FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.
Traducir "parvient par virement" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "parvient par virement" de Francés a Inglés
Traducións de parvient par virement
"parvient par virement" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Francés a Inglés de parvient par virement
Francés
Inglés
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| évalue | evaluates |
| automatiquement | automatically |
| attribuer | allocate |
| paiement | payment |
| ou | or |
| système | system |
| premiers | the first |
| peut | can |
| crédit | account |
| virement | bank transfer |
| le | the |
| votre | your |
| du | then |
| à | to |
| notre | our |
| par | by |
| quand | when |
FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| évalue | evaluates |
| automatiquement | automatically |
| attribuer | allocate |
| paiement | payment |
| ou | or |
| système | system |
| premiers | the first |
| peut | can |
| crédit | account |
| virement | bank transfer |
| le | the |
| votre | your |
| du | then |
| à | to |
| notre | our |
| par | by |
| quand | when |
FR Par virement bancaire : sélectionnez le paiement par virement lorsque vous placez votre ordre en ligne ou précisez le si vous placez votre ordre par téléphone
EN By bank transfer: select the payment by bank transfer option when you place your order online, or state your chosen option if you place your order by telephone
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ordre | order |
| téléphone | telephone |
| en ligne | online |
| sélectionnez | select |
| paiement | payment |
| lorsque | when |
| ou | or |
| si | if |
| bancaire | bank |
| le | the |
| virement | bank transfer |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
FR Possibilité de payer par virement et, dans certains cas, PayPal, par virement bancaire, ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express) Les Regles de Restrictions Apply
EN Ability to pay by wire transfer and in some cases PayPal, check, money order, or credit card (Visa, MasterCard, American Express) Restrictions Apply
| Francés | Inglés |
|---|---|
| possibilité | ability |
| virement | transfer |
| crédit | credit |
| american | american |
| restrictions | restrictions |
| cas | cases |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| payer | pay |
| dans | in |
| bancaire | credit card |
| carte | card |
| par | by |
| apply | apply |
| et | and |
| certains | to |
| express | express |
FR Si le paiement a été effectué par virement bancaire, le remboursement sera effectué par virement bancaire
EN If the payment was made by bank transfer, the refund will be made by bank transfer
| Francés | Inglés |
|---|---|
| si | if |
| été | was |
| effectué | made |
| paiement | payment |
| bancaire | bank |
| remboursement | refund |
| virement | bank transfer |
| le | the |
| par | by |
FR Possibilité de payer par virement et, dans certains cas, PayPal, par virement bancaire, ou carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express) Les Regles de Restrictions Apply
EN Ability to pay by wire transfer and in some cases PayPal, check, money order, or credit card (Visa, MasterCard, American Express) Restrictions Apply
| Francés | Inglés |
|---|---|
| possibilité | ability |
| virement | transfer |
| crédit | credit |
| american | american |
| restrictions | restrictions |
| cas | cases |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| payer | pay |
| dans | in |
| bancaire | credit card |
| carte | card |
| par | by |
| apply | apply |
| et | and |
| certains | to |
| express | express |
FR Option 1 : Paiement par virement bancaire ou virement par Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (pour les paiements internationaux)
EN Option 1: Payment by bank transfer or transfer via Flywire - www.flywire.com/pay/lcbparis (for international payments)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| option | option |
| ou | or |
| flywire | flywire |
| internationaux | international |
| bancaire | bank |
| par | by |
| virement | bank transfer |
| pour | for |
| paiements | payments |
| paiement | payment |
FR Le paiement par virement ne présente pas les risques et les contraintes inhérentes au chèque de banque. Il est finalement plus simple et sécurisé d’exiger un virement bancaire.
