Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sano" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sano" de Español a Alemán

Traducións de sano

"sano" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

sano gesund gesunden gesundes

Tradución de Español a Alemán de sano

Español
Alemán

ES Las siglas ASICS significan «Anima Sana In Corpore Sano», un alma sana en un cuerpo sano

DE Die 5 Buchstaben von ASICS stehen für « Anima Sana In Corpore Sano », ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

Español Alemán
alma geist
cuerpo körper
in in
las die
un einem

ES Las siglas ASICS significan «Anima Sana In Corpore Sano», un alma sana en un cuerpo sano

DE Die 5 Buchstaben von ASICS stehen für « Anima Sana In Corpore Sano », ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

Español Alemán
alma geist
cuerpo körper
in in
las die
un einem

ES Facilita el comportamiento sano y constructivo, adoptando y aplicando un código de conducta.

DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.

Español Alemán
sano gesundes
y und
el miteinander

ES lava tus manos, plaga doctores plaga, enfermeras, médico, enfermero, gótico, salud, sano

DE wasche deine hände, pest ärzte pest, krankenschwestern, arzt, medizinisch, krankenschwester, goth, gotisch, gesundheit, gesund

Español Alemán
tus deine
manos hände
enfermeras krankenschwestern
gótico goth
doctores ärzte
médico arzt
salud gesundheit
sano gesund

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura cojines

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert dekokissen

Español Alemán
moderno modern
julia julia
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
título titel

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert

Español Alemán
moderno modern
julia julia
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
título titel

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura camisetas

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert t-shirts

Español Alemán
moderno modern
julia julia
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
camisetas shirts
título titel

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura pegatinas

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert sticker

Español Alemán
moderno modern
julia julia
pegatinas sticker
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
título titel

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura mascarillas

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert masken

Español Alemán
moderno modern
julia julia
mascarillas masken
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
título titel

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura fundas de móvil

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert handyhüllen

Español Alemán
moderno modern
julia julia
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
título titel

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura pósters

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert poster

Español Alemán
moderno modern
julia julia
pósters poster
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
título titel

ES textural y moderno aportará un toque de color y diversión a tu espacio título marea eterna 2 artista julia di sano dueña artista de ebi emporium esta pintura acrílica original es de textura sudaderas

DE strukturiert und modern es wird einen spritzer farbe und spaß in ihren raum bringen titel ewige flut 2 künstler julia di sano inhaberin künstlerin von ebi emporium dieses ursprüngliche acrylgemälde ist strukturiert sweatshirts & hoodies

Español Alemán
moderno modern
julia julia
diversión spaß
y und
color farbe
original ursprüngliche
es ist
título titel

ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.

DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.

Español Alemán
socialmente sozial
crecimiento wachstum
sano gesunden
descubre entdecken
responsable verantwortliches
y und
para meinen
es ist
de mit
el dass

ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.

Español Alemán
calidad qualitativ
entorno umgebung
sano gesunden
evolucionar entwickeln
puede kann
valores werten
en in

ES Las nuevas reglas para comer sano

DE Innovative Ideen für gesundes Essen

Español Alemán
para für
sano gesundes

ES — ¿Sabes como mantenerte en forma y sano? Ayuda otros compartiendo tus consejos, publicando videos de ejercicios, enseñando yoga u otras disciplinas online, ¡además de mucho más!

DE — Wissen Sie, wie man fit und gesund bleibt? Dann helfen Sie auch anderen, indem Sie Ihre Tipps teilen, Workout-Videos veröffentlichen, Yoga oder andere Sportarten online unterrichten und vieles mehr!

ES Las visitas regulares al médico o a la matrona durante el embarazo reducen el riesgo de aparición de complicaciones y aumentan las probabilidades de tener un bebé sano y un parto seguro.

DE Regelmäßige Besuche eines Arztes oder professionellen Geburtshelfers während der Schwangerschaft ermöglichen die Antizipation möglicher Probleme und erhöhen die Wahrscheinlichkeit einer sicheren Geburt eines gesunden Kindes.

Español Alemán
visitas besuche
regulares regelmäßige
médico arztes
complicaciones probleme
aumentan erhöhen
bebé kindes
sano gesunden
parto geburt
y und
probabilidades wahrscheinlichkeit
o oder
embarazo schwangerschaft
de professionellen

ES Descubre cómo el movimiento puede ayudarte a lograr una mente sana en un cuerpo sano.

