FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google
FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
Francés | Inglés |
---|---|
sitecore | sitecore |
visiteurs | visitors |
bing | bing |
vous | you |
valeur | value |
venant | from |
dans | in |
FR 99designs est le service de design par excellence de Vistaprint. Nous vous permettons de travailler avec des créatifs professionnels venant du monde entier, et vous aidons à façonner votre marque à l'aide de designs mémorables et personnalisés.
EN 99designs is the go-to graphic design service by Vistaprint. We make it easy to work with professional, creative experts from around the world and build your brand through custom, memorable design.
Francés | Inglés |
---|---|
mémorables | memorable |
le | the |
monde | world |
designs | designs |
service | service |
nous | we |
venant | from |
à | to |
votre | your |
avec | with |
et | and |
par | by |
marque | brand |
design | graphic |
travailler | to work |
professionnels | professional |
FR Élargissez et complétez votre plate-forme Sitecore grâce à une gamme de solutions venant de nos partenaires.
EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners
Francés | Inglés |
---|---|
plate-forme | platform |
sitecore | sitecore |
gamme | range |
solutions | solutions |
partenaires | partners |
votre | your |
de | of |
venant | from |
une | a |
nos | our |
à | and |
FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
Francés | Inglés |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
basé | based |
panama | panama |
tenu | held |
parties | parties |
stocker | to store |
demandes | requests |
comme | as |
données | data |
tierces | that |
pas | not |
à | to |
de | other |
est | is |
cas | if |
FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
Francés | Inglés |
---|---|
banques | banks |
pays | countries |
virement | transfer |
effectué | made |
ou | or |
le | the |
paiement | payment |
un | a |
être | be |
dans | in |
avec | with |
arrêter | stop |
vous | you |
FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.
EN Search the world's largest database of physical music and discover new music from anywhere.
Francés | Inglés |
---|---|
musique | music |
physique | physical |
nouvelle | new |
partout | anywhere |
découvrez | discover |
cherchez | search |
la | the |
de | of |
venant | from |
à | and |
base de données | database |
FR Un conseil venant de personnes introverties qui travaillent à Shopify : cette partie peut être aussi personnelle que vous le souhaitez. Soyez technique, si cela reflète vos passions.
EN A word of advice from more introverted folks at Shopify: This part can be as personal as you want it to be. Get technical, if that's where your passions live.
Francés | Inglés |
---|---|
conseil | advice |
shopify | shopify |
technique | technical |
passions | passions |
si | if |
un | a |
à | to |
personnes | folks |
vos | your |
venant | from |
de | of |
cette | this |
partie | part |
peut | can |
FR Surveillez les mises à jour venant de votre site web, votre blog ou boutiques en ligne, et créez des publications rapides et sympathiques pour chaque mise à jour afin de les partager sur tous vos profils sociaux !
EN Keep an eye out for updates from your website, blog or online shops and create quick, beautiful posts for every update to easily share on all your social profiles!
Francés | Inglés |
---|---|
blog | blog |
profils | profiles |
sociaux | social |
ou | or |
boutiques | shops |
publications | posts |
rapides | quick |
partager | share |
mises à jour | updates |
en ligne | online |
mise à jour | update |
à | to |
venant | from |
site | website |
mises | for |
sur | on |
FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.
EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.
Francés | Inglés |
---|---|
fond | background |
développement | development |
systématiquement | consistently |
expériences | experiences |
entreprises | companies |
venant | from |
dun | a |
avec | with |
dans | in |
des | coming |
FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference
Francés | Inglés |
---|---|
membres | members |
forums | forums |
tableau | tableau |
communauté | community |
compte | user |
actifs | active |
groupes | groups |
conférence | conference |
évènements | events |
la | the |
million | million |
engagés | engaged |
plus | more |
de | another |
et | and |
FR Les courriels ou messages sur les réseaux sociaux venant de connaissances.
EN E-mails or social media messages from acquaintances.
