and country?s largest city.

FR Avec plus de 14 millions d’habitants, l’Ontario est de loin la province la plus peuplée du Canada. Toronto, avec une population de presque trois millions d’habitants, est la plus grande ville de la Province et du Canada.

Inglés Francés
million millions
populated peuplée
toronto toronto
province province
population population
almost presque
city ville
canada canada
the la
is est
three trois
with avec
a une
and et

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

Inglés Francés
million millions
people personnes
lost perdus
families familles
societies sociétés
and et
been été
the la
have ont
more plus
with avec
of de
on au

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

Inglés Francés
crisis crise
humanitarian humanitaire
worst pires
million millions
syrians syriens
remain toujours
displaced déplacés
people personnes
live vivent
food alimentaire
need besoin
and et
of de
in en
our notre
time temps
with à
are sont

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

Inglés Francés
directly directement
doses doses
partners partenaires
care care
facilitated facilité
health santé
august août
december décembre
supported soutenu
is est
to en
by par
million millions
another de

EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

Inglés Francés
investment investissement
partner partenaires
save sauver
lives vies
protect protéger
early précoces
economies économies
gpe gpe
poverty pauvreté
billion milliards
people personnes
the la
this cet
million millions
of de
and et
girls filles
from du

EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance

FR En 2020, les partenaires humanitaires auront besoin de 254,4 millions de dollars pour assister 1,1 million de personnes sur un nombre estimé de 1,3 million de personnes ayant besoin d’assistance humanitaire

Inglés Francés
people personnes
estimated estimé
partners partenaires
will auront
of de
an un
need besoin
in en
to assister
million millions

EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021

FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021

Inglés Francés
people personnes
million millions
need besoin
increased augmenté
of de
the le
in en
three trois
to à

EN The humanitarian response will target 3.3 million people, including 1.4 million refugees, of the 10.5 million people in need who are living in the most vulnerable districts

FR La réponse humanitaire ciblera 3,3 millions de personnes, dont 1,4 million de réfugiés, sur les 10,5 millions de personnes dans le besoin vivant dans les districts les plus vulnérables

Inglés Francés
humanitarian humanitaire
people personnes
refugees réfugiés
living vivant
vulnerable vulnérables
districts districts
need besoin
of de
response réponse
in dans
million millions

EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.

FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Inglés Francés
ngos ong
partners partenaires
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
amount montant
local locaux
this ce
of de
to à
national nationaux
million millions

EN We have data on 1.6 million events, 12 million attendees, and 230,000 organisers. We also know what is of particular interest to our 19 million members.

FR Nous possédons des données relatives à 1,6 million d’événements, 12 millions de participants et 230 000 organisateurs. Nous savons également ce qui intéresse particulièrement nos 19 millions de membres.

Inglés Francés
events événements
organisers organisateurs
particular particulièrement
attendees participants
members membres
data données
also également
of de
to à
on relatives
million millions
our nos
we nous

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

Inglés Francés
investments placements
million millions
short court
term terme
march mars
december décembre
cash trésorerie
to à
respectively et

EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.

FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.

Inglés Francés
anticipated prévu
operation opération
is prochaine
the la
of de
million millions
and à

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

Inglés Francés
ovhcloud ovhcloud
million millions
adjusted ajusté
current courant
and et
in a

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

Inglés Francés
deaths décès
men hommes
women femmes
caused causé
in en
over de
worldwide dans le monde
million millions

EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.

FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.

Inglés Francés
profit bénéfice
francs francs
the year lannée
year année
months mois
a un
the first premiers
in en
of de
more augmentation
by par
the la
nine neuf
million millions
and à

EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

Inglés Francés
customers clients
mobile mobiles
group groupe
the le
of de
million millions
and et

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

Inglés Francés
gpe gpe
in en
march mars
april avril
us us
funding financement
of de
is est
additional additionnel
million millions
approved approuvé
and et
an dun

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

Inglés Francés
institutional institutionnel
strengthening renforcement
supported soutenu
gpe gpe
sector secteur
program programme
funding financement
a un
additional additionnel
the le
is est
by par
million millions
from du
its de

EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

Inglés Francés
fixed fixe
additional supplémentaire
funding financement
results résultats
it il
consists est
us us
of de
a dun
million millions
and et

EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.

FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.

Inglés Francés
in en
grant financement
gpe gpe
program programme
includes comprend
a un
the le
cost coût
of de
total total
is est
million millions
and et
from du

EN Five million USD for president Nana Akufo-Addo, three million USD for his vice-president, one million for the deputy minister of roads… The presidency called for an investigation against Nyantakyi

FR Cinq millions de dollars pour le président Nana Akufo-Addo, trois millions pour son vice-président, un million pour le vice ministre des Routes? La présidence a réclamé une enquête contre Nyantakyi.

Inglés Francés
usd dollars
minister ministre
roads routes
investigation enquête
president président
presidency présidence
five cinq
of de
vice vice
against contre
an un
million million
three trois

EN Transat (not Air Transat) announced a $100-million plan to reduce costs (by $77 million) and improve margins by generating new revenues (by $23 million)

FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)

Inglés Francés
air air
margins marges
generating générant
revenues revenus
announced annoncé
a un
plan plan
improve améliorer
reduce réduire
costs coûts
not n
million millions
and et

EN We have data on 1.6 million events, 12 million attendees, and 230,000 organisers. We also know what is of particular interest to our 20 million members.

FR Nous possédons des données relatives à 1,6 million d’événements, 12 millions de participants et 230 000 organisateurs. Nous savons également ce qui intéresse particulièrement nos 20 millions de membres.

Inglés Francés
events événements
organisers organisateurs
particular particulièrement
attendees participants
members membres
data données
also également
of de
to à
on relatives
million millions
our nos
we nous

EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 million, EBITDA reached CHF 34.6 million (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 million (44.1%)

FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)

Inglés Francés
chf chf
million millions
cash cash
flow flow
and à

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

Inglés Francés
foundation fondation
remaining restants
project travaux
contributed contribué
cost coût
of de
public publics
million millions
with à

Amosando 50 de 50 traducións