EN Bank transfer payments do not incur the same risks and constraints as banker’s cheques. In the end, it’s just easier and more secure to ask for a bank transfer.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| risques | risks |
| contraintes | constraints |
| sécurisé | secure |
| le | the |
| virement | bank transfer |
| un | a |
| que | just |
| banque | bank |
| plus simple | easier |
| et | and |
| de | its |
| plus | more |
FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
| Francés | Inglés |
|---|---|
| banques | banks |
| pays | countries |
| virement | transfer |
| effectué | made |
| ou | or |
| le | the |
| paiement | payment |
| un | a |
| être | be |
| dans | in |
| avec | with |
| arrêter | stop |
| vous | you |
FR S'il te plait regarde Instructions de virement bancaire électronique de CARE et demandez à votre représentant bancaire s'il peut vous aider à envoyer un virement ACH à CARE.
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH transfer to CARE.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| instructions | instructions |
| électronique | electronic |
| représentant | representative |
| peut | can |
| ach | ach |
| care | care |
| bancaire | bank |
| demandez | ask |
| virement | bank transfer |
| aider | assist |
| un | an |
| votre | your |
| à | to |
| vous | you |
FR Les fonds seront renvoyés à l'acheteur. L'acheteur devra entrer les détails du virement dans son profil client. Les remboursements en euros ne se verront pas facturés de frais de virement. Les frais d'entiercement ne sont pas remboursables.
EN Funds will be wired back to the Buyer. The Buyer will need to enter wire details in their customer profile. Euro refunds will not be charged a wire fee. The escrow fee is non-refundable.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fonds | funds |
| détails | details |
| profil | profile |
| remboursements | refunds |
| euros | euro |
| frais | fee |
| remboursables | refundable |
| facturé | charged |
| client | customer |
| à | to |
| de | their |
| en | in |
FR Chaque virement provoque l’envoi d’un e-mail au salarié concerné, contenant son bulletin de paie et l’attestation de virement.
EN Each transfer triggers an e-mail, which is sent to the employee in question and contains their payslip and their transfer certificate.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| virement | transfer |
| salarié | employee |
| contenant | contains |
| au | to |
| et | and |
FR Les fonds seront renvoyés à l'acheteur. L'acheteur devra entrer les détails du virement dans son profil client. Les remboursements en euros ne se verront pas facturés de frais de virement. Les frais d'entiercement ne sont pas remboursables.
EN Funds will be wired back to the Buyer. The Buyer will need to enter wire details in their customer profile. Euro refunds will not be charged a wire fee. The escrow fee is non-refundable.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fonds | funds |
| détails | details |
| profil | profile |
| remboursements | refunds |
| euros | euro |
| frais | fee |
| remboursables | refundable |
| facturé | charged |
| client | customer |
| à | to |
| de | their |
| en | in |
FR Vous pouvez utiliser le Compte pour envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes (un « virement entre personnes »)
EN You may use the Account to send or request funds via a peer-to-peer transfer (“P2P Transfer”)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| demander | request |
| fonds | funds |
| utiliser | use |
| virement | transfer |
| le | the |
| ou | or |
| un | a |
| pouvez | may |
| compte | account |
| envoyer | send |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes qu’à des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance et qui ont accepté d’envoyer ou de recevoir le virement entre personnes
EN You may only send or request funds via a P2P Transfer to or from persons that you know and trust and who have agreed to send or receive the P2P Transfer
| Francés | Inglés |
|---|---|
| confiance | trust |
| demander | request |
| fonds | funds |
| virement | transfer |
| connaissez | you know |
| ou | or |
| le | the |
| envoyer | to |
| dun | a |
| accepté | agreed |
| vous | you |
| et | and |
| recevoir | receive |
FR Virement bancaire ou virement bancaire (utilisez votre banque en ligne pour virer de l'argent sur votre compte)
EN Wire transfer or bank transfer (Use your internet banking to wire money to your account)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ligne | wire |
| en ligne | internet |
| ou | or |
| votre | your |
| virement | bank transfer |
| utilisez | use |
| compte | account |
| banque | bank |
| pour | money |
| en | to |
FR S'il te plait regarde Instructions de virement bancaire électronique de CARE et demandez à votre représentant bancaire s'il peut vous aider à envoyer un ACH ou un virement bancaire à CARE.