DE Entdecke wie du durch Bewegung einen gesunden Geist in gesundem Körper erreichst.

Español Alemán
descubre entdecke
mente geist
cuerpo körper
en in
un einen
movimiento bewegung

ES Así se minimizará la cantidad de leche que hay que desechar, se maximizará la relación coste-eficacia y se garantizará que los consumidores sigan valorando la leche como un producto sano.

DE Dies minimiert die Menge an Milch, die entsorgt werden muss, maximiert die Kosteneffizienz und stellt sicher, dass Milch beim Konsumenten weiter als gesund wertgeschätzt wird.

Español Alemán
leche milch
consumidores konsumenten
sano gesund
minimizar minimiert
y und
cantidad menge

ES Contribuyen a formar un microbioma intestinal sano en los bebés, aumentando la abundancia de las bacterias beneficiosas.2

DE Etablierung eines gesunden Darmmikrobioms beim Säugling durch Erhöhung der Menge guter Darmbakterien2

Español Alemán
sano gesunden

ES Nuestra organización global de solucionadores de problemas está guiada por un propósito único: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

DE Unsere globale Organisation von Problemlösern wird von einem einzigen Zweck geleitet: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

Español Alemán
organización organisation
propósito zweck
innovación innovationen
inteligente intelligenter
y und
mundo welt
global globale
de voran
seguro sicherer
nuestra die

ES Nuestro método es complejo, pero nuestro motivo es simple y se encuentra en nuestro objetivo global unificado: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

Español Alemán
complejo komplex
objetivo ziel
unificado einheitlichen
innovación innovationen
inteligente intelligenter
simple einfach
y und
encuentra finden
mundo welt
global globalen
pero aber
en in
es ist
nuestro unser
la die

ES Impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.

DE Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

Español Alemán
innovación innovationen
mundo welt
seguro sicherer
inteligente intelligenter
y und
la die

ES Si alguna vez ha estado a dieta, sabe que no puede “pensar” en comer más sano y hacer actividad física

DE Wenn Sie jemals eine Diät gemacht haben, wissen Sie, dass Sie sich nicht gesünder „denken“ können

ES Ingredientes naturales para un deleite sano y variado

DE Natürliche Ingredients für vollwertigen und abwechslungsreichen Genuss

Español Alemán
naturales natürliche
ingredientes ingredients
y und
para für

ES Para el entrenador personal Jon Ander Arambalza, mantenerse sano significa hacer que toda la familia salga al aire libre y, lo más importante, divertirse.

DE Für Personal Trainer Jon Ander Arambalza geht es bei Fitness darum, mit der ganzen Familie Zeit im Freien zu verbringen und, was am wichtigsten ist, zusammen Spaß zu haben.

Español Alemán
libre freien
y und
entrenador trainer
lo es
más wichtigsten
mantenerse haben
el darum
familia familie
la der
significa zu
para für
al bei

ES El mensaje de Sadhana Works se basa en promover un estilo de vida consciente y sano en Mallorca a través del pensamiento positivo, los buenos hábitos y la comida nutritiva

DE Die Philosophie von Sadhana Works ist eine bewusste Lebensweise und einen gesunder Lebensstil auf Mallorca zu unterstützen mit positivem Denken, guten Gewohnheiten und nahrhaftem Essen

Español Alemán
consciente bewusste
mallorca mallorca
pensamiento denken
buenos guten
hábitos gewohnheiten
positivo positivem
y und
estilo de vida lebensstil
vida lebensweise
promover unterstützen
comida essen
a zu

ES Dirígete a Santina si buscas un ambiente tranquilo y siéntate en la esquina mientras disfrutas de un sano desayuno y ves como se desarrolla la vida en la ciudad

DE An einer entspannten Ecke liegt das Café Santina, wo Sie das bunte Treiben beobachten und ein gesundes Frühstück genießen können

Español Alemán
esquina ecke
sano gesundes
desayuno frühstück
y und
la sie
de einer
un ein

ES Estas recetas capturan a la perfección la esencia de la cocina mediterránea: sano, fresco, delicioso?¡e ideal para disfrutar al aire libre!

DE Hier finden Sie Rezepte einiger unserer Lieblingsgerichte, die die Essenz der mediterranen Küche einfangen ? gesund, frisch, lecker und am besten im Freien genossen.

