Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "manière anticipée" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "manière anticipée" de Francés a Inglés

Traducións de manière anticipée

"manière anticipée" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your

Tradución de Francés a Inglés de manière anticipée

Francés
Inglés

FR Si vous choisissez une résiliation anticipée pour un abonnement, payé selon un échéancier de paiement, vous serez facturé pour (i) tous les paiements dus avant l?annulation et (ii) des frais de résiliation anticipée de quatre-vingts (80) USD

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

Francés Inglés
facturé charged
ii ii
usd usd
choisissez elect
si if
abonnement subscription
payé paid
i i
paiements payments
frais fee
un a
annulation cancellation
avant to
de due
et and
pour for

FR Lisez notre brochure sur l'action anticipée pour savoir ce qu'elle est, comment elle fonctionne et pourquoi elle est importante. Vous pouvez également trouver différents exemples d'action anticipée sur cette brochure.

EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.

Francés Inglés
brochure brochure
importante important
daction action
exemples examples
lisez and
fonctionne works
différents different
comment how
notre our
est is
pour for
et learn

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

Francés Inglés
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Dans ce cas, les élections ont été convoquées de manière anticipée en raison des manifestations qui ont inondé les rues à la fin de 2019

EN In this case, the elections were called early due to the protests that flooded the streets at the end of 2019

Francés Inglés
élections elections
manifestations protests
rues streets
été were
de of
à to
la the
en in
fin the end
ce this
des end

FR En cas de non-respect par le Client et les Utilisateurs des stipulations de l’article 15, le Contrat pourra être résilié de manière anticipée par ELO-SOLUTIONS.

EN In case of non-compliance by the Client and the Users with the stipulations of article 15, the Contract may be terminated in advance by ELO-SOLUTIONS.

Francés Inglés
contrat contract
résilié terminated
utilisateurs users
client client
en in
de of
et and
le the
par by
pourra be

FR Après avoir relancé GG, vous pourrez choisir d’accéder de manière anticipée à Sonar à partir de la page d’accueil

EN After the GG restart you can then select to be part of the Sonar early access via the navigation on the home page

Francés Inglés
choisir select
sonar sonar
la the
à to
page page
de of
pourrez you

FR À l’achat d’un bien immobilier, les fonds de prévoyance de la caisse de pension et du 3ᵉ pilier peuvent être retirés de manière anticipée ou nantis par la banque

EN When you purchase a home, you are allowed to withdraw retirement savings from your company pension and third pillar ahead of time or pledge them to the lender

Francés Inglés
s a
peuvent allowed
pilier pillar
bien time
ou or
de of
pension pension
et and
les them
la third

FR Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur pour qu’il rejette les cookies, ne les enregistre que pour une seule session ou sinon les supprime de manière anticipée

EN You can, however, configure your browser to reject cookies, save them for one session only or delete them prematurely

Francés Inglés
configurer configure
cookies cookies
enregistre save
session session
supprime delete
navigateur browser
toutefois however
votre your
ou or
manière to
vous you

FR En outre, nous avons pris des mesures internes afin de satisfaire aux exigences relatives aux produits de manière anticipée et efficace.

EN In addition, we implemented internal measures to fulfil such product requirements proactively and efficiently.

Francés Inglés
satisfaire fulfil
exigences requirements
efficace efficiently
produits product
internes internal
en in
nous we
mesures measures
manière to
outre in addition
et and

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

Francés Inglés
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR À l’achat d’un bien immobilier, les fonds de prévoyance de la caisse de pension et du 3ᵉ pilier peuvent être retirés de manière anticipée ou nantis par la banque

EN When you purchase a home, you are allowed to withdraw retirement savings from your company pension and third pillar ahead of time or pledge them to the lender

Francés Inglés
s a
peuvent allowed
pilier pillar
bien time
ou or
de of
pension pension
et and
les them
la third

FR Si votre hypothèque doit arriver à échéance dans plus de douze mois, vous n’avez pas d’autre choix que de la résilier de manière anticipée

EN If your existing mortgage still has more than 12 months to run, your only option is to terminate it early

Francés Inglés
hypothèque mortgage
douze 12
résilier terminate
si if
mois months
votre your
à to
de than
dans early
plus more
pas option

FR Vous envisagez de rembourser votre hypothèque de manière anticipée ? Profitez de notre entretien-conseil en hypothèques ou de nos autres services pour envisager la suite.

EN Are you thinking about repaying your mortgage ahead of time? Take advantage of our range of services to help you decide how best to proceed.

Francés Inglés
hypothèque mortgage
services services
de of
votre your
manière to
pour ahead
vous you

FR Dans ce cas, les élections ont été convoquées de manière anticipée en raison des manifestations qui ont inondé les rues à la fin de 2019

EN In this case, the elections were called early due to the protests that flooded the streets at the end of 2019

Francés Inglés
élections elections
manifestations protests
rues streets
été were
de of
à to
la the
en in
fin the end
ce this
des end

FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

Francés Inglés
cycles cycles
équipes teams
qa qa
feedback feedback
clients customer
mois month
semaine week
rapidement quickly
nous we
à to
produit product
et and
tester test

FR Remarque : la suppression d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

Francés Inglés
remarque note
suppression removing
effet effect
immédiatement immediately
crédit credit
remboursement refund
prend takes
et and
aucun no
sera will
pour for

FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021

EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year

Francés Inglés
estimé estimated
revenus revenue
nations nations
diminué decreased
trimestre quarter
baisse decrease
exercice business
il it
de of
et and
une a
premières first
pour for

FR Arrivée anticipée à 11h | départ tardif à 15h (avantage exclusif du site officiel de la marque)

EN Late Check-out (Subject to availability)

Francés Inglés
tardif late
à to
du out

FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).

EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).

Francés Inglés
accord agreement
sauf unless
parties party
présent this
programme program
durée for
au of
vous you
par by

FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.

EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.

Francés Inglés
fonctionnalités features
incomplètes incomplete
commentaires feedback
aide assistance
brave brave
ordinateur desktop
test testing
version version
nous we
en in
de of
et and
cette this
est is
une value

FR Brave Beta est une version de démonstration anticipée des nouvelles versions de Brave. Cette version donne un aperçu des dernières avancées amenées à notre navigateur.

EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to our browser.

Francés Inglés
brave brave
beta beta
aperçu preview
avancées advances
navigateur browser
donne bringing
versions versions
à to
nouvelles new
de of
notre our
un an

FR Brave Beta est une version de démonstration anticipée des nouvelles versions de Brave

EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave

Francés Inglés
brave brave
beta beta
versions versions
nouvelles new
de of
est is

FR Brave Beta est une version de test mais une plateforme plus stable contenant les fonctionnalités bientôt disponibles. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave.

EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.

Francés Inglés
brave brave
beta beta
test testing
stable stable
fonctionnalités features
bientôt soon
commentaires feedback
plateforme platform
aide help
version version
de of
nous we
et and
cette this
mais but
une a
plus more

FR Remarque : la suppression d'extensions ou d'apps prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

Francés Inglés
remarque note
suppression removing
effet effect
immédiatement immediately
crédit credit
remboursement refund
ou or
prend takes
et and
aucun no
sera will
pour for

FR Remarque : la suppression d'apps ou d'extensions prend effet immédiatement, et aucun crédit ni remboursement ne sera proposé pour la suppression anticipée.

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

Francés Inglés
remarque note
suppression removing
effet effect
immédiatement immediately
crédit credit
remboursement refund
ou or
prend takes
et and
aucun no
sera will
pour for

FR Tu peux d'ores et déjà t'inscrire sur liste d'attente afin de profiter d'une ouverture anticipée en 2022. Je m'inscris

EN You can already register on the waiting list to take advantage of an early opening in 2022. Register now

Francés Inglés
peux you can
et you
de of
en in
déjà already
liste list
profiter advantage
ouverture the
sur on

FR Les fonctions ont ensuite été étendues les mois suivants pour obtenir in fine une implémentation anticipée

EN Functions were then expanded upon during the following months which led to successful early implementation

Francés Inglés
mois months
implémentation implementation
été were
fonctions functions
une the
ensuite then

FR L'auteur de ce blog revient sur les 30 années qu’il a passées à servir l’ONU avant de prendre une retraite anticipée en juillet 2021.

EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.

Francés Inglés
retraite retirement
juillet july
sur on
une the
de before

FR Les petits tournois ne nécessitent pas d'inscription anticipée, il vous suffit de vous présenter avec un deck légal du JCC Pokémon ou un jeu vidéo et une console

EN Most smaller tournaments require no advance registration—all you need to do is show up with a valid Pokémon TCG deck or video game and system

Francés Inglés
petits smaller
tournois tournaments
présenter show
deck deck
pokémon pokémon
et and
nécessitent require
suffit to
un a
ou or
jeu game
vidéo video
avec with

FR Les tournois au niveau régional et au-delà peuvent nécessiter une inscription anticipée, assurez-vous de vérifier la liste des tournois pour les détails.

EN Tournaments at the Regionals level and above may require advance registration; be sure to check the tournament listing for details.

Francés Inglés
niveau level
inscription registration
détails details
tournois tournaments
vous be
la the
vérifier check
nécessiter require
et and

FR Puis-je faire certaines demandes, par exemple en cas d'arrivée anticipée, si je souhaite un équipement ou une chambre en particulier ?

EN Can I make requests such as early check in, or request a specific room or amenities?

Francés Inglés
je i
ou or
puis-je can
demandes requests
en in
si request
un a
chambre room
par early
faire make

FR Une offre Prime Day anticipée protégera votre maison à moindre coût.

EN An early Prime Day deal will protect your home for less.

Francés Inglés
offre deal
maison home
moindre less
votre your
prime prime

FR Tout organisme traitant des données personnelles sera tenu d?intégrer de façon anticipée la protection et la sécurité des données, dès les premiers stades de l?élaboration des solutions de collecte et de traitement des données.

EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.

Francés Inglés
organisme organisation
premiers early
élaboration development
collecte collection
protection protection
sécurité security
solutions solutions
traitement processing
données data
de of
et and
intégrer integrate
la the

FR La violence infranationale anticipée entraînera d’autres déplacements et augmentera les besoins humanitaires

EN Anticipated subnational violence will cause more displacement and increase humanitarian needs

Francés Inglés
besoins needs
humanitaires humanitarian
et and
violence violence

FR Nous pouvons également vous conseiller sur la mise en œuvre anticipée d?un régime distinct «UK REACH», qui devrait actuellement entrer en vigueur en janvier 2021.

EN We can also advise on the anticipated implementation of a separate ‘UK REACH’ regime, which is currently expected to come into force in January 2021.

Francés Inglés
conseiller advise
régime regime
distinct separate
uk uk
reach reach
actuellement currently
janvier january
pouvons we can
la the
un a
également also
en in
vigueur force
nous we
œuvre can
mise implementation
sur on
vous to

FR les projets de film sont admissibles pendant l’étape de la production, une fois la recommandation préliminaire (décision anticipée) obtenue

EN Film projects are eligible in the production phase, once a preliminary recommendation (advance ruling) has been obtained

Francés Inglés
projets projects
film film
admissibles eligible
production production
recommandation recommendation
décision ruling
obtenue obtained
étape phase
la the
sont are
une a

FR les projets d’animation sont admissibles pendant l’étape de la production, une fois la recommandation préliminaire (décision anticipée) obtenue

EN Animation projects are eligible in the production phase, once a preliminary recommendation (advance ruling) has been obtained

Francés Inglés
projets projects
admissibles eligible
production production
recommandation recommendation
décision ruling
obtenue obtained
étape phase
la the
sont are
une a

FR les projets de télévision sont admissibles pendant l’étape du développement de sorte qu’aucune recommandation préliminaire (décision anticipée) n’est exigée.

EN Television projects are eligible in the development phase, so no preliminary recommendation (advance ruling) is required

Francés Inglés
télévision television
admissibles eligible
recommandation recommendation
décision ruling
étape phase
projets projects
développement development
exigée required
sont are
les the

FR ?Avec BIM 360, nous disposions d’un modèle commun dans le cloud. Les problèmes sont plus faciles à résoudre quand on les aborde de façon anticipée.?

EN ?Using BIM 360, we had one common model in the cloud… it’s much easier to solve things early than later.?

Francés Inglés
modèle model
cloud cloud
commun common
bim bim
le the
on we
faciles easier
à to
résoudre solve
de using
dans in

FR Les modifications entrent en vigueur pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2023 et leur application anticipée est permise.

EN The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after January 1, 2023, with early application permitted.

Francés Inglés
modifications amendments
vigueur effective
janvier january
à with
application application
ouverts the
pour for
en after

FR L'accès aux galeries est fermé à partir de 16 h 00. Consultez le calendrier du musée pour connaître les dates de fermeture anticipée.

EN Last entry into the galleries is at 4pm. Please check the museum calendar for early closure updates.

Francés Inglés
galeries galleries
consultez check
musée museum
fermeture closure
calendrier calendar
à at
le the

FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’exercice financier 2021

EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year

Francés Inglés
estimé estimated
revenus revenue
nations nations
diminué decreased
trimestre quarter
baisse decrease
il it
de of
et and
une a
premières first
pour for

FR Les Bose QuietComfort 35 II sont un favori des voyageurs, et maintenant ils sont en vente dans cette offre anticipée du Black Friday.

EN The Bose QuietComfort 35 II are a firm favourite for travellers, and now they're on sale in this early Black Friday deal.

Francés Inglés
bose bose
ii ii
favori favourite
voyageurs travellers
black black
friday friday
un a
vente sale
et and
sont are
en in
maintenant the

FR Économisez gros sur les tablettes Amazon Fire dans cette offre anticipée du Black Friday

EN Save big on Amazon Fire tablets in this early Black Friday deal

Francés Inglés
gros big
tablettes tablets
amazon amazon
fire fire
offre deal
black black
friday friday
cette this
sur on
dans in

FR Il y a de bonnes économies sur les propres appareils dAmazon dans cette remise anticipée du Black Friday.

EN There's some good savings across Amazon's own devices in this early Black Friday discount.

Francés Inglés
économies savings
appareils devices
remise discount
black black
friday friday
cette this
les good
dans in
de across

FR Une super offre sur la caméra dintérieur Blink Mini sur cette offre anticipée du Black Friday.

EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on this early Black Friday deal.

Francés Inglés
offre deal
mini mini
black black
friday friday
cam cam
la the
sur on
une a
super super

FR Économisez gros sur les tablettes Amazon Fire dans cette offre anticipée du...

EN Samsung Galaxy Tab S7 vs S7+: What's the difference?

Francés Inglés
tablettes tab
amazon samsung
cette the

FR Cette remise anticipée du Black Friday Garmin Fenix 6 Pro nous a enthousiasmés

EN This Garmin Fenix 6 Pro early Black Friday discount has us excited

Francés Inglés
remise discount
black black
friday friday
garmin garmin
fenix fenix
cette this
pro pro
a has
nous us

FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.

EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.

Francés Inglés
fermeture close
thanksgiving thanksgiving
veille eve
entrée entry
fermé closed
noël christmas
à and
jour day
dernière last

FR Toute demande de résiliation reçue, plus de 30 jours à compter de votre paiement initial ou de votre première période de renouvellement automatique et avant la fin de votre Abonnement, sera considérée comme une résiliation anticipée

EN Any cancellation requests received over 30 days from your initial payment or your first automatic renewal term and before the end of your Subscription will be considered an Early Termination

Francés Inglés
reçue received
automatique automatic
paiement payment
ou or
renouvellement renewal
abonnement subscription
période term
considéré considered
jours days
votre your
la the
demande requests
de of
à and
initial initial

Amosando 50 de 50 traducións