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH or wire transfer to CARE.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| instructions | instructions |
| électronique | electronic |
| représentant | representative |
| peut | can |
| ach | ach |
| care | care |
| ou | or |
| bancaire | bank |
| demandez | ask |
| virement | bank transfer |
| aider | assist |
| un | an |
| votre | your |
| à | to |
| vous | you |
FR A la caisse, nous vous proposons les modes de paiement suivants: Virement (IBAN/BIC), Espèces à la livraison, Carte de crédit et avec Pay Now. - Virement bancaire.
EN Payment can be made safely and securely with Direct Bank Transfer (depending on your home country also with Pay Now. - Online Bank Transfer), Credit Card, or PayPal.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| crédit | credit |
| now | now |
| paiement | payment |
| virement | bank transfer |
| carte | card |
| bancaire | bank |
| à | and |
| avec | with |
FR Si le paiement ne nous parvient pas par le Moyen de paiement que vous avez fourni au titre d'une Commande, vous acceptez de payer toutes les sommes dues lorsque nous en faisons la demande
EN If payment is not received by us from the Payment Method you provided pursuant to an Order, you agree to pay all amounts due upon demand by us
| Francés | Inglés |
|---|---|
| si | if |
| commande | order |
| paiement | payment |
| titre | to |
| acceptez | agree |
| payer | pay |
| demande | demand |
| par | by |
| de | due |
| vous | you |
FR L'édifice conçu par Renzo Piano se fond avec élégance dans ce paysage rural et parvient à associer nature, art et architecture de manière idéale.
EN The building was designed by Renzo Piano and is elegantly integrated into this cultural landscape in an ideal combination of nature, art, and architecture.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| piano | piano |
| idéale | ideal |
| avec élégance | elegantly |
| ce | this |
| paysage | landscape |
| nature | nature |
| art | art |
| architecture | architecture |
| édifice | building |
| de | of |
| conçu | designed |
| à | and |
| dans | in |
| par | by |
FR Elle parvient à examiner l’époque dans laquelle nous vivons et à dénoncer les habitudes et méthodes capitalistes les plus ancrées dans notre société, observées à la loupe par les moins de 24 ans.
EN In reality, the spike in awareness of cheuginess is far more nuanced – it succeeds in holding a mirror up to the times that we’re living in, as even the most entrenched capitalist ways face fresh scrutiny from the under 24s.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| méthodes | ways |
| moins | under |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| plus | more |
FR En 1939, il parvient notamment à acquérir des œuvres du patrimoine muséal allemand saisies par le régime national-socialiste qualifiées « d’art dégénéré » et sauve ainsi un nombre important d’œuvres d’art pour la postérité.
EN A notable example is his purchase, in 1939, of art that had been vilified as “degenerate” and removed from German museums by the National Socialists; the courageous move rescued numerous precious works for posterity.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| œuvres | works |
| patrimoine | art |
| en | in |
| et | and |
| un | a |
| allemand | german |
| par | by |
| pour | for |
FR Les audits ne doivent pas être effectués plus d?une fois par an, sauf ordonnance contraire d?un tribunal compétent ou dans le cas où l?utilisateur final ne parvient pas à faire une certification.
EN Audits shall be made no more than once annually, unless otherwise ordered by a court of competent jurisdiction or in the event End User fails to make a Certification.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| audits | audits |
| sauf | unless |
| tribunal | court |
| compétent | competent |
| utilisateur | user |
| certification | certification |
| an | annually |
| à | to |
| doivent | shall |
| un | a |
| le | the |
| ou | or |
| dans | in |
| être | be |
| plus | more |
| par | by |
| une fois | once |
FR Si un client ne parvient pas à passer une commande sur Burberry.com, le service client peut lui venir en aide en prenant ses coordonnées et en effectuant la commande relative à l'exclusivité en ligne par téléphone
EN If a customer has difficulties placing and order through Burberry.com, Customer Service may be able to assist by taking the customers’ details and placing the order for the “online exclusive” product over the telephone
| Francés | Inglés |
|---|---|
| commande | order |
| burberry | burberry |
| prenant | taking |
| téléphone | telephone |
| client | customer |
| et | and |
| service | service |
| si | if |
| un | a |
| à | to |
| par | by |
FR Un test de vitesse Internet mesure la vitesse de l’appareil à partir duquel le test est fait, et non la vitesse qui parvient à votre domicile par la borne Helix Fi ou le modem.