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
messages | messages |
sociaux | social media |
venant | from |
réseaux sociaux | social |
FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé
EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction
Francés | Inglés |
---|---|
particules | particles |
doivent | must |
détecteur | detector |
être | be |
avec | with |
le | the |
un | a |
venant | from |
opposé | opposite |
de | before |
pénétrer | enter |
FR Rassemblant les publications de plus de 125 éditeurs, mais aussi de milliers de créateurs indépendants venant du monde entier, le catalogue de comiXology offre un choix inégalé de comics, mangas et bandes dessinées
EN With content from over 125 publishers as well as thousands of independent creators from around the world, comiXology provides an unrivaled library of comic books, graphic novels, manga and bandes dessinées
Francés | Inglés |
---|---|
éditeurs | publishers |
créateurs | creators |
indépendants | independent |
offre | provides |
mangas | manga |
monde | world |
le | the |
un | an |
bandes dessinées | books |
de | of |
milliers | thousands |
venant | from |
et | and |
FR Quelles sont les principales plaintes ou demandes d'améliorations venant de l'organisation d'assistance ?
EN What are the key complaints or improvement requests coming from your support organization?
Francés | Inglés |
---|---|
principales | key |
plaintes | complaints |
demandes | requests |
ou | or |
quelles | what |
sont | are |
venant | from |
les | the |
FR Travailler avec Inter-Sprint signifie donc que vous n?avez plus à constituer des stocks importants ou que à développer une politique d?approvisionnement complexe; vous n?avez qu?à choisir des pneus venant du plus grand stock d? Europe
EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres
Francés | Inglés |
---|---|
développer | develop |
d | s |
approvisionnement | purchasing |
complexe | complex |
choisir | choose |
pneus | tyres |
europe | europe |
ou | or |
travailler | business |
plus grand | largest |
venant | from |
stock | stock |
avec | with |
vous | you |
à | to |
FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
Francés | Inglés |
---|---|
entreprises | business |
décidé | decided |
famille | family |
petites | small |
le | the |
venant | from |
à | to |
avec | with |
on | we |
aider | to help |
FR Avec un large éventail de cours conçus pour les étudiants visionnaires, vous êtes sûr de trouver votre bonheur en venant étudier à Dubai.
EN With a wealth of courses designed for forward-thinking students, you will be spoilt for choice when studying in Dubai.
Francés | Inglés |
---|---|
dubai | dubai |
un | a |
étudiants | students |
de | of |
en | in |
cours | courses |
pour | designed |
étudier | studying |
avec | with |
vous | you |
FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.
EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.
Francés | Inglés |
---|---|
demande | request |
service | service |
formelle | formal |
client | customer |
nouvel | new |
venant | from |
la | to |
un | a |
portable | laptop |
FR Des récits émouvants témoignent des gestes constructifs de réconciliation et des promesses sincères venant de personnes de tous les horizons qui souhaitent faire de notre pays un endroit meilleur et plus respectueux pour tous les peuples.
EN You’ll also find moving accounts of meaningful reconciliation and sincere promises by people from all walks of life to make this country a better, more respectful place for all people.
Francés | Inglés |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
promesses | promises |
sincères | sincere |
pays | country |
respectueux | respectful |
personnes | people |
un | a |
de | of |
endroit | place |
venant | from |
et | find |
notre | and |
plus | more |
pour | for |
qui | to |
FR Repartez avec plus que ce que vous aviez en venant!
EN Leave with more than you came with
Francés | Inglés |
---|---|
avec | with |
plus | more |
vous | you |
en | than |
que | came |
FR En formant plus de 700 personnes sur SMART venant de plus 25 pays, à ce jour, ACF Canada est l’agence principale pour l’organisation de nombreuses formations sur la méthodologie SMART et sert de référent technique pour les enquêtes SMART.
EN With more than 2,000 people trained by Action Against Hunger Canada in SMART from over 25 countries, Action Against Hunger Canada is the lead agency serving as a technical resource for building capacity and providing technical survey support in SMART.