Español Alemán
esencia essenz
mediterránea mediterranen
sano gesund
fresco frisch
delicioso lecker
ideal besten
libre freien
recetas rezepte
cocina küche
e und
a einiger

ES Sano a la vez que sofisticado. Esta receta de bacalao con puré de coliflor es una manera excelente de ampliar tus repertorio de recetas mediterráneas.

DE Gesund und raffiniert ? der Kabeljau mit Blumenkohlpüree ist einfach zuzubereiten und eine tolle Ergänzung Ihrer mediterranen Rezepte.

Español Alemán
sano gesund
sofisticado raffiniert
mediterráneas mediterranen
recetas rezepte
es ist
tus und

ES Niño Sano Con Leche Como Fuente De Calcio Para La Salud

DE Gesundes Kind, Das Milch Als Gesundheitskalziumquelle Hat

Español Alemán
niño kind
leche milch
sano gesundes

ES Foto de archivo — Adorable niña pequeña bebiendo leche de vaca para el desayuno. Hija linda con un montón de botellas. Niño sano con leche como fuente de calcio para la salud. Niño en casa o guardería por la mañana.

DE Standard-Bild — Entzückendes Kleinkindmädchen, das Kuhmilch zum Frühstück trinkt. Nette Babytochter mit vielen Flaschen. Gesundes Kind, das Milch als Gesundheitskalziumquelle hat. Kind zu Hause oder im Kindergarten am Morgen.

ES Adorable niña pequeña bebiendo leche de vaca para el desayuno. Hija linda con un montón de botellas. Niño sano con leche como fuente de calcio para la salud. Niño en casa o guardería por la mañana.

DE Entzückendes Kleinkindmädchen, das Kuhmilch zum Frühstück trinkt. Nette Babytochter mit vielen Flaschen. Gesundes Kind, das Milch als Gesundheitskalziumquelle hat. Kind zu Hause oder im Kindergarten am Morgen.

Español Alemán
leche milch
desayuno frühstück
botellas flaschen
guardería kindergarten
a zu
un vielen
niño kind
mañana morgen
o oder
sano gesundes
de mit
el das

ES Adorable Niña Pequeña Linda Que Juega Con La Cocina De Juguete Niño Feliz Bebé Sano Que Se Divierte Con El Juego De Rol, Jugando Con La Tetera De La Vajilla En Casa O En La Guardería

DE Entzückendes Niedliches Kleines Kleinkindmädchen, Das Mit Spielzeugküche Spielt Glückliches Gesundes Babykind, Das Spaß Mit Rollenspiel Spielt Und Mit Geschirrteekanne Zu Hause Oder Im Kinderzimmer Spielt

Español Alemán
feliz glückliches
sano gesundes
juego de rol rollenspiel
a zu
juega spielt
o oder
pequeña kleines
en im
casa hause
de mit
el das

ES Foto de archivo — Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería

DE Standard-Bild — Entzückendes niedliches kleines Kleinkindmädchen, das mit Spielzeugküche spielt Glückliches gesundes Babykind, das Spaß mit Rollenspiel spielt und mit Geschirrteekanne zu Hause oder im Kinderzimmer spielt

ES Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería. Hija activa con juguete.

DE Entzückendes niedliches kleines Kleinkindmädchen, das mit Spielzeugküche spielt Glückliches gesundes Babykind, das Spaß mit Rollenspiel spielt und mit Geschirrteekanne zu Hause oder im Kinderzimmer spielt. Aktive Tochter mit Spielzeug.

Español Alemán
juguete spielzeug
feliz glückliches
sano gesundes
hija tochter
activa aktive
juego de rol rollenspiel
a zu
juega spielt
o oder
pequeña kleines
en im
casa hause
de mit
el das

ES Niño Sano Divertido Al Aire Libre En Un Día Cálido Y Soleado, Concepto De Regreso A La Escuela

DE Lustiges Gesundes Kind Im Freien An Einem Warmen Sonnigen Tag, Zurück Zum Schulkonzept

Español Alemán
niño kind
sano gesundes
divertido lustiges
libre freien
soleado sonnigen
día tag
a zurück

ES Foto de archivo — Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.

DE Standard-Bild — Fröhlicher kleiner Vorschuljunge mit Brille, Büchern, Apfel und Rucksack an seinem ersten Schul- oder Kindergartentag. Lustiges gesundes Kind im Freien an einem warmen sonnigen Tag, zurück zum Schulkonzept. Lachender Junge.

ES Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.

DE Fröhlicher kleiner Vorschuljunge mit Brille, Büchern, Apfel und Rucksack an seinem ersten Schul- oder Kindergartentag. Lustiges gesundes Kind im Freien an einem warmen sonnigen Tag, zurück zum Schulkonzept. Lachender Junge.

Español Alemán
gafas brille
libros büchern
mochila rucksack
sano gesundes
divertido lustiges
libre freien
soleado sonnigen
y und
día tag
manzana apfel
la seinem
niño kind
o oder

ES Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

DE Wenn wir bemerken, dass wir ein Problem auf einem Server haben, wird für unsere Anwendungen einfach ein Failover auf einen fehlerfreien Datenbankserver durchgeführt, um das Problem zu umgehen.

Español Alemán
aplicaciones anwendungen
servidor server
problema problem
a zu
si wenn

ES Pechugas de pollo sano a la parrilla

DE Kirche auf dem Hügel an einem stürmischen Sommertag

ES Ambos de estos minerales juegan un papel crucial en mantener su sistema inmunológico sano y fuerte, sin embargo, muchas personas son deficientes en estos minerales

DE Beide Mineralien spielen eine entscheidende Rolle, um Ihr Immunsystem gesund und stark zu halten, aber viele Menschen haben einen Mangel an diesen Mineralien

Español Alemán
minerales mineralien
papel rolle
crucial entscheidende
sano gesund
fuerte stark
sin embargo aber
mantener halten
y und
personas menschen
juegan spielen

ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.

DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.

Español Alemán
comenzar start
sano gesund
y und
aquí hier
domingo sonntag
encontrar findest
día tag
solo nur
puedes kannst
con bringen
de einen
algo etwas
nuestras unsere
por warum

ES Nuestro gato también ha sido encontrado en dos ocasiones por el servicio de bienestar animal y hemos podido recogerlo de nuevo sano y salvo.

DE Auch unser Kater wurde bereits zweimal vom Tierschutz gefunden und wir konnten ihn wohlbehalten und glücklich wieder abholen.

Español Alemán
encontrado gefunden
podido konnten
también auch
dos zweimal
y und
sido wurde
de nuevo wieder
nuestro unser
de vom

ES Rápido, sano y vegano. ¡Diviértete probando!

DE Schnell, gesund und vegan. Viel Spaß beim Ausprobieren!

Español Alemán
rápido schnell
sano gesund
y und
vegano vegan

ES “Sinceramente, siento y veo los cambios. Siempre he sido una persona que come sano, por lo que, sin dudas, este empujón se debe únicamente a Testogen.”

DE “Ich spüre und sehe ehrlich gesagt die Veränderungen. Ich habe mich immer gesund ernährt, also kommt dieser Schub definitiv von Testogen und nichts anderem.;”

ES Las visitas regulares al médico o a la matrona durante el embarazo reducen el riesgo de aparición de complicaciones y aumentan las probabilidades de tener un bebé sano y un parto seguro.

DE Regelmäßige Besuche eines Arztes oder professionellen Geburtshelfers während der Schwangerschaft ermöglichen die Antizipation möglicher Probleme und erhöhen die Wahrscheinlichkeit einer sicheren Geburt eines gesunden Kindes.

Español Alemán
visitas besuche
regulares regelmäßige
médico arztes
complicaciones probleme
aumentan erhöhen
bebé kindes
sano gesunden
parto geburt
y und
probabilidades wahrscheinlichkeit
o oder
embarazo schwangerschaft
de professionellen

ES Sano y con buen sabornu-trish® LGG® DA es un cultivo complementario que, en combinación con un cultivo starter, proporciona una fermentación rápida y consistente

DE Gesund und schmackhaftNu-trish® LGG® DA ist eine Zusatzkultur, die in Kombination mit einer Starterkultur für eine schnelle und robuste Fermentation sorgt

Español Alemán
sano gesund
combinación kombination
proporciona sorgt
rápida schnelle
y und
es ist
en in
con mit
que die
un einer
una eine

ES Un producto puede resultar todo lo sano que se quiera imaginar, pero si no sabe bien, nunca tendrá aceptación

DE Ein Produkt kann noch so gesund sein – wenn es nicht schmeckt, bleibt es im Regal liegen

Español Alemán
sano gesund
un ein
producto produkt
lo es
si wenn
no nicht
puede kann

ES Tendencia por lo «libre de» y lo sano

DE „Frei von“ und „Gesund“ liegen voll im Trend

Español Alemán
libre frei
y und
sano gesund
tendencia trend
de von

Amosando 50 de 50 traducións