EN An Internet speed test measures the speed of the device being used for the test, and not the speed provided to your home through the Helix Fi gateway or modem.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| mesure | measures |
| fi | fi |
| modem | modem |
| internet | internet |
| ou | or |
| test | test |
| un | an |
| vitesse | speed |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| par | used |
FR En 1939, il parvient notamment à acquérir des œuvres du patrimoine muséal allemand saisies par le régime national-socialiste qualifiées « d’art dégénéré » et sauve ainsi un nombre important d’œuvres d’art pour la postérité.
EN A notable example is his purchase, in 1939, of art that had been vilified as “degenerate” and removed from German museums by the National Socialists; the courageous move rescued numerous precious works for posterity.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| œuvres | works |
| patrimoine | art |
| en | in |
| et | and |
| un | a |
| allemand | german |
| par | by |
| pour | for |
FR Minify y parvient par réduction de la taille de vos fichiers HTML, CSS et JavaScript en enlevant les espaces et les lignes non indispensables et en raccourcissant les noms longs en interne dans le code
EN One way Minify does this is by reducing the size of your HTML, CSS and JavaScript files by removing unnecessary spaces and lines from the files and shortening long names internally within the code
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réduction | reducing |
| fichiers | files |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| noms | names |
| longs | long |
| code | code |
| taille | size |
| espaces | spaces |
| de | of |
| vos | your |
| en | internally |
| et | and |
| par | by |
FR Minify y parvient par réduction de la taille de vos fichiers HTML, CSS et JavaScript en enlevant les espaces et les lignes non indispensables et en raccourcissant les noms longs en interne dans le code
EN One way Minify does this is by reducing the size of your HTML, CSS and JavaScript files by removing unnecessary spaces and lines from the files and shortening long names internally within the code
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réduction | reducing |
| fichiers | files |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| noms | names |
| longs | long |
| code | code |
| taille | size |
| espaces | spaces |
| de | of |
| vos | your |
| en | internally |
| et | and |
| par | by |
FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| traçabilité | traceability |
| fonctionnalité | feature |
| demande | request |
| déploiement | deployment |
| software | software |
| intégré | integrated |
| sont | are |
| entièrement | fully |
| une | a |
| et | and |
| du | from |
| moment | time |
| de | way |
FR Si un site n’agit pas de la sorte ou n’y parvient pas, il pourrait totalement disparaître.
EN If a website doesn?t do this or is unable to, it might disappear entirely.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| un | a |
| site | website |
| totalement | entirely |
| disparaître | disappear |
| si | if |
| ou | or |
| il | it |
| la | to |
| de | doesn |
FR L’archaïque réseau de distribution et d’assainissement ne parvient pas à rester en phase avec une urbanisation rapide
EN The archaic water and sanitation infrastructure is failing to keep pace with rapid urbanization
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réseau | infrastructure |
| rapide | rapid |
| à | to |
| une | the |
| et | and |
| ne | keep |
| avec | with |
FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
| Francés | Inglés |
|---|---|
| transporteur | carrier |
| réserves | reservations |
| endommagé | damaged |
| si | if |
| colis | parcel |
| ou | or |
| le | the |
FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| invité | guest |
| budget | budget |
| particulièrement | especially |
| serré | tight |
| si | if |
| projet | project |
| imaginez | imagine |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| poursuivre | pursue |
| un | an |
| comment | how |
| avec | with |
| question | question |
FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
| Francés | Inglés |
|---|---|
| changements | change |
| individuels | individual |
| feedback | feedback |
| revues | review |
| est | makes |
| plus rapidement | quicker |
| déploiements | deploy |
| mieux | to |
| et | and |
| de | each |
FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cultiver | grow |
| partenaires | partner |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| de | before |
| du | service |
| offre | offering |
FR L'authentification adaptative intelligente y parvient grâce à une analyse en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, ce qui conduit à un score de risque
EN Intelligent Adaptive Authentication accomplishes this through real-time analysis of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score
| Francés | Inglés |
|---|---|
| adaptative | adaptive |
| intelligente | intelligent |
| grandes | vast |
| transactions | transaction |
| dispositifs | device |
| risque | risk |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| ce | this |
| score | score |
| analyse | analysis |
| en | in |
| de | of |
| temps | time |
| un | a |
| à | and |
| quantités | amounts |
FR Elle y parvient en mettant à profit de grandes quantités de données des utilisateurs, de leurs appareils et des applications pour évaluer avec précision le niveau de risque.
