FR Essayez l’écosystème Capture One avec un essai de 30 jours de Capture One Pro sur ordinateur. Dans Capture One Pro, vous pouvez accéder à Capture One Live et tester nos puissants outils de collaboration avec 5 sessions Live gratuites.
FR Essayez l’écosystème Capture One avec un essai de 30 jours de Capture One Pro sur ordinateur. Dans Capture One Pro, vous pouvez accéder à Capture One Live et tester nos puissants outils de collaboration avec 5 sessions Live gratuites.
EN Try out the Capture One ecosystem with a 30-day trial for Capture One Pro on desktop. Within Capture One Pro, you can access Capture One Live and test out our powerful collaboration tools with 5 free Live Sessions.
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
ordinateur | desktop |
accéder | access |
live | live |
puissants | powerful |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
sessions | sessions |
gratuites | free |
écosystème | ecosystem |
essai | trial |
un | a |
essayez | try |
vous | you |
tester | test |
sur | on |
pro | pro |
à | and |
nos | our |
avec | with |
one | the |
de | within |
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
Francés | Inglés |
---|---|
fonction | feature |
mobile | mobile |
capture | capture |
onespan | onespan |
transforme | transforms |
pad | pad |
éliminant | eliminating |
appareil | device |
web | web |
un | a |
besoin | need |
matériel | hardware |
sign | sign |
en | in |
plus | more |
signature | signature |
FR Delta Lake élimine les problèmes liés à l'ingestion de données erronées, à la suppression des données pour des raisons de conformité et aux changements dans la capture de données modifiées (Change Data Capture)
EN Delta Lake removes the malformed data ingestion challenges, difficulty deleting data for compliance, and issues modifying data for change data capture
Francés | Inglés |
---|---|
delta | delta |
lake | lake |
élimine | removes |
suppression | deleting |
conformité | compliance |
capture | capture |
la | the |
données | data |
des | challenges |
problèmes | issues |
à | and |
FR En plus des fonctionnalités de capture avancées de PSI:Capture, l’intégration de M-Files permet aux utilisateurs de PSIGEN d’organiser, de gérer et de suivre plus efficacement leurs documents et processus métier.
EN In addition to the advanced capture features within PSI:Capture, the integration of M-Files enables PSIGEN customers to more effectively organize, manage and track their business documents and processes.
Francés | Inglés |
---|---|
fonctionnalités | features |
capture | capture |
psi | psi |
permet | enables |
utilisateurs | customers |
efficacement | effectively |
gérer | manage |
suivre | track |
processus | processes |
métier | business |
documents | documents |
en | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
avancées | advanced |
FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.
EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.
Francés | Inglés |
---|---|
laissez | let |
identifier | pinpoint |
problèmes | issues |
capture | capturing |
écran | screen |
mobile | mobile |
soumise | submitted |
commentaires | feedback |
métadonnées | metadata |
utilisateurs | users |
application | app |
la | the |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
Francés | Inglés |
---|---|
jpg | jpg |
rapides | quick |
faciles | easy |
secondes | seconds |
outil | tool |
gratuit | free |
web | website |
lien | link |
votre | your |
cet | this |
de | of |
avec | with |
et | and |
saisissez | enter |
FR La recherche d'une plaque d'immatriculation capturée, par exemple, fournit alors les preuves vidéo de la ou des caméras de capture au moment de la capture.
EN A search for a captured license plate number, for example, then provides the video evidence of the capturing camera(s) at the time of capture.
Francés | Inglés |
---|---|
fournit | provides |
preuves | evidence |
caméras | camera |
recherche | search |
la | the |
plaque | plate |
vidéo | video |
capturé | captured |
de | of |
capture | capture |
moment | time |
exemple | example |
FR «La capture en liaison de Capture One est un must pour les shootings commerciaux
EN "Capture One’s tethered capture is a must for commercial shoots
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
commerciaux | commercial |
must | must |
un | a |
est | is |
les | ones |
FR Le Capture One Software Development Kit (SDK) représente un parfait point de départ pour créer des plug-ins afin d'améliorer et multiplier les fonctionnalités du logiciel d'édition photo Capture One.
EN The Capture One Software Development Kit (SDK) gives you the perfect starting point to create plug-ins to enhance and extend the capabilities of Capture One photo editing software.