Francés | Inglés |
---|---|
personnes | people |
smart | smart |
canada | canada |
sert | support |
technique | technical |
enquêtes | survey |
formations | trained |
pays | countries |
en | in |
la | the |
plus | more |
venant | from |
nombreuses | a |
à | and |
FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
Francés | Inglés |
---|---|
deepl | deepl |
demandes | enquiries |
améliorant | improving |
client | customer |
instantanément | instantly |
pourrait | could |
l | a |
votre | translated |
par | by |
pro | pro |
exemple | example |
des | service |
FR Il ne s’attendait pas, en venant chercher sa voiture, à ce que le moment soit immortalisé
EN He never expected, upon arriving to pick up his car, that the moment would be immortalized
Francés | Inglés |
---|---|
chercher | pick up |
voiture | car |
à | to |
ce | that |
le | the |
ne | never |
moment | moment |
FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
Francés | Inglés |
---|---|
bronze | bronze |
débuter | started |
partenaires | partners |
partenariat | partnership |
agences | companies |
le | the |
sont | are |
des | strategy |
et | and |
plus | to |
FR Le service GaijinPot Study est entièrement gratuit. Vous devez simplement payer les frais de scolarité venant des écoles.
EN The GaijinPot Study Service is entirely free. You will only pay the school tuition fees that you’d pay normally.
Francés | Inglés |
---|---|
study | study |
entièrement | entirely |
scolarité | tuition |
écoles | school |
gratuit | free |
devez | will |
le | the |
payer | pay |
service | service |
frais | fees |
vous | you |
de | only |
FR Parmi les domaines qui ont pu bénéficier du transfert de technologies et de connaissances venant du CERN, l'environnement figure en bonne place
EN High-energy physics technologies and knowledge transfer from CERN have had a considerable impact on society, and the environment is one of the many areas concerned
Francés | Inglés |
---|---|
domaines | areas |
transfert | transfer |
technologies | technologies |
bonne | high |
place | environment |
cern | cern |
de | of |
venant | from |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Les protons venant du PS créaient des antiprotons en entrant en collision avec une cible fixe
EN Protons from the PS created antiprotons in collisions with a fixed target
Francés | Inglés |
---|---|
protons | protons |
ps | ps |
cible | target |
fixe | fixed |
antiprotons | antiprotons |
en | in |
venant | from |
avec | with |
une | a |
FR En Suisse, un certificat Covid est requis dans de nombreuses situations. Voici les principales informations pour les personnes venant de l'étranger.
EN New Bern in the US is an ordinary provincial town and its founding history is barely visible. This makes it interesting for a Swiss photographer.
Francés | Inglés |
---|---|
suisse | swiss |
un | a |
en | in |
voici | the |
est | makes |
de | its |
pour | for |
FR Les évaluations RSE sont réalisées par des experts de pointe en matière de développement durable et venant du monde entier.
EN The world’s leading sustainability experts are employed by EcoVadis around the world
Francés | Inglés |
---|---|
experts | experts |
sont | are |
par | by |
de | around |
rse | sustainability |
les | the |
FR Il s’agit d’une base de données venant d’être créée et dans laquelle toutes les données sur les produits doivent être répertoriées par pneu
EN This is a newly developed European database in which all extensive product data per tire must be listed
Francés | Inglés |
---|---|
pneu | tire |
créé | developed |
données | data |
dans | in |
sur | extensive |
produits | product |
sagit | is |
doivent | must |
base de données | database |
FR Assurance-maladie qui offre une couverture équivalente à la LAMal et s’adresse aux étudiants venant de l’étranger
EN Health insurance that provides coverage equivalent to LAMal/KVG and is aimed at students from outside Switzerland
Francés | Inglés |
---|---|
équivalente | equivalent |
étudiants | students |
assurance | insurance |
couverture | coverage |
à | to |
venant | from |
de | outside |
et | and |
l | provides |
FR Elle regroupe déjà un vaste réseau de plus de 300 organisations d?affaires, d?innovation, de recherche et d?investissement, 2 500 PME et entrepreneurs internationaux venant de 30 pays.
EN It gathers already a large network of over 300 business & innovation, research and investment organisations, 2,500 international SMEs and entrepreneurs from 30 countries.