EN It does this by leveraging extensive device, app, and user data to accurately score the level of risk.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| risque | risk |
| données | data |
| appareils | device |
| applications | app |
| niveau | level |
| profit | leveraging |
| de | of |
| utilisateurs | user |
| à | to |
| et | and |
| avec précision | accurately |
| le | the |
FR Le Groupe investit massivement en Chine au début des années 2000 ; le pays est un marché de croissance majeur pour les gaz industriels et Air Liquide parvient à conclure de nombreux contrats liés aux gaz de l’air
EN The Group invested massively in China in the early 2000s; the country has been a major growth market for industrial gases and Air Liquide entered into numerous air gas contracts
| Francés | Inglés |
|---|---|
| investit | invested |
| chine | china |
| marché | market |
| croissance | growth |
| majeur | major |
| industriels | industrial |
| contrats | contracts |
| liquide | liquide |
| pays | country |
| s | s |
| un | a |
| air | air |
| le | the |
| groupe | group |
| en | in |
| gaz | gas |
| de nombreux | numerous |
| à | and |
FR Découvrez comment Newark & Sherwood Homes parvient désormais à trouver les documents dont ils ont besoin
EN Read how Newark & Sherwood Homes can now find the documents they need
| Francés | Inglés |
|---|---|
| désormais | now |
| besoin | need |
| comment | how |
| documents | documents |
| trouver | find |
| dont | the |
FR Elle innove, ajoute de nouvelles fonctionnalités et parvient à gérer une clientèle qui ne cesse d’augmenter, en sachant que New Relic la préparera aux impacts de ses changements.
EN They’re innovating, adding new features, and accommodating an ever-growing user base, safe in the knowledge that New Relic will prepare them for the impacts of their changes.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| relic | relic |
| impacts | impacts |
| ajoute | adding |
| changements | changes |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| client | user |
| à | and |
| qui | that |
FR Vous avez téléchargé un fichier DMG mais votre PC Windows ne parvient pas à l'ouvrir? Ce petit guide vous montre comment le faire gratuitement à l'aide de DMG Extractor.
EN Downloaded a DMG file but your Windows PC can't open it? This short guide shows you how to do it for free using DMG Extractor.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| téléchargé | downloaded |
| fichier | file |
| dmg | dmg |
| pc | pc |
| windows | windows |
| petit | short |
| guide | guide |
| extractor | extractor |
| ce | this |
| à | to |
| un | a |
| faire | do |
| gratuitement | for free |
| votre | your |
| comment | how |
| de | for |
| montre | shows |
| vous | you |
| mais | but |
FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle
EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it
| Francés | Inglés |
|---|---|
| évident | obvious |
| moins | less |
| beauté | beauty |
| multiple | multiple |
| toujours | always |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| montrer | to show |
| est | is |
| la | itself |
| quand | when |
FR Si votre ordinateur ne parvient pas à démarrer, deux fois de suite...
EN If your computer fails to start, two times in row...
