EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.
Traducir "same spirit" a Ruso
Amosando 50 de 50 traducións da frase "same spirit" de Inglés a Ruso
Traducións de same spirit
"same spirit" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Ruso:
Tradución de Inglés a Ruso de same spirit
Inglés
Ruso
RU Увеличивает время действия "Духа воздаяния" на 50% и радиус действия ваших исцеляющих заклинаний, применяемых во время его действия, на 30%.
Transliteración Uveličivaet vremâ dejstviâ "Duha vozdaâniâ" na 50% i radius dejstviâ vaših iscelâûŝih zaklinanij, primenâemyh vo vremâ ego dejstviâ, na 30%.
EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.
RU Приятный круглосуточный спорт-бар с биллиардными столами, в котором можно попробовать знаменитое пиво San Miguel. Счастливые часы с 17:00 до 20:00.
Transliteración Priâtnyj kruglosutočnyj sport-bar s billiardnymi stolami, v kotorom možno poprobovatʹ znamenitoe pivo San Miguel. Sčastlivye časy s 17:00 do 20:00.
EN Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.
RU У каждого вида свои вариации правил, однако основы и дух игры не отличаются.
Transliteración U každogo vida svoi variacii pravil, odnako osnovy i duh igry ne otličaûtsâ.
EN In the same year, the two new Managing Partners, Bernhard Scheller and Mathias Nauerth, brought in their additional portion of pioneer spirit
RU В том же году два новых компаньона Бернхард Шеллер и Матиас Науэрт (Bernhard Scheller, Mathias Nauerth) внесли дополнительную порцию пионерского духа
Transliteración V tom že godu dva novyh kompanʹona Bernhard Šeller i Matias Nauért (Bernhard Scheller, Mathias Nauerth) vnesli dopolnitelʹnuû porciû pionerskogo duha
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
Transliteración Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.
Transliteración Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
Transliteración Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
RU ?Мы так же страдаем, переживаем, любим, ? она сказала. ? Забудьте о кастах и о всем, что нас разделяет. Относитесь к нам просто как к людям?.
Transliteración ?My tak že stradaem, pereživaem, lûbim, ? ona skazala. ? Zabudʹte o kastah i o vsem, čto nas razdelâet. Otnositesʹ k nam prosto kak k lûdâm?.
EN Interiors with an atmosphere, the spirit of the distant past in combination with the modern day, an atmosphere of hospitality, classic meals from the Polish cuisine and an exceptional location – these are our main strengths. However, there are many…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past
RU Более 200 лет дом, который сохранил дух и атмосферу прошлых времен
Transliteración Bolee 200 let dom, kotoryj sohranil duh i atmosferu prošlyh vremen
EN We taste you peace, tranquility, intimacy and freedom for the body and spirit while…
RU Пробуем вам мир, спокойствие, близость и свободу тела и духа, наслаждаясь звуками Беловежской…
Transliteración Probuem vam mir, spokojstvie, blizostʹ i svobodu tela i duha, naslaždaâsʹ zvukami Belovežskoj…
EN Does it always have to be this way? Maybe it is worth moving away from stereotypical thinking and try to rediscover the "Christmas spirit"
RU Всегда ли так должно быть? Возможно, стоит отказаться от стереотипного мышления и попытаться заново открыть «Рождественский дух»
Transliteración Vsegda li tak dolžno bytʹ? Vozmožno, stoit otkazatʹsâ ot stereotipnogo myšleniâ i popytatʹsâ zanovo otkrytʹ «Roždestvenskij duh»
EN At the "Cicha Woda" inn on Lake Czorsztyn, you can strengthen your body and spirit
RU В гостинице "Cicha Woda" на озере Чорштын вы можете укрепить свое тело и дух
Transliteración V gostinice "Cicha Woda" na ozere Čorštyn vy možete ukrepitʹ svoe telo i duh
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN Big international world & life loving free-spirit-lifestyle vibe: We believe that travelling is way more than a way of spending holiday. We let you experience it with all of your senses, whole being and emotionally. We are also great crossover…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The flashy outfits and popular soundtrack perfectly conveyed the rebel spirit of freestyle skiing.
RU Яркие наряды и популярные саундтреки прекрасно передавали бунтарский дух фристайла.
Transliteración Ârkie narâdy i populârnye saundtreki prekrasno peredavali buntarskij duh fristajla.
EN With a spirit of grace for our neighbors, and a determination to drive our mission forward, we will comply with this mandate.
RU С духом милосердия к нашим соседям и решимостью продвигать нашу миссию вперед мы выполним этот мандат.
Transliteración S duhom miloserdiâ k našim sosedâm i rešimostʹû prodvigatʹ našu missiû vpered my vypolnim étot mandat.
EN Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite
RU Regis объединились, чтобы передать оригинальность, красоту и уникальность программы «Живите изысканно»
Transliteración Regis obʺedinilisʹ, čtoby peredatʹ originalʹnostʹ, krasotu i unikalʹnostʹ programmy «Živite izyskanno»
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| regis | regis |
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
RU В Окленде сплоченность повсеместно: среди передвижных киосков, между уличными артистами, на фермерских рынках и стадионах.
Transliteración V Oklende spločennostʹ povsemestno: sredi peredvižnyh kioskov, meždu uličnymi artistami, na fermerskih rynkah i stadionah.
EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms
RU Дух южного гостеприимства в современной интерпретации царит во всех помещениях общего пользования и номерах отеля Алида
Transliteración Duh ûžnogo gostepriimstva v sovremennoj interpretacii carit vo vseh pomeŝeniâh obŝego polʹzovaniâ i nomerah otelâ Alida
EN Great working environment and team spirit
RU Первоклассная рабочая среда и командный дух
Transliteración Pervoklassnaâ rabočaâ sreda i komandnyj duh
EN Sustainable buildings can reduce city emissions, reinforce community spirit and ensure citizen safety
RU Экологически устойчивые здания могут снизить выбросы в атмосферу в городе, укрепить дух общества и обеспечить безопасность граждан
Transliteración Ékologičeski ustojčivye zdaniâ mogut snizitʹ vybrosy v atmosferu v gorode, ukrepitʹ duh obŝestva i obespečitʹ bezopasnostʹ graždan
EN All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.
Transliteración Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.
EN The Bieszczady Spirit has made you find yourself in the virtual thresholds of our house
RU Дух Бещады заставил вас оказаться в виртуальных порогах нашего дома
Transliteración Duh Beŝady zastavil vas okazatʹsâ v virtualʹnyh porogah našego doma
EN Willa Rock is an object maintained in the spirit of the Highland tradition, what does not collide with the progress in the field of tourism and entertainment
RU «Квартиры Witów» - добро пожаловать в 2 комфортабельные квартиры в новом деревянном доме в Витове, на склонах Магура Witowska
Transliteración «Kvartiry Witów» - dobro požalovatʹ v 2 komfortabelʹnye kvartiry v novom derevânnom dome v Vitove, na sklonah Magura Witowska
EN To make you feel good with us, we offer a high standard of our rooms decorated in accordance with the spirit of the times
RU Чтобы вам было хорошо с нами, мы предлагаем номера высокого уровня, оформленные в соответствии с духом времени
Transliteración Čtoby vam bylo horošo s nami, my predlagaem nomera vysokogo urovnâ, oformlennye v sootvetstvii s duhom vremeni
EN A stay at the Wysowa-Zdrój health resort is a wonderful treatment for the body and spirit
RU Пребывание в санатории Высова-Здруй - это прекрасная процедура для тела и духа
Transliteración Prebyvanie v sanatorii Vysova-Zdruj - éto prekrasnaâ procedura dlâ tela i duha
EN VILLA ANDALUCIA is a combination of modernity and the spirit of old times ..
RU VILLA ANDALUCIA - это сочетание современности и духа старых времен ..
Transliteración VILLA ANDALUCIA - éto sočetanie sovremennosti i duha staryh vremen ..