Francés | Inglés |
---|---|
kit | kit |
parfait | perfect |
point | point |
édition | editing |
capture | capture |
development | development |
sdk | sdk |
photo | photo |
logiciel | software |
le | the |
de | of |
créer | create |
départ | to |
FR En cliquant sur «Inscription», j'accepte de recevoir du contenu informatif et commercial de la part de Capture One A/S à l'adresse e-mail renseignée dans ce formulaire et conformément à la Politique de confidentialité de Capture One
EN By clicking “sign up”, I agree to receive inspirational, informative and sales-based content from Capture One A/S via the email address provided in this form in accordance with the Capture One Privacy Policy
Francés | Inglés |
---|---|
cliquant | clicking |
contenu | content |
informatif | informative |
commercial | sales |
capture | capture |
formulaire | form |
conformément | accordance |
et | and |
s | s |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
recevoir | receive |
la | the |
one | one |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Simple d’emploi, le logiciel Elgato Video Capture vous guide étape par étape, du raccordement d’une source vidéo analogique à la capture d’une vidéo jusqu’à la façon de la lire ou de la partager.
EN Elgato Video Capture’s easy-to-use software assists you through every step, from connecting an analogue video device to capturing video and choosing how you will watch and share it.
Francés | Inglés |
---|---|
simple | easy |
elgato | elgato |
raccordement | connecting |
analogique | analogue |
logiciel | software |
partager | share |
étape | step |
capture | captures |
vidéo | video |
à | to |
vous | you |
du | from |
FR Elgato Video Capture est fourni avec le logiciel Elgato Video Capture pour Mac et Windows.
EN Elgato Video Capture comes with Elgato Video Capture software for Mac and Windows.
Francés | Inglés |
---|---|
elgato | elgato |
video | video |
capture | capture |
logiciel | software |
mac | mac |
windows | windows |
avec | with |
et | and |
pour | for |
est | comes |
FR Quelle est la différence entre la capture vidéo du jeu et la capture d’écran ?
EN How is game capture different from screen capture?
Francés | Inglés |
---|---|
différence | different |
capture | capture |
du | from |
jeu | game |
écran | screen |
est | is |
quelle | how |
FR Moments propose des options de capture vidéo du jeu et de capture d’écran pour vos enregistrements
EN Moments offers both the Game capture and Screen capture options for your recordings
Francés | Inglés |
---|---|
moments | moments |
propose | offers |
options | options |
capture | capture |
jeu | game |
écran | screen |
vos | your |
enregistrements | recordings |
et | and |
FR Capture Client Basic ou Capture Client Advanced
EN Capture Client Basic or Capture Client Advanced
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
client | client |
basic | basic |
ou | or |
advanced | advanced |
FR Bénéficiez d’une gestion flexible avec les pare-feux SonicWall de nouvelle génération ou le Centre de sécurité Capture (Capture Security Center, CSC).
EN Attain flexible management with SonicWall next-gen firewalls or Capture Security Center
Francés | Inglés |
---|---|
gestion | management |
flexible | flexible |
sonicwall | sonicwall |
génération | gen |
ou | or |
capture | capture |
avec | with |
center | center |
sécurité | security |
FR Réduisez le temps de capture des infractions avec la capture mobile et l'entrée sur mobile.
EN Reduce time to capture infractions with mobile capture and mobile-based entry.
Francés | Inglés |
---|---|
réduisez | reduce |
capture | capture |
mobile | mobile |
temps | time |
avec | with |
la | to |
et | and |
FR Comment faire une capture d'écran sur les Samsung Galaxy S20 et S21, y compris la sélection intelligente et la capture intelligente
EN How to take a screenshot on the Samsung Galaxy S20 and S21, including smart select and smart capture
Francés | Inglés |
---|---|
sélection | select |
intelligente | smart |
capture | capture |
galaxy | galaxy |
s | s |
samsung | samsung |
la | the |
comment | how |
compris | including |
et | and |
une | a |
sur | on |
FR Le SCA Capture peut être utilisé pour la capture d’images pour la concentration, la mobilité, la morphologie, la fragmentation d’ADN ou la vitalité des spermatozoïdes.
EN SCA® Capture can acquire the images for the concentration, motility, morphology, DNA fragmentation or vitality.
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
concentration | concentration |
mobilité | motility |
fragmentation | fragmentation |
ou | or |
vitalité | vitality |
sca | sca |
peut | can |
pour | for |
FR SCA® Capture Module à utiliser en connexion avec le principal module d’analyse SCA. Permet la capture d’images qui, va être plus tard analysée avec le système SCA principal
EN SCA® Capture Module to use in connection to a main SCA® analysis module. Allows the images capture that will be later analyzed with the main SCA® system
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
connexion | connection |
permet | allows |
sca | sca |
analysé | analyzed |
module | module |
va | will |
à | to |
principal | main |
système | system |
en | in |
tard | later |
avec | with |
être | be |
FR *Capture d'écran de la page Web: joindre une capture d'écran de la page où vous avez vu le tarif le plus bas, en veillant à inclure le taux, la propriété, le nom du site Web, les dates et la suite catégorie dans l'image.
EN *Screenshot of the webpage: Click the button below to search your computer and attach a screenshot of the page where you saw the lower rate, making sure to include the rate, the property, the website name, the dates, and the suite category in the image.
Francés | Inglés |
---|---|
vu | saw |
propriété | property |
dates | dates |
catégorie | category |
joindre | attach |
taux | rate |
nom | name |
page | page |
en | in |
à | to |
page web | webpage |
de | of |
une | a |
site | website |
vous | you |
suite | suite |
FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.
EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.
Francés | Inglés |
---|---|
laissez | let |
identifier | pinpoint |
problèmes | issues |
capture | capturing |
écran | screen |
mobile | mobile |
soumise | submitted |
commentaires | feedback |
métadonnées | metadata |
utilisateurs | users |
application | app |
la | the |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR En ayant accès à toutes les informations dans une même interface (Analytics), vous pourrez ensuite évaluer l?efficacité de votre stratégie de capture d?emails (pages de capture, tunnels de conversion, publicité auprès d?audiences ciblées, etc.).
EN By having access to all of the information in the same interface (Analytics), you can then assess the effectiveness of your strategy for e-mail capture (capture pages, conversion tunnels, targeted advertising, etc.).
Francés | Inglés |
---|---|
interface | interface |
analytics | analytics |
évaluer | assess |
capture | capture |
tunnels | tunnels |
publicité | advertising |
etc | etc |
accès | access |
stratégie | strategy |
informations | information |
emails | |
efficacité | effectiveness |
conversion | conversion |
en | in |
votre | your |
pages | pages |
ciblées | targeted |
même | the |
de | of |
pourrez | you |
auprès | to |
FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
Francés | Inglés |
---|---|
jpg | jpg |
rapides | quick |
faciles | easy |
secondes | seconds |
outil | tool |
gratuit | free |
web | website |
lien | link |
votre | your |
cet | this |
de | of |
avec | with |
et | and |
saisissez | enter |
FR Simple d’emploi, le logiciel Elgato Video Capture vous guide étape par étape, du raccordement d’une source vidéo analogique à la capture d’une vidéo jusqu’à la façon de la lire ou de la partager.
EN Elgato Video Capture’s easy-to-use software assists you through every step, from connecting an analogue video device to capturing video and choosing how you will watch and share it.
Francés | Inglés |
---|---|
simple | easy |
elgato | elgato |
raccordement | connecting |
analogique | analogue |
logiciel | software |
partager | share |
étape | step |
capture | captures |
vidéo | video |
à | to |
vous | you |
du | from |
FR Elgato Video Capture est fourni avec le logiciel Elgato Video Capture pour Mac et Windows.
EN Elgato Video Capture comes with Elgato Video Capture software for Mac and Windows.
Francés | Inglés |
---|---|
elgato | elgato |
video | video |
capture | capture |
logiciel | software |
mac | mac |
windows | windows |
avec | with |
et | and |
pour | for |
est | comes |
FR Ajoute une option pour utiliser la méthode de capture "héritée", car la nouvelle méthode haute performance ajoutée dans la version 5.37 peut causer des problèmes sur les moniteurs à mode portrait et sur la capture de clés sur certains PC.
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
Francés | Inglés |
---|---|
ajoute | adds |
capture | capture |
problèmes | problems |
moniteurs | monitors |
portrait | portrait |
pc | pcs |
méthode | method |
nouvelle | new |
performance | performance |
option | option |
la | the |
peut | can |
à | to |
et | and |
haute | high |
ajoutée | added |
dans | in |
sur | on |
clé | key |
de | since |
causer | cause |
FR Essayez l’écosystème Capture One avec un essai de 30 jours de Capture One Pro sur ordinateur
EN Try out the Capture One ecosystem with a 30-day trial for Capture One Pro on desktop
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
ordinateur | desktop |
écosystème | ecosystem |
essai | trial |
un | a |
essayez | try |
pro | pro |
avec | with |
sur | on |
one | the |
de | for |
FR Dans Capture One Pro, vous pouvez accéder à Capture One Live et tester nos puissants outils de collaboration avec 5 sessions Live gratuites
EN Within Capture One Pro, you can access Capture One Live and test out our powerful collaboration tools with 5 free Live Sessions
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
accéder | access |
live | live |
tester | test |
puissants | powerful |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
sessions | sessions |
gratuites | free |
vous | you |
pro | pro |
à | and |
nos | our |
avec | with |
de | within |
FR Capture One pour iPad sur l’App Store avec le Transfert illimité dans le Cloud inclus afin de pouvoir continuer avec des modifications plus puissantes sur le bureau de Capture One Pro.
EN Get Capture One for iPad on the App Store and access the full power of a multi-device workflow on the go with Unlimited Cloud Transfer from iPad to desktop.
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
ipad | ipad |
store | store |
transfert | transfer |
illimité | unlimited |
cloud | cloud |
bureau | desktop |
de | of |
le | the |
sur | on |
avec | with |
pour | for |
FR Pour inclure une capture d’écran, appuyez sur Marquer le bug. Pour dessiner sur la capture d’écran et mettre en évidence le problème, appuyez sur l’icône en forme de crayon
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon
Francés | Inglés |
---|---|
appuyez | tap |
bug | bug |
problème | problem |
crayon | pencil |
une | a |
sur | on |
FR Avec l'appli Xerox Capture and Content et Xerox Capture and Content Services, vous pouvez élargir le champ des possibilités et bénéficier d'un milieu de travail plus efficace.
EN With Xerox Capture and Content App and Xerox Capture and Content Services you can open new possibilities for a more efficient workplace.
Francés | Inglés |
---|---|
xerox | xerox |
capture | capture |
content | content |
bénéficier | app |
efficace | efficient |
avec | with |
services | services |
and | and |
vous | you |
possibilités | possibilities |
plus | more |
dun | a |
milieu de travail | workplace |
FR Transformer vos méthodes de capture des données physiques et électroniques avec les Services Capture & Contenu de Xerox® Grâce à la puissance de l’IA et du machine learning, vous pouvez automatiquement capturer et valider les informations.
EN The world is speeding up. Shouldn’t the way we work do the same?
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
de | way |
FR Présentation de Capture 3D Notre toute dernière technologie, Capture 3D, est une application
EN (Ghent, Belgium) HYBRID Software, the global software solutions provider for the printing industry,
Francés | Inglés |
---|---|
de | for |
technologie | software |
dernière | the |
FR La capture des données modifiées fournit des mises à jour incrémentielles pour toutes vos sources.
EN Change data capture delivers incremental updates for all your sources.
Francés | Inglés |
---|---|
capture | capture |
fournit | delivers |
incrémentielles | incremental |
mises à jour | updates |
vos | your |
données | data |
sources | sources |
mises | for |
FR Halp capture, suit et gère les demandes opérationnelles
EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests
Francés | Inglés |
---|---|
capture | captures |
suit | tracks |
gère | manages |
demandes | requests |
et | and |
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
Francés | Inglés |
---|---|
capture | captures |
moments | moments |
à | to |
elle | she |
son | is |
FR La vérification et capture des documents d'identité
EN ID document capture and verification
Francés | Inglés |
---|---|
vérification | verification |
capture | capture |
documents | document |
et | and |
FR Une solution intégrée pour gérer tous les aspects de la planification, de la capture et du traitement du temps et des dépenses de vos projets.
EN An integrated solution to manage all aspects of planning, capturing and processing time and expenses on your projects.
Francés | Inglés |
---|---|
solution | solution |
aspects | aspects |
capture | capturing |
traitement | processing |
dépenses | expenses |
planification | planning |
gérer | manage |
de | of |
vos | your |
projets | projects |
et | and |
temps | time |
FR Nos mesures de base sont fournies dans la capture d’écran suivante.
EN Our baseline measurements are provided in the following screenshot.
Francés | Inglés |
---|---|
mesures | measurements |
base | baseline |
la | the |
sont | are |
dans | in |
nos | our |
FR Les résultats sont fournis dans la capture d’écran suivante.
EN The results are provided in the following screenshot.
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
résultats | results |
sont | are |
dans | in |
fournis | provided |
FR • Une capture d’écran du relevé bancaire ou de carte de crédit montrant le paiement le plus récent à Squarespace
EN • A screenshot of the bank or credit card statement showing the most recent payment to Squarespace
FR Inclure le montant des frais et la date des frais dans la capture d’écran
EN Include the charge amount and the charge date in the screenshot
Francés | Inglés |
---|---|
montant | amount |
frais | charge |
date | date |
dans | in |
FR Dans la capture d'écran ci-dessus, les fonctions de traitement des données apparaissent comme des cadres entre les lignes reliant le modèle de données source et cible.
EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.
Francés | Inglés |
---|---|
source | source |
cible | target |
traitement | processing |
données | data |
modèle | model |
dans | in |
apparaissent | appear |
comme | as |
fonctions | functions |
de | between |
et | and |
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
EN This article guides you through exporting your iPhone or iPad's calendar data, capturing all calendar events from iCloud and elsewhere, and providing them in a simple iCal or CSV file.
Francés | Inglés |
---|---|
guide | guides |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
capture | capturing |
événements | events |
icloud | icloud |
ailleurs | elsewhere |
fournissant | providing |
ou | or |
fichier | file |
calendrier | calendar |
ical | ical |
données | data |
csv | csv |
cet | this |
votre | your |
un | a |
vous | you |
simple | simple |
à | and |
depuis | from |
FR J'ai simplement demandé aux gens de prendre une capture d'écran après leur inscription et de me tagger sur Twitter ou Instagram.
EN I simply asked people to take a screenshot after they subscribed and tag me on Twitter or Instagram.
Francés | Inglés |
---|---|
demandé | asked |
gens | people |
me | me |
ou | or |
simplement | simply |
une | a |
sur | on |
après | to |
et | and |
de | after |
FR Il vous offre des horodatages cliquables, des boutons personnalisables, la capture d'e-mails, et bien plus encore.
EN It gives you clickable timestamps, customizable buttons, email capture, and more.
Francés | Inglés |
---|---|
horodatages | timestamps |
boutons | buttons |
personnalisables | customizable |
capture | capture |
mails | |
il | it |
offre | gives |
plus | more |
vous | you |
encore | and more |
et | and |
FR Seuls les devis créés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides ; une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis officiel.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
Francés | Inglés |
---|---|
valides | valid |
officiel | official |
en ligne | online |
formulaire | form |
devis | quote |
créé | created |
notre | our |
panier | cart |
considéré | considered |
écran | screen |
sont | are |
comme | as |
pas | not |
un | an |
en | through |
FR Prise en charge des dispositifs de capture de signature tels que Topaz et ePad Ink.
EN Access to the OneSpan Sign web & mobile apps and pre-built connectors for your user-driven, ad hoc processes across the enterprise.
Francés | Inglés |
---|---|
dispositifs | web |
signature | sign |
des | onespan |
et | connectors |
en | to |
de | across |
FR Sentiers de vérification : OneSpan Sign capture toutes les empreintes digitales numériques que les gens laissent au cours d'un processus de signature
EN Audit trails: OneSpan Sign captures all the digital fingerprints that people leave as they go through a signing process
Francés | Inglés |
---|---|
sentiers | trails |
vérification | audit |
onespan | onespan |
capture | captures |
processus | process |
sign | sign |
signature | signing |
gens | people |
empreintes | fingerprints |
numériques | a |
de | all |
Amosando 50 de 50 traducións