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| suite | row |
| si | if |
| à | to |
| de | times |
| deux | two |
| votre | your |
FR Lorsqu?il parvient à trouver la chaîne dans le fichier de ressources, il utilise cette valeur et cesse ses recherches
EN When it manages to find the string in the resource file, it uses that value and stops searching
| Francés | Inglés |
|---|---|
| chaîne | string |
| utilise | uses |
| il | it |
| ressources | resource |
| lorsqu | when |
| valeur | value |
| à | to |
| fichier | file |
| dans | in |
| et | find |
FR Avec ses 18 canaux et ses millions de clients, la CBA parvient à conserver le caractère personnel de ses conversations.
EN With 18 channels and millions of customers, Commonwealth Bank of Australia still makes every conversation feel personal.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| canaux | channels |
| clients | customers |
| conversations | conversation |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| millions de | millions |
FR Elle y parvient grâce à l'authentification multifactorielle, à la liaison dynamique (pour contrer les attaques de type "Man-in-the-Middle"), à la sécurité mobile et à la technologie biométrique
EN It does this through multi-factor authentication, dynamic linking (to counter Man-in-the-Middle attacks), mobile security, and biometric technology
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| attaques | attacks |
| sécurité | security |
| mobile | mobile |
| biométrique | biometric |
| la | the |
| technologie | technology |
| à | to |
| contrer | to counter |
| et | and |
FR Premièrement, la communauté internationale ne parvient manifestement pas à protéger nos biens communs les plus précieux : les océans, l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et le milieu naturel vierge de l'Antarctique
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example
| Francés | Inglés |
|---|---|
| internationale | global |
| de | of |
| à | to |
| pas | lack |
FR Votre site affiche automatiquement un message d'erreur 404 ou introuvable lorsque le serveur ne parvient pas à localiser une page, généralement en raison d'un lien mort ou d'une URL incorrecte
EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL
| Francés | Inglés |
|---|---|
| affiche | displays |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| généralement | usually |
| mort | dead |
| incorrecte | incorrect |
| message | message |
| ou | or |
| page | page |
| lien | link |
| url | url |
| site | site |
| serveur | server |
| à | to |
| le | the |
| votre | your |
| un | a |
| en | due |
FR Il y parvient très rapidement car aucune requête n'est adressée au serveur et il effectue une recherche locale en JavaScript à l'aide du CSS History Knocker
EN It manages this very fast because no requests are made to the server and it searching locally in JavaScript using the CSS History Knocker
| Francés | Inglés |
|---|---|
| très | very |
| rapidement | fast |
| recherche | searching |
| locale | locally |
| javascript | javascript |
| css | css |
| history | history |
| il | it |
| serveur | server |
| aucune | no |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
FR Certes, nous devons enregistrer le code du pays de l'UE duquel nous parvient le paiement et quel taux de TVA s'applique dans ce pays
EN We are required to save information specifying which country a payment arrives from – and how much value-added tax is payable in the relevant EU country
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pays | country |
| tva | tax |
| paiement | payment |
| et | and |
| nous | we |
| le | the |
| dans | in |
| devons | to |
| enregistrer | save |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
parvient par virement retraits par virement paiement par virement payer par virement payez par virement paye par virement entier par virement carte par virement don par virement remboursement par virement sécurité par virement effectués par virement parvient n’y parvient parvient généralement google parvient car il parvient parvient toujours vitesse qui parvient parvient à gérer air liquide parvient parvient à échéance parvient grâce parvient à fuir représentant commercial parvient résiliation ne parvient green sensation parvient windows ne parvient parvient à reproduire colis lui parvient parvient à mettre parvient à maintenir logiciel ne parvient parvient à trouver client ne parvient parvient à obtenir feedback nous parvient parvient en mettant fonctionnalité nous parvient virement bancaire virement direct virement lorsque ‘virement bancaire’ virement bancaire vers vue d’un virement virement électronique virement bancaire électronique virement la référence frais de virement virement venant
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe