FR Gestion BIM & certification BIM : Bureau Veritas est un acteur majeur de la modélisation des informations du bâtiment (BIM)
FR Gestion BIM & certification BIM : Bureau Veritas est un acteur majeur de la modélisation des informations du bâtiment (BIM)
EN BIM Management & BIM Certification: Bureau Veritas is a key player in Building Information Modeling
Francés | Inglés |
---|---|
certification | certification |
acteur | player |
majeur | key |
informations | information |
bâtiment | building |
veritas | veritas |
un | a |
gestion | management |
bim | bim |
est | is |
modélisation | modeling |
bureau | bureau |
FR L’équipe BIM Design crée vos objets BIM selon des standards de qualité élevés, directement d’après votre fiche produit. Pour recevoir plus d’informations sur la façon de publier les fichiers BIM de vos produits, contactez notre équipe.
EN The BIM Design Team creates your BIM objects according to high quality standards, linked directly to your product sheet. To receive more information about how to publish BIM files of your products, please contact our team.
Francés | Inglés |
---|---|
fiche | sheet |
contactez | contact |
équipe | team |
design | design |
crée | creates |
objets | objects |
qualité | quality |
élevés | high |
directement | directly |
fichiers | files |
bim | bim |
standards | standards |
la | the |
publier | publish |
de | of |
notre | our |
produit | product |
recevoir | receive |
plus | more |
produits | products |
FR Avec le BIM fermé (parfois également appelé BIM « isolé »), toutes les parties prenantes clés du projet doivent utiliser le même logiciel BIM pour pouvoir échanger des informations.
EN With closed BIM (also sometimes called ‘lonely’ BIM) all key project stakeholders need to use the same BIM software to be able to exchange information.
Francés | Inglés |
---|---|
fermé | closed |
parfois | sometimes |
bim | bim |
appelé | called |
projet | project |
informations | information |
logiciel | software |
le | the |
également | also |
prenantes | stakeholders |
doivent | need to |
avec | with |
des | exchange |
clé | key |
FR BIM Academy propose des services d’assistance technique, des formations, de la documentation et des outils de modélisation BIM ainsi que des solutions d’automatisation aux entreprises de...
EN BIM Academy provides technical support, training, BIM modeling and documentation, automation, and more for design, development, and construction companies.
Francés | Inglés |
---|---|
academy | academy |
propose | provides |
technique | technical |
entreprises | companies |
bim | bim |
formations | training |
documentation | documentation |
modélisation | modeling |
des | support |
et | and |
FR Le BIM World MUNICH est la plate-forme leader pour les solutions BIM innovantes dans le contexte de la transformation numérique du secteur du bâtiment, de l'immobilier et de l'urbanisme dans la zone germanophone
EN BIM World MUNICH is the leading platform for innovative BIM solutions around the digital transformation of construction, real estate, and urban planning industries in German-speaking countries
Francés | Inglés |
---|---|
munich | munich |
plate-forme | platform |
leader | leading |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
numérique | digital |
bâtiment | construction |
world | world |
secteur | industries |
bim | bim |
de | of |
transformation | transformation |
et | and |
pour | for |
FR Trouvez et téléchargez des modèles 3D/BIM pour votre projet. Vous pouvez télécharger tous les modèles de produits et l'intégralité du catalogue BIM.
EN Find and download 3D/BIM models for your project. You can download all product models, and the entire BIM-catalog.
Francés | Inglés |
---|---|
catalogue | catalog |
bim | bim |
projet | project |
votre | your |
vous | you |
et | find |
modèles | models |
télécharger | download |
de | all |
produits | product |
pour | for |
les | the |
FR BIM document management system - Structurez le projet avec des modèles BIM 3D et des données intégrées
EN BIM document management system - Structure your projects with 3D BIM models and integrated data.
Francés | Inglés |
---|---|
bim | bim |
document | document |
management | management |
system | system |
avec | with |
des | projects |
données | data |
et | and |
intégré | integrated |
modèles | models |
FR Créez le modèle BIM en ligne en intégrant aux modèles BIM 3D toutes les données et tous les documents nécessaires pour créer le système d'information du bâtiment.
EN Plan, design, construct and manage the BIM model online by aggregating documents and data to form the entire building information system
Francés | Inglés |
---|---|
bim | bim |
en ligne | online |
le | the |
modèle | model |
données | data |
système | system |
et | and |
documents | documents |
bâtiment | building |
créez | design |
créer | to |
FR une visionneuse BIM en ligne - pour afficher tous les fichiers 2D et 3D en temps réel et travailler avec vos collègues sur des projets, des rapports et des métrés et devis en ligne, sans avoir à installer aucun logiciel de conception BIM.
EN an online BIM Viewer to view all 2D and 3D files in real-time and work with your colleagues on projects, reports and online BoQs, even without having any dedicated BIM authoring software.
Francés | Inglés |
---|---|
visionneuse | viewer |
collègues | colleagues |
en ligne | online |
temps réel | real-time |
fichiers | files |
réel | real |
rapports | reports |
logiciel | software |
bim | bim |
en | in |
vos | your |
afficher | to view |
temps | time |
projets | projects |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
de | dedicated |
FR PriMus IFC est le logiciel BIM 5D pour le métré automatique et visuel des modèles BIM en format IFC
EN PriMus IFC is the 5D BIM software for automatic and visual Quantity Take off tasks using BIM models saved in the IFC format
Francés | Inglés |
---|---|
primus | primus |
ifc | ifc |
logiciel | software |
automatique | automatic |
visuel | visual |
format | format |
le | the |
bim | bim |
en | in |
et | and |
pour | for |
des | tasks |
modèles | models |
les | off |
FR Le BIM 5D est la cinquième dimension du BIM.
EN 5D BIM is the fifth dimension of BIM.
Francés | Inglés |
---|---|
cinquième | fifth |
dimension | dimension |
bim | bim |
FR Le BIM 5D est donc la vue qui rend explicite l'estimation et l'analyse des coûts du modèle BIM.
EN 5D BIM is, therefore, a specific view that exposes project estimate and cost analysis data referring to the BIM model.
Francés | Inglés |
---|---|
bim | bim |
vue | view |
coûts | cost |
modèle | model |
et | and |
rend | to |
FR Créer le modèle 5D BIM en associant les coûts aux dimensions géométriques de la maquette 3D BIM est très avantageux car :
EN Creating the 5D BIM model by associating costs to the geometric dimensions of the 3D BIM model can turn out to be a great advantage because:
Francés | Inglés |
---|---|
dimensions | dimensions |
géométriques | geometric |
très | great |
modèle | model |
bim | bim |
coûts | costs |
de | of |
s | a |
FR Pour profiter de tous les avantages de la méthodologie BIM 5D, utilisez un logiciel BIM 5D tel que PriMus IFC.
EN To get all the advantages of the 5D BIM methodology, use PriMus IFC as your 5D BIM software.
Francés | Inglés |
---|---|
méthodologie | methodology |
primus | primus |
ifc | ifc |
avantages | advantages |
la | the |
bim | bim |
logiciel | software |
de | of |
tel | as |
FR Avec PriMus IFC, vous pouvez importer et afficher des modèles BIM au format IFC issus de n'importe quel logiciel de conception BIM
EN With PriMus IFC you can import and view BIM models in IFC format generated with any BIM authoring software
Francés | Inglés |
---|---|
primus | primus |
ifc | ifc |
importer | import |
afficher | view |
logiciel | software |
bim | bim |
format | format |
avec | with |
vous | you |
et | and |
modèles | models |
FR exporter le modèle BIM du système photovoltaïque conçu au format de fichier IFC, afin de suivre le flux de production du jumeau numérique de la construction comme requis par le processus BIM
EN export the photovoltaic system BIM model as designed in IFC file format to continue the design workflow of the digital construction model as required by the BIM process philosophy
Francés | Inglés |
---|---|
exporter | export |
photovoltaïque | photovoltaic |
ifc | ifc |
numérique | digital |
requis | required |
système | system |
construction | construction |
modèle | model |
bim | bim |
format | format |
fichier | file |
de | of |
conçu | designed |
comme | as |
processus | process |
afin | in |
par | by |
FR Importez des maquettes BIM de projets architecturaux, d?installations et de structures au format standard IFC ou même des modélisation BIM du terrain sur lequel positionner l'échafaudage.
EN It allows you to import BIM models of architectural, plant and structural projects in the IFC standard format or even BIM terrain models on which to lay the scaffolding structure.
Francés | Inglés |
---|---|
ifc | ifc |
terrain | terrain |
installations | plant |
importez | import |
standard | standard |
ou | or |
bim | bim |
format | format |
de | of |
structures | structure |
modélisation | models |
projets | projects |
et | and |
même | the |
FR Vous pouvez télécharger des objets BIM directement depuis la rubrique Bim et Cad de la fiche produit et sélectionner le téléchargement du fichier que vous préférez.
EN You can download BIM objects directly from the Cad and Bim section within the product sheet and select the file download that you prefer.
Francés | Inglés |
---|---|
objets | objects |
directement | directly |
cad | cad |
sélectionner | select |
préférez | prefer |
bim | bim |
fichier | file |
fiche | sheet |
vous | you |
produit | product |
de | within |
et | and |
télécharger | download |
FR Le BIM World MUNICH est la plate-forme leader pour les solutions BIM innovantes dans le contexte de la transformation numérique du secteur du…
EN ADN has specialised in distributing complex and consulting-intensive technologies, products, and solutions. Within a few years, ADN managed to achieve…
FR Trouvez et téléchargez des modèles 3D/BIM pour votre projet. Vous pouvez télécharger tous les modèles de produits et l'intégralité du catalogue BIM.
EN Find and download 3D/BIM models for your project. You can download all product models, and the entire BIM-catalog.
Francés | Inglés |
---|---|
catalogue | catalog |
bim | bim |
projet | project |
votre | your |
vous | you |
et | find |
modèles | models |
télécharger | download |
de | all |
produits | product |
pour | for |
les | the |
FR L’OPEN BIM étend les avantages du BIM
EN OPEN BIM further extends the benefits of BIM
Francés | Inglés |
---|---|
étend | extends |
avantages | benefits |
bim | bim |
les | the |
FR Nous respectons également à la lettre les normes de qualité élevées définies dans notre Charte OPEN BIM et représentées par notre logo OPEN BIM.
EN We are also fully dedicated to the high-quality standards defined by our OPEN BIM Charter and represented by our OPEN BIM logo.
Francés | Inglés |
---|---|
normes | standards |
élevées | high |
définies | defined |
charte | charter |
open | open |
logo | logo |
qualité | quality |
la | the |
également | also |
à | to |
bim | bim |
représenté | represented |
notre | our |
nous | we |
par | by |
FR OpenProject BIM inclut une visionneuse de modèles 3D (IFC), la prise en charge du format de collaboration BIM (BCF) pour la gestion des problèmes, et des fonctionnalités beaucoup plus puissantes, p
EN OpenProject BIM includes a 3D model viewer (IFC), support of the BIM collaboration format (BCF) for issue management, and much more powerful features, e.g
Francés | Inglés |
---|---|
inclut | includes |
visionneuse | viewer |
ifc | ifc |
collaboration | collaboration |
problèmes | issue |
fonctionnalités | features |
puissantes | powerful |
format | format |
bim | bim |
modèles | model |
de | of |
la | the |
et | and |
gestion | management |
plus | more |
une | a |
pour | for |
FR Services de formation, conseil et gestion de logiciels BIM, FAO et CAO | Autodesk Services Marketplace
EN BIM, CAM, and CAD Training, Consulting & Software Services | Autodesk Services Marketplace
Francés | Inglés |
---|---|
formation | training |
bim | bim |
cao | cad |
marketplace | marketplace |
services | services |
conseil | consulting |
logiciels | software |
autodesk | autodesk |
et | and |
FR NKE propose des services de conseil, de personnalisation, de formation et de gestion des données pour les projets BIM, CAO, PDM, PLM et FAO dans les...
EN NKE offers consulting, customization, training, and data management for BIM, CAD, PDM, PLM and CAM projects in the manufacturing, architecture, and infrastructure industries.
Francés | Inglés |
---|---|
propose | offers |
personnalisation | customization |
formation | training |
cao | cad |
plm | plm |
conseil | consulting |
données | data |
projets | projects |
bim | bim |
services | industries |
gestion | management |
et | and |
FR La modélisation des données du bâtiment (BIM) est un processus basé sur des modèles 3D qui aide les professionnels à planifier, à concevoir, à construire et à gérer plus efficacement des bâtiments et des infrastructures.
EN BIM (Building Information Modelling) is a 3D model-based process that helps professionals more efficiently plan, design, construct and manage buildings and infrastructure.
Francés | Inglés |
---|---|
bim | bim |
aide | helps |
professionnels | professionals |
efficacement | efficiently |
un | a |
processus | process |
basé | based |
gérer | manage |
infrastructures | infrastructure |
est | is |
plus | more |
modélisation | modelling |
qui | that |
bâtiments | buildings |
concevoir | design |
données | information |
bâtiment | building |
à | and |
FR “Le partage de fichiers volumineux (fichiers BIM ou dessins de CAO) avec les consultants relevait du casse‑tête
EN In particular, employees found it hard to share large files like BIM files or CAD drawings with consultants
Francés | Inglés |
---|---|
fichiers | files |
bim | bim |
cao | cad |
dessins | drawings |
consultants | consultants |
ou | or |
le | like |
FR Modélisation des données de la Construction (BIM)
EN Building Information Modeling (BIM)
Francés | Inglés |
---|---|
modélisation | modeling |
construction | building |
bim | bim |
données | information |
FR Plate-forme BIM d'ingénierie et de technologie géospatiale pour la planification, la conception et l'analyse
EN Geospatial and engineering BIM platform for planning, design and analysis
Francés | Inglés |
---|---|
plate-forme | platform |
bim | bim |
planification | planning |
conception | design |
technologie | engineering |
et | and |
FR Publiez des projets ReCap Pro dans Autodesk Docs, BIM 360 Docs et Autodesk Drive. (Vidéo : 57 s)
EN Publish ReCap Pro projects to Autodesk Docs, BIM 360 Docs and Autodesk Drive. (video: 57 sec.)
Francés | Inglés |
---|---|
publiez | publish |
recap | recap |
autodesk | autodesk |
docs | docs |
projets | projects |
bim | bim |
vidéo | video |
pro | pro |
et | and |
FR Affichez, annotez et partagez les projets ReCap Pro publiés dans Autodesk Docs, BIM 360 Docs et Autodesk Drive. (Vidéo : 1 min 25 s)
EN View, annotate and share published ReCap Pro projects in Autodesk Docs, BIM 360 Docs and Autodesk Drive. (video: 1.25 min.)
Francés | Inglés |
---|---|
annotez | annotate |
partagez | share |
projets | projects |
recap | recap |
autodesk | autodesk |
docs | docs |
drive | drive |
min | min |
affichez | view |
vidéo | video |
publié | published |
bim | bim |
pro | pro |
et | and |
FR "Nous avons développé une plateforme appelée WEVR qui fait appel à notre propre développement logiciel avec Forge et BIM 360".
EN “We’ve developed a platform called WEVR that uses our own software development with Forge and BIM 360.”
Francés | Inglés |
---|---|
développé | developed |
logiciel | software |
forge | forge |
plateforme | platform |
appelée | called |
développement | development |
et | and |
bim | bim |
propre | own |
une | a |
notre | our |
avec | with |
FR Accréditation et normalisation BIM, Conseil pour la transformation des entreprises, Services d'adoption de solutions, Formation aux produits
EN BIM Standardization & Accreditation, Business Transformation Consulting, Solution Adoption Services, Product Training
Francés | Inglés |
---|---|
accréditation | accreditation |
normalisation | standardization |
bim | bim |
formation | training |
conseil | consulting |
transformation | transformation |
solutions | solution |
produits | product |
services | services |
entreprises | business |
FR Elle a fait appel à Victoria Shipley et à Dzan Ta, qui l’ont aidée à migrer de la CAO vers le BIM toutes voiles levées.
EN She commandeered the aid of Victoria and Dzan, who helped her navigate the conversion from CAD to BIM, with all sails up.
Francés | Inglés |
---|---|
victoria | victoria |
cao | cad |
voiles | sails |
aidé | helped |
bim | bim |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Grâce à l’aide indispensable des experts Autodesk Services Marketplace, OUYOUT, un client d’Autodesk, exploite la capture de la réalité et la numérisation pour le BIM dans un projet de réaménagement en Champagne, en France.
EN Autodesk customer OuyOut is using reality capture and Scan to BIM with critical help from Autodesk Services Marketplace experts on a refurbishment project in the Champagne region in France.
Francés | Inglés |
---|---|
indispensable | critical |
experts | experts |
marketplace | marketplace |
client | customer |
capture | capture |
réalité | reality |
numérisation | scan |
champagne | champagne |
france | france |
autodesk | autodesk |
un | a |
projet | project |
services | services |
à | to |
bim | bim |
en | in |
et | and |
FR Superposez les données BIM sur votre chantier de construction grâce à la RA. VisualLive est désormais disponible
EN Overlay BIM data onto your construction site with AR. VisualLive now available
Francés | Inglés |
---|---|
construction | construction |
bim | bim |
disponible | available |
données | data |
à | with |
désormais | now |
votre | your |
de | onto |
FR Une gamme de produits spécialement conçue pour les expériences 3D en temps réel, y compris en RA et RV, à partir de modèles BIM pour vous permettre de mieux coordonner la conception et la réalisation de vos projets.
EN A suite of products to create real-time 3D experiences, including AR and VR, from BIM models to better coordinate design and engineering reviews.
Francés | Inglés |
---|---|
gamme | suite |
expériences | experiences |
réel | real |
coordonner | coordinate |
temps réel | real-time |
modèles | models |
bim | bim |
de | of |
produits | products |
temps | time |
compris | including |
à | to |
partir | from |
une | a |
conception | design |
FR Cette gamme de produits vous aide à établir un lien entre les données BIM, les parties concernées et toutes les phases du cycle de vie des projets dans le domaine AEC sur une plateforme en temps réel immersive et collaborative.
EN A suite of products that helps you connect BIM data, stakeholders, and every phase of the AEC lifecycle in one immersive, collaborative real-time platform.
Francés | Inglés |
---|---|
lien | connect |
immersive | immersive |
collaborative | collaborative |
cycle de vie | lifecycle |
temps réel | real-time |
aide | helps |
aec | aec |
plateforme | platform |
réel | real |
données | data |
de | of |
phases | phase |
vous | you |
un | a |
bim | bim |
le | the |
en | in |
temps | time |
gamme | suite |
produits | products |
vie | that |
à | and |
FR VisualLive superpose de gros fichiers BIM et de CAO sur les chantiers à l'aide de la réalité augmentée, pour permettre aux professionnels de la construction de visualiser les conceptions et de collaborer en temps réel.
EN VisualLive overlays large BIM and CAD files onto job sites using augmented reality, allowing construction professionals to visualize designs and collaborate in real-time.
Francés | Inglés |
---|---|
gros | large |
augmentée | augmented |
permettre | allowing |
conceptions | designs |
collaborer | collaborate |
temps réel | real-time |
fichiers | files |
cao | cad |
réalité | reality |
construction | construction |
réel | real |
bim | bim |
en | in |
à | to |
temps | time |
et | and |
de | sites |
professionnels | professionals |
FR SHoP Architects met le BIM en temps réel au service du domaine AEC (Architecture, Ingénierie et Construction)
EN SHoP Architects brings real-time BIM to AEC
Francés | Inglés |
---|---|
shop | shop |
architects | architects |
bim | bim |
temps | time |
réel | real |
temps réel | real-time |
aec | aec |
FR Découvrez comment Unity et Autodesk peuvent s'associer afin d'amener le BIM Revit dans le moteur Unity avec l'intégralité de sa géométrie et ses données de modélisation paramétrique intacte.
EN Learn how Unity and Autodesk are working together to take Revit BIM into the Unity engine, with all of its geometry and parametric modeling data intact.
Francés | Inglés |
---|---|
unity | unity |
autodesk | autodesk |
moteur | engine |
géométrie | geometry |
données | data |
modélisation | modeling |
intacte | intact |
le | the |
comment | how |
bim | bim |
de | of |
et | learn |
avec | with |
ses | its |
peuvent | are |
FR Unity Reflect dispose d'une assistance Navisworks pour la coordination BIM
EN Unity Reflect gets Navisworks support for BIM coordination
Francés | Inglés |
---|---|
unity | unity |
reflect | reflect |
assistance | support |
coordination | coordination |
bim | bim |
pour | for |
FR Unity Reflect vous permet de créer des expériences BIM en temps réel pour gérer votre projet de façon plus efficace, réaliser des analyses de conception immersives et relier conception et construction.
EN Unity Reflect lets you create real-time BIM experiences to drive project efficiencies, conduct immersive design reviews, and connect design and construction.
Francés | Inglés |
---|---|
reflect | reflect |
expériences | experiences |
bim | bim |
réel | real |
analyses | reviews |
immersives | immersive |
relier | connect |
temps réel | real-time |
unity | unity |
projet | project |
construction | construction |
conception | design |
temps | time |
permet | lets |
créer | create |
de | drive |
vous | you |
FR Euroméditerranée crée un espace collaboratif métropolitain dédié aux technologies BIM/CIM.
EN Euroméditerranée sets up a collaborative urban space dedicated to BIM/CIM technologies.
Francés | Inglés |
---|---|
un | a |
espace | space |
collaboratif | collaborative |
aux | to |
technologies | technologies |
bim | bim |
dédié | dedicated |
FR Le communiqué de presse de lancement de l'espace BIM
EN The BIM centre launch press release here
Francés | Inglés |
---|---|
presse | press |
bim | bim |
lancement | launch |
le | the |
FR Si vous concevez des modèles en 2D ou 3D et que vous recherchez un accès à distance performant à vos applications logicielles de CAO/CAM/BIM, Splashtop a la solution
EN If you design 2D or 3D models and are looking for high-performance remote access to your CAD/CAM/BIM software applications, Splashtop has the solution
Francés | Inglés |
---|---|
accès | access |
distance | remote |
cam | cam |
splashtop | splashtop |
si | if |
concevez | design |
ou | or |
cao | cad |
bim | bim |
la | the |
applications | applications |
solution | solution |
à | to |
vos | your |
et | and |
recherchez | looking for |
a | has |
vous | you |
modèles | models |
de | looking |
FR BIM : Langage commun à toutes les phases du cycle de vie des bâtiments
EN BIM is a common language for every phase of a building’s life cycle
Francés | Inglés |
---|---|
langage | language |
commun | common |
vie | life |
bim | bim |
cycle | cycle |
de | of |
phases | phase |
bâtiments | buildings |
toutes | for |
FR Opérations et gestion immobilière, économie circulaire… BIM: technologie de convergence réunissant tous les acteurs du secteur de la construction.
EN Real Estate operations and management, circular economy, … Discover how BIM is becoming the convergence technology bringing together all construction sector players.
FR Nous programmerons une démonstration afin de vous faire découvrir les solutions BIM 360 et Autodesk Construction Cloud.
EN We’ll schedule a demo to explore BIM 360 and Autodesk Construction Cloud solutions.
Francés | Inglés |
---|---|
démonstration | demo |
solutions | solutions |
bim | bim |
autodesk | autodesk |
construction | construction |
cloud | cloud |
découvrir | explore |
une | a |
vous | to |
et | and |
FR Connectez vos données et vos processus avec BIM 360
EN Connect your data and workflows with BIM 360
Francés | Inglés |
---|---|
connectez | connect |
données | data |
processus | workflows |
bim | bim |
avec | with |
vos | your |
et | and |
Amosando 50 de 50 traducións