Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "semana" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "semana" de Español a Alemán

Traducións de semana

"semana" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

semana als an andere bis damit dann das dass deine deinen deiner des dich die dies diese diesem dieser dieses dir einer einige einmal etwas fragen haben heute ihnen ihr ihre ihren ist jahr mal nach neue pro sehen sie so stunden tag tage team täglich uhr und von was wenn wie woche wochen wochenende wochenenden während zeit zu zwei

Tradución de Español a Alemán de semana

Español
Alemán

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung

Español Alemán
reservado gebucht
letras beschriftung
lector leser
mi mein
leyendo lesen
libros bücher
libro buch
está ist

ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana

DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte

Español Alemán
energías energie
ofrecemos bieten
y und
semana woche
domingos sonntag
fin de semana wochenende
fin zu
de einen
más neue
se sich
momento zeit
la die
por eso deshalb

ES Se puede establecer el programa de varias formas (diariamente, entre semana, en el fin de semana o en un día específico de la semana) para garantizar que su trabajo no se vea interrumpido

DE Der Zeitplan kann auf verschiedene Arten festgelegt werden (täglich, Wochentag, Wochenende) um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit nicht unterbrochen wird

Español Alemán
garantizar sicherzustellen
interrumpido unterbrochen
establecer festgelegt
programa zeitplan
trabajo arbeit
no nicht
formas arten
diariamente täglich
para um
puede kann

ES Permite al usuario cambiar el día de inicio de una semana laboral. Por ejemplo, puede establecer el día para comenzar a un domingo, como en los EE. UU. (Inicio de semana-domingo) o el lunes como en la UE (Inicio de semana-lunes)

DE Ermöglicht es dem Benutzer, den Starttag einer Geschäftswoche zu verschieben. Sie können z. B. den Tag so einstellen, dass er auf einen Sonntag beginnt, z. B. in den USA (Startofweek=Sonntag) oder am Montag wie in der EU (Startofweek=Montag).

Español Alemán
usuario benutzer
ue eu
ee. uu usa
ejemplo z
permite ermöglicht
día tag
en in
lunes montag
cambiar verschieben
establecer einstellen
puede können
domingo sonntag
o oder

ES Aumentar drásticamente la cantidad de pruebas de COVID-19 realizadas del actual millón de pruebas por semana a 3 millones por semana en las próximas 8 semanas, y luego a 30 millones de pruebas por semana en los siguientes 6 meses

DE Drastische Ausdehnung der COVID-19-Tests von den derzeitig 1 Millionen Tests pro Woche auf 3 Millionen pro Woche über die nächsten 8 Wochen und dann auf 30 Millionen Tests pro Woche über die nächsten 6 Monate

Español Alemán
pruebas tests
meses monate
semana woche
millones millionen
semanas wochen
y und

ES Se puede establecer el programa de varias formas (diariamente, entre semana, en el fin de semana o en un día específico de la semana) para garantizar que su trabajo no se vea interrumpido

DE Der Zeitplan kann auf verschiedene Arten festgelegt werden (täglich, Wochentag, Wochenende) um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit nicht unterbrochen wird

Español Alemán
garantizar sicherzustellen
interrumpido unterbrochen
establecer festgelegt
programa zeitplan
trabajo arbeit
no nicht
formas arten
diariamente täglich
para um
puede kann

ES ¡Todo lo que necesita saber sobre el fin de semana de FaZe Smeag All Star de la temporada baja de Valorant! FaZe Kaysan organizó un MWII HALLOWEEN SHOWDOWN bastante entretenido la semana pasada, y este fin de semana, FaZe Clan

DE Alles, was Sie über das FaZe Smeag All Star Weekend der Valorant Offseason wissen müssen! FaZe Kaysan veranstaltete letzte Woche einen ziemlich unterhaltsamen MWII HALLOWEEN SHOWDOWN und dieses Wochenende FaZe Clan

Español Alemán
star star
halloween halloween
clan clan
bastante ziemlich
y und
all all
semana woche
fin de semana wochenende
todo alles

ES Número de la semana del año (el domingo como primer día de la semana) como un número decimal con ceros. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer domingo se consideran de la semana 0.