EN Come and see us at the Astoria Lounge Wine Store: a showroom dedicated to the pleasures of the eyes, spirit and palate
RU Мы ждем вас в Astoria Lounge Wine Store, шоу-руме, где есть все необходимое, чтобы порадовать взор, отдохнуть душой и насладиться отличными винами
Transliteración My ždem vas v Astoria Lounge Wine Store, šou-rume, gde estʹ vse neobhodimoe, čtoby poradovatʹ vzor, otdohnutʹ dušoj i nasladitʹsâ otličnymi vinami
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| store | store |
EN We need to develop a spirit of collaboration
RU Нам необходимо формировать дух сотрудничества
Transliteración Nam neobhodimo formirovatʹ duh sotrudničestva
EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit
RU Группы из 6-8 человек могут проверить свою смекалку, навыки ориентирования на местности и командный дух в Сырной игре Аппенцелля
Transliteración Gruppy iz 6-8 čelovek mogut proveritʹ svoû smekalku, navyki orientirovaniâ na mestnosti i komandnyj duh v Syrnoj igre Appencellâ
EN Stay a while and get into the festive spirit at these wonderfully decorated hotel lobbies
RU В Швейцарии уже готовы к празднованию Рождества и встрече Нового года
Transliteración V Švejcarii uže gotovy k prazdnovaniû Roždestva i vstreče Novogo goda
EN Capture the spirit of Dubai at Al Safa, where old is precious but new shines a light on the city's ultra-modern credentials.
RU Прогуляйтесь по району Al Safa, где прошлое встречается с настоящим.
Transliteración Progulâjtesʹ po rajonu Al Safa, gde prošloe vstrečaetsâ s nastoâŝim.
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
RU Веб-мастера имеют право вносить незначительные изменения в веб-сайт в духе существующего веб-сайта
Transliteración Veb-mastera imeût pravo vnositʹ neznačitelʹnye izmeneniâ v veb-sajt v duhe suŝestvuûŝego veb-sajta
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times
RU Пиво варится естественным образом и, поэтому отвечает духу времени
Transliteración Pivo varitsâ estestvennym obrazom i, poétomu otvečaet duhu vremeni
EN This approach also sustains the motivation of our employees, encouraging them to show true entrepreneurial spirit.
RU Такой подход также обеспечивает постоянную заинтересованность наших сотрудников, поощряя проявление предприимчивости с их стороны.
Transliteración Takoj podhod takže obespečivaet postoânnuû zainteresovannostʹ naših sotrudnikov, pooŝrââ proâvlenie predpriimčivosti s ih storony.
EN Our entrepreneurial spirit encourages both risk-taking and perseverance
RU Свойственный нашей группе дух предпринимательства поощряет принятие риска и проявление настойчивости
Transliteración Svojstvennyj našej gruppe duh predprinimatelʹstva pooŝrâet prinâtie riska i proâvlenie nastojčivosti
EN Creating an environment that is inclusive to all, we sponsor and encourage your projects and your entrepreneurial spirit.
RU Создавая равные возможности для всех, мы обеспечиваем финансовую поддержку ваших проектов и поощряем дух и амбиции предпринимательства.
Transliteración Sozdavaâ ravnye vozmožnosti dlâ vseh, my obespečivaem finansovuû podderžku vaših proektov i pooŝrâem duh i ambicii predprinimatelʹstva.
EN The Spirit of Paris Gastronomy: Revolutions and Evolutions in French Cuisine
RU Гастрономический Париж: традиции и современность
Transliteración Gastronomičeskij Pariž: tradicii i sovremennostʹ
EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.
RU Эллемент корпоративной культуры. Больше подходит для поддержания духа команды, чем для использования в рекламе.
Transliteración Éllement korporativnoj kulʹtury. Bolʹše podhodit dlâ podderžaniâ duha komandy, čem dlâ ispolʹzovaniâ v reklame.