Francés | Inglés |
---|---|
réseau | network |
innovation | innovation |
recherche | research |
pme | smes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
internationaux | international |
pays | countries |
investissement | investment |
organisations | organisations |
affaires | business |
déjà | already |
un | a |
de | of |
venant | from |
et | and |
elle | it |
plus | large |
FR A l'inverse, la plaque C – celle ayant la plage de fréquences la plus complète – utilise une électronique Martech plus moderne venant tout juste d'être révisée de fond en comble.
EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.
FR Fait étonnant, Evolution Gaming est en mesure de fournir des croupiers de langue maternelle pour n?importe quel pays ou région, créant ainsi une atmosphère locale agréable venant s?ajouter à l?environnement thématique du casino
EN Amazingly, Evolution Gaming is able to provide native speaking dealers for any country or region, thus creating a cosy local atmosphere that adds to the themed casino environment
Francés | Inglés |
---|---|
evolution | evolution |
gaming | gaming |
agréable | cosy |
casino | casino |
ajouter | adds |
pays | country |
ou | or |
région | region |
créant | creating |
atmosphère | atmosphere |
environnement | environment |
locale | local |
importe | any |
à | to |
de | thus |
langue | the |
une | a |
fait | that |
pour | for |
FR Sur 9flats, l’alternative à l’hôtel, trouvez des locations de vacances offertes par des particuliers venant du monde entier
EN With 9flats.com, the alternative to hotels, you will find a variety of affordable vacation rentals offered by individuals around the world
Francés | Inglés |
---|---|
trouvez | find |
locations | rentals |
vacances | vacation |
offertes | offered |
à | to |
monde | world |
de | of |
des | individuals |
par | by |
FR Les années suivantes, des établissements ont fait leur apparition dans des destinations telles que Telluride, dans le Colorado, et Ghirardelli Square, à San Francisco, venant étoffer le portefeuille Fairmont Heritage
EN Destinations in Telluride, Colorado and Ghirardelli Square, San Francisco followed in the next few years, creating the present, and growing, Fairmont Heritage Portfolio
Francés | Inglés |
---|---|
destinations | destinations |
colorado | colorado |
square | square |
san | san |
francisco | francisco |
portefeuille | portfolio |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
fait | creating |
le | the |
suivantes | followed |
à | and |
dans | in |
FR L'affichage publicitaire est devenu le deuxième canal publicitaire le plus performant pour les hôtels, générant désormais 31 % des réservations venant de la publicité
EN Display advertising has become the second-highest performing advertising channel for hotels, now generating 31% of ad-based bookings
Francés | Inglés |
---|---|
canal | channel |
hôtels | hotels |
générant | generating |
réservations | bookings |
désormais | now |
publicité | advertising |
publicitaire | ad |
de | of |
deuxième | second |
pour | for |
FR Canada: Les problèmes qu’ont les personnes venant au Canada pour y vivre et être en sécurité
EN Canada: ?I Didn’t Feel Like a Human in There?: Immigration Detention in Canada and its Impact on Mental Health
Francés | Inglés |
---|---|
personnes | human |
canada | canada |
en | in |
au | on |
et | and |
problèmes | health |
y | there |
s | a |
FR Le gouvernement a refusé de relocaliser de nouvelles personnes réfugiées venant des îles grecques, et il a suspendu de façon temporaire l’enregistrement des demandes d’asile aux frontières en raison de la pandémie de COVID-19
EN The government refused to resettle more refugees from the Greek islands, and temporarily suspended asylum applications at borders due to COVID-19
Francés | Inglés |
---|---|
gouvernement | government |
îles | islands |
grecques | greek |
suspendu | suspended |
temporaire | temporarily |
demandes | applications |
frontières | borders |
venant | from |
de | due |
et | and |
FR Cette opération aura pour objet l’acquisition de titres en vue de leur livraison dans le cadre de plans d’actions de performance venant à échéance ou, selon le cas, de leur annulation.
EN The purpose of this transaction is to acquire shares for allocation to maturing performance share plans or, depending on the case, to cancel them.
Francés | Inglés |
---|---|
opération | transaction |
titres | shares |
plans | plans |
performance | performance |
annulation | cancel |
ou | or |
à | to |
de | of |
le | the |
pour | for |
FR Accepte des Mojis venant d'autres utilsiateurs (CC uniquement)
EN Accept Mojis sent from another user (CC only)
Francés | Inglés |
---|---|
accepte | accept |
venant | from |
uniquement | only |
FR Oh Wonder est un duo pop venant de Londres, composé de Josephine Vander Gucht et Anthony West
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West
Francés | Inglés |
---|---|
duo | duo |
pop | pop |
londres | london |
composé | consisting |
anthony | anthony |
west | west |
oh | oh |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Oh Wonder est un duo pop venant de Londres, composé de Josephine Vander Gucht et Anthony West. Depuis la sortie de leur premier album, ils connaissent un succès international avec leurs … en lire plus
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mello… read more
FR Oh Wonder est un duo pop venant de Londres, composé de Josephine Vander Gucht et Anthony West. Depuis la sortie de leur premier album, ils connaissent un succès international avec leurs plusieurs singles. Le duo a enregistré et sor… en lire plus
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
FR « Ça aide à avoir davantage confiance en soi et à décider de ce qu’on veut faire. » Ce qu’elle a particulièrement apprécié, c’est d’avoir rencontré des personnes venant du monde entier.
EN ? It helps you become more self-confident and know what you want to do.? Ortiz especially valued meeting people from all over the world.
Francés | Inglés |
---|---|
aide | helps |
personnes | people |
particulièrement | especially |
monde | world |
veut | want to |
à | to |
venant | from |
et | and |
quelle | the |
FR Les ambassadeurs Unity Student sont de talentueux développeurs, artistes et concepteurs venant d'horizons variés et souhaitant véritablement partager leur expertise en développement Unity avec leurs pairs
EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers
Francés | Inglés |
---|---|
ambassadeurs | ambassadors |
unity | unity |
student | student |
talentueux | talented |
partager | sharing |
expertise | expertise |
développement | development |
pairs | peers |
développeurs | developers |
artistes | artists |
concepteurs | designers |
en | in |
sont | are |
de | of |
venant | from |
et | and |
avec | with |
variés | diverse |
s | a |
FR Nous pouvons vous former dans vos bureaux, vous pouvez apprendre en venant à l'un de nos cours ou vous pouvez accéder à notre formation en ligne à tout moment via la Barre de lancement HighBond.
EN We can come to your office, you can learn in class, or you can access online training day and night through the HighBond launchpad.
Francés | Inglés |
---|---|
bureaux | office |
accéder | access |
en ligne | online |
ou | or |
formation | training |
pouvons | we can |
la | the |
cours | class |
vos | your |
en | in |
à | to |
nous | we |
vous | you |
de | come |
FR Venant de -> VirtualRealPornl'un des meilleurs -> porno full VR sites que nous connaissons (-> Tous les sites porno RV classés),
EN Coming from -> VirtualRealPorn, one of the best -> full VR porn sites we know (-> All VR Porn sites ranked),
Francés | Inglés |
---|---|
gt | gt |
porno | porn |
vr | vr |
classé | ranked |
full | full |
venant | from |
de | of |
nous | we |
meilleurs | the best |
sites | sites |
FR DJI Air 2S a un capteur de 1 pouce, peut voler pendant 31 minutes et détecter les objets venant vers lui
EN DJI Air 2S has a 1-inch sensor, can fly for 31 minutes and detect objects coming towards it
Francés | Inglés |
---|---|
dji | dji |
air | air |
pouce | inch |
voler | fly |
minutes | minutes |
objets | objects |
capteur | sensor |
peut | can |
détecter | detect |
un | a |
et | and |
d | s |
a | has |
FR En bloquant les attaques venant de l'extérieur pour protéger la disponibilité de votre réseau, de vos services ou de vos dispositifs de sécurité dynamiques (ex. les pare-feu).
EN by blocking inbound DDoS attacks to protect the availability of your network, services or stateful security devices (e.g. firewall).
Francés | Inglés |
---|---|
bloquant | blocking |
attaques | attacks |
disponibilité | availability |
services | services |
pare-feu | firewall |
de | of |
réseau | network |
ou | or |
sécurité | security |
la | the |
protéger | protect |
dispositifs | devices |
Amosando 50 de 50 traducións