DE Wochennummer des Jahres (Sonntag als erster Tag der Woche) als mit Nullen aufgefüllte Dezimalzahl. Alle Tage in einem neuen Jahr, die dem ersten Sonntag vorausgehen, gelten als Woche 0.

Español Alemán
ceros nullen
nuevo neuen
semana woche
domingo sonntag
día tag
a in
año jahr
todos alle
días tage

ES Número de la semana del año (el lunes como primer día de la semana) como número decimal. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer lunes se consideran de la semana 0.

DE Wochennummer des Jahres (Montag als erster Tag der Woche) als Dezimalzahl. Alle Tage in einem neuen Jahr, die dem ersten Montag vorausgehen, gelten als Woche 0.

Español Alemán
nuevo neuen
lunes montag
semana woche
día tag
a in
año jahr
todos alle
días tage

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

Español Alemán
buscar finden
corto kurz
si ob
te dir
semana woche
fin de semana wochenende
o oder
a zu
de weg
un ein
una eine

ES Primero, idealmente deberías escribir varios artículos de blog con anticipación. Siempre me gusta tener avanzados al menos artículos para una semana en cualquier momento, de manera que siempre tenga una semana de ventaja.

DE Du solltest im Vorfeld schon ein paar Artikel vorbereitet haben. Ich habe immer mindestens eine Woche an Beiträgen parat.

Español Alemán
semana woche
me ich
en im
al menos mindestens
de paar
artículos artikel
deberías solltest
que immer
varios du
una eine

ES Uno podría sugerir realizar publicaciones los fines de semana, mientras que otro podría haber encontrado que publicar los fines de semana genera un engagement muy bajo.

DE Eine Studie sagt, dass man an Wochenenden posten sollte, während eine andere ergeben hat, dass das Engagement am Wochenende niedriger ist.

Español Alemán
engagement engagement
publicar posten
fines de semana wochenenden
otro andere
a an
semana wochenende
mientras während
de man
podría ist

ES Mejora del producto y corrección de errores semana a semana sin cambios difíciles en la gestión

DE Wöchentliche Produktverbesserungen und Bugfixes ohne kostspielige Änderungsverwaltung

Español Alemán
sin ohne
y und

ES Mientras trabajaba en esas compañías día y noche a través de la semana, continué construyendo software y sitios durante los fines de semana por diversión

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

Español Alemán
software software
sitios websites
diversión spaß
y und
fines de semana wochenenden
trabajaba arbeitete
semana woche
compañías unternehmen
en in
noche nacht
día tag
a meinen
de über
esas die

ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

Español Alemán
temporada staffel
ted ted
apple apple
final finale
disponible verfügung
episodios episoden
octubre oktober
viernes freitag
julio juli
lanzamiento veröffentlichung

ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.

DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.

Español Alemán
netflix netflix
abc abc
semana woche
ee. uu usa
hulu hulu
temporada staffel
en in
disponibles verfügbar
si wenn
puede können
sitio website

ES Disfrute de un fin de semana, o de un día de semana, de mimos y rejuvenecimiento en el Fairmont El San Juan Hotel

DE Verwöhnen Sie sich im Fairmont El San Juan Hotel – unter der Woche oder am Wochenende

Español Alemán
o oder
y sich
fairmont fairmont
san san
juan juan
hotel hotel
el der
en im
fin unter
semana woche

ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

Español Alemán
necesites brauchen
y und
canadá kanada
en in
cuando wenn
estados usa
unidos eine

ES Pimsleur tiene una línea telefónica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero Rosetta Stone tiene un chat en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana

DE Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat

Español Alemán
rosetta rosetta
chat chat
vivo live
pimsleur pimsleur
pero aber

ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.

DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.

Español Alemán
entradas einträge
y und
añade hinzu
varias mehrere

ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.

DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.

Español Alemán
entradas einträge
y und
añade hinzu
varias mehrere

ES Enviada en varios idiomas para acompañar el primer café de la semana, la epístola de los lunes ofrece una síntesis de todo lo que se necesita saber para entender la agenda geopolítica de la semana que comienza, a escala continental.

DE Er wird zum ersten Kaffee der Woche in mehreren Sprachen verschickt und bietet eine Zusammenfassung all dessen, was Sie wissen müssen, um die geopolitische Agenda der kommenden Woche auf kontinentaler Ebene zu verstehen

Español Alemán
idiomas sprachen
café kaffee
ofrece bietet
escala ebene
agenda agenda
semana woche
en in
a zu
entender und

ES Avanza de forma gradual hasta 3 a 5 veces por semana durante 30 minutos cada sesión para cumplir con los 150 minutos recomendados por semana".

DE Steigere dich allmählich auf bis zu 3-5 Mal pro Woche und 30 Minuten pro Sitzung, um auf insgesamt 150 Minuten pro Woche zu kommen."

Español Alemán
semana woche
sesión sitzung
minutos minuten
cumplir und
de pro
hasta bis
a zu
por mal

ES La mayoría de los expertos recomiendan que los adultos hagan por lo menos ciento cincuenta minutos de ejercicio aeróbico moderado a la semana. Eso significa treinta minutos cinco veces por semana.

DE Die meisten Experten empfehlen Erwachsenen, sich mindestens 150 Minuten lang sportlich aerob zu betätigen. Dies bedeutet mindestens 30 Minuten, fünf Mal in der Woche.

Español Alemán
expertos experten
recomiendan empfehlen
adultos erwachsenen
minutos minuten
semana woche
menos mindestens
significa bedeutet
de fünf
por mal

ES Dales a tus articulaciones y músculos de uno a dos días de descanso a la semana. Si realizas más ejercicios de alta intensidad (como más ejercicios de escaleras), tendrás que darle un descanso a tu cuerpo durante la semana.

DE Ruhe deine Gelenke und Muskeln an einem oder zwei Tagen pro Woche aus. Wenn du hochintensive Übungen machst (wie mehr Treppen-Workouts), dann musst du deinem Körper auch Erholung geben.

Español Alemán
escaleras treppen
tendrás musst
darle geben
y und
cuerpo körper
músculos muskeln
semana woche
días tagen
si wenn
descanso erholung
más mehr
tu deinem

ES Tu rutina debe incorporar tiempo de descanso suficiente a la semana, de la misma forma como también hay un tiempo recomendado de ejercicios cardiovasculares o de entrenamiento de fuerza a la semana

DE Man empfiehlt nicht nur, dass du eine gewisse Menge Cardio und Krafttraining pro Woche machen sollst, sondern auch, dass du dich ausruhen sollst

Español Alemán
entrenamiento krafttraining
semana woche
también auch
hay und
como sondern
un nur
tu dich
la dass

ES Las instituciones apostaron a lo grande por los productos de inversión de Solana la semana pasada, ya que los productos de seguimiento de SOL atrajeron el 86.6% de las entradas institucionales en productos de activos digitales la semana pasada.

DE Solana machte über die Woche insgesamt ein Drittel der Zuflüsse in institutionelle Krypto-Investmentprodukte aus.

Español Alemán
institucionales institutionelle
semana woche
solana solana
en in

ES Pasamos unos días escribiendo en la Legion 5 Pro, y la experiencia es mucho mejor que la de la mayoría de las máquinas de trabajo delgadas y livianas que revisamos semana a semana

DE Wir haben ein paar Tage damit verbracht, auf dem Legion 5 Pro zu tippen, und die Erfahrung ist weitaus besser als die der meisten dünnen und leichten Arbeitsmaschinen, die wir Woche für Woche überprüfen

Español Alemán
legion legion
semana woche
y und
mejor besser
días tage
experiencia erfahrung
es ist
a zu

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende

Español Alemán
información informationen
oferta angebot
más mehr
encontrará finden
de unter

ES Para evitar las aglomeraciones, intenta visitarnos por la tarde entre semana o antes de las 11 de la mañana los fines de semana.

DE Versuchen Sie uns nachmittags unter der Woche oder vor 11 Uhr an Wochenenden zu besuchen, um die Menschenmassen zu vermeiden.

Español Alemán
evitar vermeiden
intenta versuchen
tarde nachmittags
semana woche
fines de semana wochenenden
o oder
para zu
de unter
la der

ES Soporte por correo electrónico disponible las 24 horas, los 7 días de la semana para todos los planes Soporte por chat y telefónico las 24 horas, 5 días por semana disponibles para todos los planes pagos

DE Schauen Sie sich unsere Anruf- und Rufnummerngebühren an

Español Alemán
y und
de unsere
días an
la sie

ES “¡Pasabas toda la semana en un traje espacial y no apetecía ir a ver réplicas caseras durante el fin de semana!” Sin embargo, el actor me confirma que estará en la “enorme” convención que se celebra el mes que viene en Londres.

DE „Wenn man die ganze Woche in einem Raumanzug herum läuft, will man nicht auch noch am Wochenende Leute in unförmigen Trash-Raumanzügen sehen!“ Nächsten Monat wird er dann doch an der „großen“ London Convention teilnehmen.

ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.

DE * Bis zu 15 % Rabatt unter der Woche und bis zu 20 % Rabatt am Wochenende.** Kann nicht mit dem Business-Plus-Rabatt kombiniert werden!

Español Alemán
descuento rabatt
business business
y und
plus plus
semana woche
no nicht
fin de semana wochenende
hasta bis
puede kann
fin zu

ES Para suscriptores elegibles, hay soporte telefónico disponible las 24 horas del día y los 7 días a la semana, incluidos días festivos y fines de semana

DE Für qualifizierte Abonnenten ist der telefonische Support rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche, einschließlich Feiertage und Wochenenden verfügbar

Español Alemán
suscriptores abonnenten
soporte support
telefónico telefonische
incluidos einschließlich
disponible verfügbar
horas uhr
y und
fines de semana wochenenden
semana woche
festivos feiertage
de sieben
la der

ES Da como resultado un número que representa la semana del año, del 1 al 52, donde 1 es la primera semana del año.

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

Español Alemán
representa repräsentiert
semana woche
que wobei
al zur
es ist
primera erste
un eine

ES Los días de semana en horas de la tarde son menos concurridos; los fines de semana suelen agotarse las entradas.

DE Nachmittags an Wochentagen sind weniger überfüllt; Wochenenden sind oft ausverkauft.

Español Alemán
días an
tarde nachmittags
menos weniger
fines de semana wochenenden
de oft
son sind

ES Si quieres evitar la multitud, ten en cuenta que la mayoría de las personas visita el acuario entre las 11:00 y las 14:00 los días de semana y entre las 11:00 y las 16:00 los fines de semana y días festivos.

DE Falls Sie den großen Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten: die meisten Leute besuchen das Aquarium werktags zwischen 11:00 und 14:00 Uhr oder an Wochenenden und Feiertagen zwischen 11:00 und 16:00 Uhr.

Español Alemán
personas leute
visita besuchen
acuario aquarium
quieres möchten
y und
fines de semana wochenenden
a an
festivos feiertagen
el falls

ES Supongamos que preguntas a los encuestados cuánto tiempo ven televisión por semana en promedio. Si un encuestado responde "165 horas", es muy probable que esté exagerando (Pista: solo hay 168 horas en una semana).

DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).

Español Alemán
televisión fernsehen
semana woche
horas stunden
cuánto wie viel
preguntas fragen
promedio durchschnitt
solo nur
si wenn
una eine
los sie

ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.

DE Staffel 3 hat jetzt begonnen, nachdem Episode eins am 18. Oktober 2021 ausgestrahlt wurde. Es ist eine wöchentliche Angelegenheit.

Español Alemán
comenzado begonnen
episodio episode
octubre oktober
asunto angelegenheit
temporada staffel
ya jetzt
es ist

ES Por lo general, el tráfico es denso durante los días entre semana, por lo que será mejor recorrer Volta de Jordanésia con los amigos el fin de semana.

DE Wochentags gibt es in der Regel starken Verkehr, also ist es ratsam, Volta de Jordanésia mit Freunden zusammen am Wochenende anzugehen.

Español Alemán
amigos freunden
es de
lo es
de zusammen
el der
con mit
será ist
fin in
el tráfico verkehr

ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

Español Alemán
repetir wiederholen
evento ereignis
establezca bestimmen
semanas wochen
use nutzen
quiere möchten
y und
opción option
si wenn
a an
por bestimmten
número anzahl

ES El cliente dispone de una semana de asesoramiento sobre sus servicios contratados, una vez finalizado el trabajo, superada esa semana, se cobrará adicionalmente según los servicios de asesoramiento que necesite.

DE Dem Kunden steht eine Woche Beratung zu seinen vertraglich vereinbarten Leistungen zur Verfügung. Ist die Arbeit einmal beendet, wird nach Ablauf dieser Woche eine zusätzliche Gebühr entsprechend der benötigten Beratungsleistungen erhoben.

Español Alemán
finalizado beendet
cobrar gebühr
necesite benötigten
semana woche
asesoramiento beratung
servicios leistungen
cliente kunden
trabajo arbeit
sus steht
dispone ist
sobre zu

ES CfEL ofrece una intensa tutoría y formación durante una semana a los candidatos apoyados por BIRAC y, durante la segunda semana, los anima a interactuar y aprender del grupo empresarial de Cambridge.

DE CfEL bietet den von BIRAC unterstützten Kandidaten eine Woche lang intensive Betreuung und Schulung an und ermutigt sie in der zweiten Woche, mit dem Unternehmercluster von Cambridge zu interagieren und daraus zu lernen.

Español Alemán
intensa intensive
semana woche
interactuar interagieren
cambridge cambridge
y und
formación schulung
ofrece bietet
candidatos kandidaten
a zu
de zweiten
una eine
la der

ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet volverá a aceptar donaciones generales de la comunidad, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

Español Alemán
junio juni
donaciones spenden
generales allgemeine
podrá können
volver wieder
comunidad gemeinde
semana woche
día tag
pm uhr
aceptar entgegennehmen

ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet aceptará donaciones generales de la comunidad nuevamente, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

Español Alemán
junio juni
donaciones spenden
generales allgemeine
nuevamente wieder
podrá können
comunidad gemeinde
semana woche
día tag
pm uhr
aceptar entgegennehmen

ES Durante más de 20 años, YWCA EE. UU. ha reservado una semana durante octubre llamado el Semana sin violencia como parte de un movimiento global con el YWCA Mundial para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

DE Seit über 20 Jahren, YWCA USA hat im Oktober eine Woche, genannt die, beiseite gelegt Woche ohne Gewalt als Teil einer globalen Bewegung mit dem Welt YWCA Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden.

Español Alemán
ywca ywca
semana woche
octubre oktober
llamado genannt
violencia gewalt
movimiento bewegung
ee. uu usa
mujeres frauen
y und
años jahren
global globalen
para beenden
de seit
sin ohne
a zu
ha hat
una eine

ES Los objetivos aumentarán o disminuirán cada semana en función del esfuerzo realizado la semana anterior.

DE Sie werden jede Woche angepasst, abhängig von deinem Einsatz in der Vorwoche.

Español Alemán
esfuerzo einsatz
semana woche
en in
cada jede
la der

ES “¡Pasabas toda la semana en un traje espacial y no apetecía ir a ver réplicas caseras durante el fin de semana!” Sin embargo, el actor me confirma que estará en la “enorme” convención que se celebra el mes que viene en Londres.

DE „Wenn man die ganze Woche in einem Raumanzug herum läuft, will man nicht auch noch am Wochenende Leute in unförmigen Trash-Raumanzügen sehen!“ Nächsten Monat wird er dann doch an der „großen“ London Convention teilnehmen.

ES por semanas use esta opción si quiere repetir su evento el cierto día de la semana, establezca el número de semanas durante las que usted quiere repetir su evento y marque el día de semana apropiado;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

Español Alemán
repetir wiederholen
evento ereignis
establezca bestimmen
semanas wochen
use nutzen
quiere möchten
y und
opción option
si wenn
a an
por bestimmten
número anzahl

ES Disfrute de un fin de semana, o de un día de semana, de mimos y rejuvenecimiento en el Fairmont El San Juan Hotel

DE Verwöhnen Sie sich im Fairmont El San Juan Hotel – unter der Woche oder am Wochenende

Español Alemán
o oder
y sich
fairmont fairmont
san san
juan juan
hotel hotel
el der
en im
fin unter
semana woche

Amosando 50 de 50 traducións