EN Welcome to Swissotel, where the spirit of Vitality makes every meeting memorable
RU Добро пожаловать в Swissotel, где жизнерадостная атмосфера обеспечит незабываемые воспоминания о каждой деловой встрече
Transliteración Dobro požalovatʹ v Swissotel, gde žizneradostnaâ atmosfera obespečit nezabyvaemye vospominaniâ o každoj delovoj vstreče
EN NASA’s twin rovers Spirit and Opportunity reached the Red Planet in 2004
RU Марсоходы НАСА “Спирит” и “Оппортьюнити” прибыли на Красную планету в 2004 году
Transliteración Marsohody NASA “Spirit” i “Opportʹûniti” pribyli na Krasnuû planetu v 2004 godu
EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.
RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.
Transliteración Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.
EN Since 1997, we have combined our in-depth monitoring knowledge with an innovative spirit
RU С 1997 года мы применяем наши глубокие знания о мониторинге вместе с новаторским подходом
Transliteración S 1997 goda my primenâem naši glubokie znaniâ o monitoringe vmeste s novatorskim podhodom
EN Unesco highlights the intangible but very real spirit of Finnish sauna culture
RU Дух настоящей финской сауны – в списке нематериального наследия ЮНЕСКО
Transliteración Duh nastoâŝej finskoj sauny – v spiske nematerialʹnogo naslediâ ÛNESKO
EN La Côte-aux-Fées is the place where the spirit of Piaget is explored, celebrated, and instilled into each piece crafted here.
RU Именно здесь прославленный дух Piaget по сей день обретает материальную форму в каждом отдельном творении.
Transliteración Imenno zdesʹ proslavlennyj duh Piaget po sej denʹ obretaet materialʹnuû formu v každom otdelʹnom tvorenii.
| Inglés | Ruso |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN Elegant, stylish, audacious, independent and confident, Kong Hyo-Jin perfectly embodies the spirit of today’s Piaget woman.
RU 2 мм, изменившие часовое искусство
Transliteración 2 mm, izmenivšie časovoe iskusstvo
EN The brand’s customers are people young at heart and in spirit who don’t take themselves too seriously, appreciate a carefree attitude and enjoy life to the fullest
RU Клиентами бренда являются молодые по годам и духу люди, которые уважают себя, ценят свободу и полны жизни
Transliteración Klientami brenda âvlâûtsâ molodye po godam i duhu lûdi, kotorye uvažaût sebâ, cenât svobodu i polny žizni
EN fully integrate traditional and online channels in the spirit of the omnichannel strategy.
RU полностью интегрировать традиционный и онлайн-канал в духе омниканальной стратегии.
Transliteración polnostʹû integrirovatʹ tradicionnyj i onlajn-kanal v duhe omnikanalʹnoj strategii.
EN Invokes the spirit of Ursoc to stun the target for 4 sec. Usable in all shapeshift forms.
RU В друиде пробуждается дух Урсока и оглушает противника на 4 сек. Можно применять в любом облике.
Transliteración V druide probuždaetsâ duh Ursoka i oglušaet protivnika na 4 sek. Možno primenâtʹ v lûbom oblike.
EN It’s time once more to don your finest finery, drink a little egg nog, and embrace the spirit of giving (the Smokywood Pastures way). The Feast of Winter Veil has begun!
RU Точите клинки, полируйте щиты! На этой неделе смельчаков ждет Арена PvP и хаос неистовых поединков.
Transliteración Točite klinki, polirujte ŝity! Na étoj nedele smelʹčakov ždet Arena PvP i haos neistovyh poedinkov.
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
same spirit spirit christmas spirit independent spirit pioneering spirit area’s local spirit free spirit true spirit wonderful spirit entrepreneurial spirit team spirit innovative spirit spirit behind unique spirit body and spirit extraordinary spirit spirit forest olympic spirit very real spirit spirit operated until invokes the spirit reinforce community spirit a free spirit spirit of redemption leverage the spirit spirit of paris spirit of independence embrace the spirit spirit with contemporary spirit of vitality develop a spirit mountain spirit a unique spirit human spirit a pioneering spirit spirit of piaget capture the spirit spirit of grace spirit of dior spirit of god modern spirit combine entrepreneurial spirit built spirit of ecstasy spirit of old genuine team spirit spirit of cooperation spirit of saving spirit of community spirit of fascination feel the spirit
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe